1
00:05:52,250 --> 00:05:53,250
ఆంటోనీ!

2
00:05:53,292 --> 00:05:54,625
లేదు! దయచేసి నన్ను చంపకండి!

3
00:05:55,250 --> 00:05:56,417
నాకు ఒక కుటుంబం ఉంది!

4
00:07:15,958 --> 00:07:19,333
యొక్క రెండవ రౌండ్
సెమీ ఫైనల్స్

5
00:07:19,333 --> 00:07:22,958
హోలీ క్రాస్ కళాశాల మిక్స్‌డ్ కిక్‌బాక్సింగ్
ఇప్పుడు ఛాంపియన్‌షిప్ జరుగుతోంది.

6
00:07:22,999 --> 00:07:26,416
ఆన్ మరియా అనే అమ్మాయిని కలవండి
విశ్వాసం, ఈ కళాశాల.

7
00:07:26,499 --> 00:07:30,041
ఛాంపియన్‌గా నిలిచిన రాబిన్ మాథ్యూని కూడా కలవండి
గత సంవత్సరం ఈ కళాశాల నుండి.

8
00:07:30,291 --> 00:07:32,874
ఇది భీకర యుద్ధం
వారిద్దరి మధ్య.

9
00:07:33,416 --> 00:07:34,416
పోరాడు!

10
00:08:12,208 --> 00:08:13,208
బ్రేక్!

11
00:08:14,041 --> 00:08:15,041
ఆపు!

12
00:08:38,124 --> 00:08:39,124
సార్, ఇది ఫౌల్!

13
00:08:39,208 --> 00:08:40,458
ఆన్, లేవండి!

14
00:08:40,999 --> 00:08:42,583
రాబిన్, రండి!
రా!

15
00:08:42,708 --> 00:08:43,708
హే!

16
00:08:44,249 --> 00:08:45,291
తరలించు!

17
00:08:45,458 --> 00:08:46,583
- మైనస్ 1.
- హే! రా!

18
00:08:50,666 --> 00:08:51,666
రా!

19
00:08:51,958 --> 00:08:53,041
- లేదు!
- ఆన్, లేవండి!

20
00:08:53,333 --> 00:08:54,833
ఆన్, రండి!

21
00:08:55,208 --> 00:08:56,458
రండి, ఆన్!
రా!

22
00:08:58,041 --> 00:09:00,749
అవును! రా! రా!
రండి, ఆన్! రా!

23
00:09:01,208 --> 00:09:02,249
ఆన్, రండి!

24
00:09:08,458 --> 00:09:10,041
- అవును!
- హే, రాబిన్!

25
00:09:10,041 --> 00:09:12,083
- తిరగండి!
- రాబిన్, వెనక్కి తిరిగి చూడు!

26
00:09:31,333 --> 00:09:32,333
రా!

27
00:09:57,666 --> 00:09:58,791
ఫౌల్!
ఇది ఒక ఫౌల్!

28
00:10:04,041 --> 00:10:05,499
దాన్ని ఆపమని ఆమెను అడగండి!

29
00:10:29,083 --> 00:10:30,333
నేను ఇప్పుడు ఆమెకు చెబుతాను.

30
00:10:32,208 --> 00:10:33,624
సార్! సార్!

31
00:10:34,333 --> 00:10:35,874
వారు ఆన్ మారియా స్వస్థలానికి చెందినవారు.

32
00:10:36,083 --> 00:10:37,999
ఆమె తండ్రి చనిపోయాడు.

33
00:10:38,374 --> 00:10:39,541
ఓ మై గాడ్!

34
00:10:40,333 --> 00:10:41,333
ఆమెను దించండి.

35
00:10:41,416 --> 00:10:42,416
- సరే, సార్.
- అవును.

36
00:10:44,416 --> 00:10:45,416
ఆన్ మారియా!

37
00:10:48,916 --> 00:10:49,916
రా!

38
00:10:59,833 --> 00:11:01,916
[శాంతిలో విశ్రాంతి తీసుకోండి
జేవియర్ (45)]

39
00:11:02,083 --> 00:11:07,041
[ప్రార్థన పాట]

40
00:11:33,624 --> 00:11:36,333
అది అని నేను నమ్మలేకపోయాను
'స్కౌండ్రెల్' జేవియర్ ప్రారంభంలో, తండ్రి.

41
00:11:37,041 --> 00:11:38,958
అతను వద్ద పడి ఉన్నాడు
నది ఒడ్డు.

42
00:11:39,416 --> 00:11:41,791
అతను మనకంటే ముందే చనిపోయాడు
అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకురండి.

43
00:11:58,083 --> 00:11:59,333
- ఇది పూర్తయిందా?
- అవును, సార్.

44
00:12:11,249 --> 00:12:12,249
తండ్రీ!

45
00:12:13,124 --> 00:12:14,416
ప్రభువుకు స్తుతి!

46
00:12:14,458 --> 00:12:15,874
ఇప్పుడు మరియు ఎప్పటికీ స్తుతించండి!

47
00:12:47,291 --> 00:12:48,874
సైమన్, లారెన్స్ సార్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

48
00:12:53,666 --> 00:12:54,708
లారెన్స్ ఎట్టా!

49
00:12:54,708 --> 00:12:55,708
అవును, సైమన్!

50
00:12:57,583 --> 00:12:58,833
నమస్తే సార్.

51
00:12:59,916 --> 00:13:01,249
టార్జాన్‌కి సంబంధించిన అప్‌డేట్ ఏమిటి?

52
00:13:01,666 --> 00:13:03,333
వారు అంత హృదయం లేని వ్యక్తులు.

53
00:13:03,708 --> 00:13:04,916
వారు అతనికి పెరోల్ మంజూరు చేయలేదు.

54
00:13:04,958 --> 00:13:06,083
- అయ్యో!
- అవును, సరే!

55
00:13:06,374 --> 00:13:07,458
హృదయం లేని, అనిపిస్తోంది!

56
00:13:07,874 --> 00:13:10,374
జైలుకు పంపినట్లే
గులాబీలను తీయడం కోసం.

57
00:13:10,374 --> 00:13:11,749
సార్, ఈ టార్జాన్ ఎవరు?

58
00:13:12,416 --> 00:13:14,041
- ఈ చనిపోయిన వ్యక్తి, జేవియర్?
- అవును.

59
00:13:14,124 --> 00:13:15,124
అతని తమ్ముడు.

60
00:13:15,374 --> 00:13:18,124
ఒక తమిళుడి షూటింగ్ కోసం
పోలీసు భార్య మృతి,

61
00:13:18,166 --> 00:13:19,166
అతను ఇప్పుడు జైలులో ఉన్నాడు

62
00:13:19,208 --> 00:13:20,333
కోయంబత్తూర్ వద్ద.
- ఓ.

63
00:13:21,124 --> 00:13:22,499
మీరు ఇక్కడ కొత్తవారు, సరియైనదా?
అందుకే.

64
00:13:22,583 --> 00:13:24,124
మీరు క్రమంగా ప్రతిదీ తెలుసుకుంటారు.

65
00:13:24,124 --> 00:13:26,999
సార్, నేను ఇప్పటివరకు విన్నదాని ప్రకారం,
ఈ అవరాన్ నగరం నేరస్తులతో నిండి ఉంది!

66
00:13:27,249 --> 00:13:29,666
మనమే కదా
ఈ నేరస్తులను సృష్టించాలా?

67
00:13:29,999 --> 00:13:33,291
మరి.. జేవియర్‌ను చంపిన వ్యక్తి..
వాటన్నింటి కంటే చాలా ప్రమాదకరమైనది.

68
00:13:33,291 --> 00:13:34,416
ఆంటోనీ ఆంత్రాపర్.

69
00:13:34,749 --> 00:13:36,958
సర్కిల్ ఇన్‌స్పెక్టర్
నిన్న అతన్ని అరెస్ట్ చేసింది.

70
00:13:37,083 --> 00:13:38,374
కోర్టు అతనికి రిమాండ్ కూడా విధించింది.

71
00:13:38,416 --> 00:13:39,416
ఇప్పుడు జైల్లో ఉన్నాడు.

72
00:13:39,499 --> 00:13:42,416
నాకు తెలిసిన దాని ప్రకారం, మొదటి వ్యక్తి
హత్యకు గురైన ఆంటోనీ సబ్‌ ఇన్‌స్పెక్టర్‌.

73
00:13:42,458 --> 00:13:43,458
అతన్ని కాల్చి చంపాడు!

74
00:13:43,541 --> 00:13:45,124
అప్పుడు, ఒక కాంట్రాక్టర్
నారాయణన్ అని పేరు పెట్టారు.

75
00:13:45,166 --> 00:13:46,166
ఈ రెండు సందర్భాలలోనూ,

76
00:13:46,208 --> 00:13:48,124
సాక్షులు లేరు
లేదా ఏదైనా రకమైన సాక్ష్యం.

77
00:13:48,166 --> 00:13:49,708
అతను సులభంగా నిర్దోషిగా విడుదలయ్యాడు!

78
00:13:49,708 --> 00:13:50,958
ఈ వ్యక్తి అతని తాజా బాధితుడు.

79
00:14:53,416 --> 00:14:56,333
[ఆరు నెలల తర్వాత]

80
00:15:03,083 --> 00:15:05,874
ఈ స్థలం కవర్ చేయబడింది
ఎండిన ఆకులతో ఇచ్చాయా!

81
00:15:06,124 --> 00:15:08,333
అందుకే అడిగాను కదా
నువ్వు తొందరగా బయలుదేరావా?

82
00:15:11,958 --> 00:15:13,791
- చేదతీ!
- సెలీనా!

83
00:15:14,124 --> 00:15:16,208
ఇల్లు మొత్తం శుభ్రం చేయండి
బాస్ ఇంటికి వచ్చే ముందు.

84
00:15:16,208 --> 00:15:17,958
ఎన్ని సార్లు అవుతుంది
నువ్వు నాతో ఇలా అంటావా?

85
00:15:17,958 --> 00:15:19,624
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.
ఇక్కడ కీ ఉంది.

86
00:15:19,666 --> 00:15:20,624
చేదతీ, దయచేసి రండి.

87
00:15:20,666 --> 00:15:22,583
మేము మొత్తం ఇంటిని శుభ్రం చేయాలి!

88
00:15:22,583 --> 00:15:23,416
హే!

89
00:15:23,541 --> 00:15:25,624
మీరు అన్నింటినీ పూర్తి చేయాలి
మధ్యాహ్నానికి పని.

90
00:15:25,666 --> 00:15:26,833
- అర్థమైందా?
- అవును, సార్.

91
00:15:26,958 --> 00:15:27,833
అవును, ప్రియమైన.

92
00:15:27,874 --> 00:15:29,666
గగ్గోలు పెట్టి సమయాన్ని వృథా చేయకండి.

93
00:15:29,916 --> 00:15:31,499
- వారికి కూడా చెప్పండి.
- అవును, సార్.

94
00:15:31,708 --> 00:15:32,708
చేదతీ రా.

95
00:15:35,041 --> 00:15:36,166
- సెలీనా!
- అవును!

96
00:15:36,666 --> 00:15:37,749
రండి, ఈ విషయంలో నాకు సహాయం చేయండి.

97
00:15:45,124 --> 00:15:47,041
నువ్వు కొనసాగించు ఇచాయా.
నేను మడత పెడతాను.

98
00:15:47,166 --> 00:15:48,291
సరే.

99
00:15:52,791 --> 00:15:53,791
బై.

100
00:16:09,374 --> 00:16:10,374
- షారూఖ్!
- అవును!

101
00:16:10,416 --> 00:16:12,041
- జానీకుట్టి ఎక్కడ?
- అతను మేడమీద ఉన్నాడు.

102
00:16:12,749 --> 00:16:13,833
జానీచాయా!

103
00:16:13,833 --> 00:16:14,833
జేమ్‌సెట్టన్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

104
00:16:16,333 --> 00:16:17,958
సాజీని పంపండి.

105
00:16:17,958 --> 00:16:19,333
- మర్చిపోవద్దు!
- హే!

106
00:16:19,833 --> 00:16:22,291
భార్యాభర్తలే
బాస్ కోసం గ్రాండ్ ట్రీట్ ప్లాన్ చేస్తున్నారా?

107
00:16:22,291 --> 00:16:23,541
ఓహ్, ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు.

108
00:16:23,583 --> 00:16:26,166
చికెన్, బాతు, ఇంగువ
మరియు మామిడితో ఏకైక చేప.

109
00:16:26,208 --> 00:16:27,541
రతీష్ ఎక్కడ?
అతను మీతో లేడా?

110
00:16:27,541 --> 00:16:29,666
అతను నైవేద్యం పెట్టడానికి వెళ్ళాడు,
బాస్ విడుదల అవుతున్నందున.

111
00:16:29,708 --> 00:16:30,874
బాణసంచా సమర్పణ.

112
00:16:39,708 --> 00:16:41,708
[ఆంత్రాపర్ టింబర్స్]

113
00:16:41,708 --> 00:16:43,166
మావూరు వరకు భారం ఉంది
పంపబడిందా?

114
00:16:43,166 --> 00:16:45,291
- ఇది నిన్న పంపబడింది.
- మరి కల్లాయికి?

115
00:16:45,291 --> 00:16:46,416
ఇది లోడ్ చేయబడుతోంది.

116
00:16:46,458 --> 00:16:49,083
భారాన్ని పెరుంబవూరుకు పంపండి
నేను నిన్ను పిలిచిన తర్వాత మాత్రమే.

117
00:16:57,791 --> 00:16:58,916
- రతీష్!
- అవును!

118
00:16:58,999 --> 00:17:00,999
నైవేద్యం సమర్పించబడింది
బెయిల్ పొందడానికి బాస్‌కు సహాయం చేయాలా?

119
00:17:01,041 --> 00:17:03,749
లేదు, జేమ్స్ ఎట్టా. మా బాస్ ఉండాలి
ఈ కేసు నుంచి విముక్తి పొందాలి.

120
00:17:03,791 --> 00:17:05,041
అందుకు నైవేద్యం పెట్టాను.

121
00:17:05,083 --> 00:17:05,958
- చాలా బాగుంది!
- హంజా!

122
00:17:05,999 --> 00:17:07,458
- వస్తోంది!
- ఇది ఈ రోజు చేయబడుతుంది.

123
00:17:08,083 --> 00:17:10,333
మీరు వచ్చే నెల జీతం అడిగారు
ముందుగా, సరియైనదా? మీరు దానిని కలిగి ఉండవచ్చు.

124
00:17:11,666 --> 00:17:12,666
నేను అతనికి చెబుతాను.

125
00:17:13,458 --> 00:17:14,499
అది మనోజెట్టన్.

126
00:17:14,541 --> 00:17:15,874
అతను బాస్‌ని కలవడానికి రావాలనుకుంటున్నాడు.

127
00:17:15,958 --> 00:17:17,583
అతను నిజంగా మొండివాడు.
మనం ఏమి చేయాలి?

128
00:17:17,916 --> 00:17:19,374
మీరు మనోజ్‌ని తీసుకురండి.

129
00:17:19,374 --> 00:17:20,958
మేము డబుల్ కట్టింగ్ వద్ద ఉంటాము.

130
00:17:20,999 --> 00:17:21,999
హమ్జక్కా లోపలికి రా.

131
00:18:52,124 --> 00:18:53,166
బాస్!

132
00:18:53,208 --> 00:18:54,208
బాస్ ఇక్కడ ఉన్నారు!

133
00:18:54,249 --> 00:18:55,249
బాస్!

134
00:18:55,666 --> 00:18:56,666
బాస్!

135
00:19:02,083 --> 00:19:03,083
బాస్!

136
00:19:04,874 --> 00:19:05,874
నాకు సిగరెట్ ఇవ్వండి.

137
00:19:20,499 --> 00:19:21,624
మనోజ్ ఎలా ఉన్నాడు?

138
00:19:50,791 --> 00:19:52,541
హే! మీరు ఇంకా పూర్తి చేయలేదా?

139
00:19:53,083 --> 00:19:55,166
మదర్ మేరీ ఎందుకు చేస్తుంది
ఇన్ని కొవ్వొత్తులు కావాలా?

140
00:19:55,499 --> 00:19:56,791
ఇది నా ప్రధాన పరీక్షలు, నాన్న.

141
00:19:56,958 --> 00:19:58,291
ఆమెకు గుర్తు చేయడం మంచిది.

142
00:19:58,333 --> 00:19:59,458
సరే. అలా ఉండండి.

143
00:20:09,208 --> 00:20:10,208
అతన్ని కొట్టు!

144
00:20:18,499 --> 00:20:19,958
నాన్న!

145
00:20:21,624 --> 00:20:23,208
నాన్న! నాన్న!

146
00:20:23,249 --> 00:20:24,541
- లేవండి, నాన్న!
- ఆమెను దూరంగా తరలించు!

147
00:20:24,583 --> 00:20:25,833
మీరు గాయపడ్డారా, నాన్న?

148
00:20:25,833 --> 00:20:26,999
రా!

149
00:20:27,041 --> 00:20:28,666
- నా కూతుర్ని వదిలేయండి!
- నన్ను వదలండి!

150
00:20:28,791 --> 00:20:29,791
నన్ను వదులు!

151
00:20:29,916 --> 00:20:31,124
- ఆమెను వదలండి!
- నాన్న!

152
00:20:32,124 --> 00:20:33,374
జేవియర్, లేదు!

153
00:20:33,624 --> 00:20:34,958
జేవియర్, నా కుమార్తె!

154
00:20:34,999 --> 00:20:38,124
మీరు మరియు ఉంటే మీరు భావించారు
నీ కూతురు నాకు వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం చెప్పు

155
00:20:38,124 --> 00:20:39,749
- నేను ఎప్పటికీ జైల్లో కుళ్ళిపోతానా?
- జేవియర్, లేదు!

156
00:20:39,749 --> 00:20:41,083
నా కుమార్తె!

157
00:20:41,708 --> 00:20:42,708
నాన్న!

158
00:20:42,749 --> 00:20:43,958
లేదు! దయచేసి!

159
00:20:53,291 --> 00:20:55,166
ఇక్కడికి ఎందుకు రావాల్సి వచ్చింది
మీ గాయపడిన కాలుతో?

160
00:20:55,208 --> 00:20:56,291
అతను మన మాట వినడు!

161
00:20:56,291 --> 00:20:58,874
మనోజెట్టన్ మొండిగా ఉన్నాడు
మిమ్మల్ని స్వాగతిస్తున్నప్పుడు.

162
00:20:58,916 --> 00:21:01,916
అవును, నిజమే! నేను స్వీకరించడానికి వెళ్ళినట్లు
ఆసియాడ్ పతకం, నాకు ఘన స్వాగతం పలకడానికి!

163
00:21:03,166 --> 00:21:04,166
బాస్!

164
00:21:07,083 --> 00:21:08,249
మీ కూతురు ఎలా ఉంది?

165
00:21:08,291 --> 00:21:09,999
ఆమె ఇప్పుడు కౌన్సెలింగ్‌కు వెళుతోంది.

166
00:21:11,583 --> 00:21:13,374
- బాస్!
- హే! హే! హే!

167
00:21:13,499 --> 00:21:14,499
ఆపు!
కారు ఎక్కండి.

168
00:21:14,749 --> 00:21:16,124
సన్నివేశాన్ని సృష్టించవద్దు.
మీరందరూ లోపలికి రండి.

169
00:21:16,166 --> 00:21:17,166
రండి.

170
00:21:18,666 --> 00:21:19,666
ప్రవేశించండి.

171
00:21:38,208 --> 00:21:39,249
చాలు.

172
00:21:40,124 --> 00:21:41,583
మీరు అలాంటిదాన్ని పరిష్కరించారు
భారీ పానీయం, మనిషి!

173
00:21:44,166 --> 00:21:45,958
అతను ఖచ్చితంగా ఉన్నాడు
పగతో తెగతెంపులు చేసుకున్నాడు.

174
00:21:45,999 --> 00:21:48,666
కానీ మాలో ఎవరూ ఆలోచించలేదు
'స్కౌండ్రెల్' జేవియర్ చనిపోతాడు.

175
00:21:48,958 --> 00:21:50,374
అందుకే కదా మా బాస్...

176
00:21:50,416 --> 00:21:51,416
కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి?

177
00:21:51,624 --> 00:21:53,208
అప్పుడు బాస్ ఒప్పుకుంటే..

178
00:21:53,416 --> 00:21:55,208
- నేను నేరాన్ని అంగీకరించాను.
- హే! హే!

179
00:21:55,249 --> 00:21:56,624
- ఆపు!
- బాస్, నేను ...

180
00:21:56,624 --> 00:21:57,666
పోగొట్టుకో!

181
00:21:57,749 --> 00:21:58,874
జేమ్స్, ఈ కుర్రాళ్లను తీసుకెళ్లండి.

182
00:21:58,916 --> 00:21:59,958
రా!

183
00:21:59,999 --> 00:22:01,666
- అతను నేరాన్ని అంగీకరించాలనుకుంటున్నాడు!
- బాస్!

184
00:22:03,624 --> 00:22:04,624
అది మర్చిపో.

185
00:22:04,999 --> 00:22:05,999
రండి, వెళ్దాం.

186
00:22:11,874 --> 00:22:13,666
మనోజెట్టా నువ్వు రావడం లేదా?

187
00:22:14,083 --> 00:22:15,458
లేదు. మీరు కొనసాగించండి.

188
00:22:16,374 --> 00:22:17,708
నేను ఈ రోజు బాస్ తో ఉంటాను.

189
00:22:19,166 --> 00:22:20,166
వెళ్ళు, మనిషి!

190
00:22:20,624 --> 00:22:22,333
మీ కుమార్తె ఉంటుంది
వేచి ఉంది, సరియైనదా? వెళ్ళు.

191
00:22:30,499 --> 00:22:31,499
బాస్!

192
00:22:31,541 --> 00:22:33,041
పూజారి పిలిచాడు
చర్చి నుండి.

193
00:22:33,083 --> 00:22:34,499
అతను రేపు మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటున్నాడు.

194
00:22:34,916 --> 00:22:35,916
సరే.

195
00:22:51,124 --> 00:22:54,624
[పాతకాలపు మలయాళం ఉల్లాసమైన పాట]

196
00:23:32,958 --> 00:23:34,041
లోపలికి రండి!

197
00:23:34,333 --> 00:23:35,333
మీరు కొనసాగించండి.

198
00:23:40,083 --> 00:23:41,208
నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు పిలిచారు?

199
00:23:41,916 --> 00:23:43,749
బాగా, నేను దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను ...

200
00:23:43,791 --> 00:23:46,499
ఒక తల్లి మరియు ఒక అమ్మాయి కోల్పోయింది
నీ వల్ల ఆమె తండ్రి.

201
00:23:46,999 --> 00:23:48,166
రండి.

202
00:23:58,458 --> 00:23:59,708
పవిత్ర మాత మేరీ!

203
00:24:00,874 --> 00:24:04,541
అందుకు కారణం అందరికీ తెలిసిందే
మీరు 'స్కౌండ్రల్' జేవియర్‌ని చంపారు.

204
00:24:04,583 --> 00:24:05,583
దాని గురించి బాధపడకండి.

205
00:24:05,999 --> 00:24:10,749
నేను అతనిని గాయపరచాలని మాత్రమే కోరుకున్నాను
మనోజ్ కాలికి అతను చేసిన దానికి ప్రతీకారం.

206
00:24:11,583 --> 00:24:13,041
ఆ దుష్టుడు చనిపోతాడని నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు.

207
00:24:13,916 --> 00:24:16,041
సరే, అతను చనిపోవడానికి అర్హుడు.

208
00:24:16,333 --> 00:24:18,624
కానీ నేను దాని గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను
మీ చేతుల ద్వారా జరిగింది.

209
00:24:21,208 --> 00:24:23,791
మరి... జేవియర్ భార్య జెస్సీ...

210
00:24:23,874 --> 00:24:25,374
ఈ కేసులో ప్రత్యక్ష సాక్షి.

211
00:24:25,458 --> 00:24:27,083
సర్కిల్ ఇన్‌స్పెక్టర్
దాని గురించి నాకు చెప్పారు.

212
00:24:27,541 --> 00:24:28,958
కానీ అక్కడ ఎవరూ లేరు.

213
00:24:30,208 --> 00:24:31,958
లేదు, వాసి.
ఆమె చూసింది.

214
00:24:32,749 --> 00:24:34,124
ఆమె నాకు వ్యక్తిగతంగా చెప్పింది.

215
00:24:58,499 --> 00:25:00,874
జేసీ అండగా నిలిస్తే
ఆమె ప్రకటనపై...

216
00:25:01,208 --> 00:25:03,624
ఓ! న్యాయవాది మాధవన్ చేయనున్నారు
అదంతా చూసుకో.

217
00:25:04,041 --> 00:25:05,333
అతను మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాడు.

218
00:25:05,333 --> 00:25:06,666
- వారి గురించి ఏమిటి?
- హహ్?

219
00:25:07,458 --> 00:25:09,458
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేదు.
విషయమేమిటో చెప్పండి.

220
00:25:10,499 --> 00:25:12,749
సరే, నేను జెస్సీతో మాట్లాడాను.

221
00:25:13,541 --> 00:25:14,916
మీరు 10 సెంట్ల భూమిని బదిలీ చేస్తే

222
00:25:15,166 --> 00:25:17,708
మరియు ఆమె పేరు మీద ఇల్లు,

223
00:25:17,708 --> 00:25:19,208
ఆమె సిద్ధంగా ఉంది
ఆమె ప్రకటనను మార్చండి.

224
00:25:19,249 --> 00:25:21,083
మీరు సులభంగా బయటపడవచ్చు
ఈ సందర్భంలో కూడా.

225
00:25:21,416 --> 00:25:22,666
అది అవసరం లేదు, పాల్.

226
00:25:22,708 --> 00:25:24,124
కేసు తీసుకుందాం
దాని సాధారణ కోర్సు.

227
00:25:24,249 --> 00:25:25,249
మూర్ఖుడా!

228
00:25:26,291 --> 00:25:28,749
తప్పు సమయాన్ని ఎంచుకోవద్దు
స్వీయ-నీతిమంతుడు, ఆంటోస్!

229
00:25:29,708 --> 00:25:32,749
ఆమె జీవనోపాధి పొందినప్పటికీ
పిండిచేసిన మాంసం మరియు ఊరగాయలు అమ్మడం,

230
00:25:32,749 --> 00:25:35,041
ఆమె తన కూతురిని పెడుతోంది
ఇక్కడ అత్యుత్తమ కళాశాల ద్వారా

231
00:25:35,041 --> 00:25:36,499
మరియు ఆమె హాస్టల్‌లో ఉంటోంది.

232
00:25:36,499 --> 00:25:37,499
అర్థమైందా?

233
00:25:37,749 --> 00:25:39,083
కాబట్టి, ఇంటి అద్దెను పరిగణనలోకి తీసుకుంటే,

234
00:25:39,083 --> 00:25:41,666
విద్యా రుసుములు మరియు హాస్టల్
ఛార్జీలు, ఇతర ఖర్చులతో పాటు,

235
00:25:41,708 --> 00:25:43,458
వారు కష్టపడుతున్నారు
ఆర్థికంగా ఎదుర్కోవడానికి.

236
00:25:43,499 --> 00:25:44,958
నేను ఏమి చేయాలని మీరు సూచిస్తున్నారు?

237
00:25:45,124 --> 00:25:46,583
ఇది సూచన కాదు, ఆంటోస్.

238
00:25:46,624 --> 00:25:48,666
నేను నిర్ణయం తీసుకున్నాను.
మీరు దానిని పాటించవలసి ఉంటుంది.

239
00:26:11,791 --> 00:26:12,791
ఆంటోనీ!

240
00:26:13,041 --> 00:26:14,124
ఇది తెలివైనది కాదు
ఆస్తిని బదిలీ చేయండి

241
00:26:14,124 --> 00:26:15,666
ఆమె మార్చిన తర్వాత
విచారణ సమయంలో ప్రకటన?

242
00:26:17,583 --> 00:26:19,124
అంటే...

243
00:26:19,124 --> 00:26:20,749
ఆమె తీసుకుంటే ఏమి
ఇల్లు మరియు ఆస్తి

244
00:26:20,791 --> 00:26:22,249
ఆపై చేయదు
ఆమె సాక్ష్యాన్ని మార్చాలా?

245
00:26:22,624 --> 00:26:24,333
మనిషి ఎలా ఉంటాడో మనకు ఎప్పటికీ తెలియదు
మనస్సు పని చేస్తుంది, సరియైనదా?

246
00:26:29,249 --> 00:26:30,249
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.

247
00:26:30,541 --> 00:26:32,124
ఆమె కోరుకుంటే
నాకు ద్రోహం చేయండి, అలాగే ఉండండి.

248
00:26:32,874 --> 00:26:33,874
నేను ఇస్తాను.

249
00:26:36,583 --> 00:26:37,666
సరే.

250
00:26:44,083 --> 00:26:46,166
రిజిస్ట్రార్ వద్దకు రండి
రేపు ఉదయం ఆఫీసు.

251
00:26:46,499 --> 00:26:48,583
మేము మిగిలిన వాటిని పూర్తి చేస్తాము
అక్కడ విధానాలు.

252
00:26:49,833 --> 00:26:50,833
సరే.

253
00:26:52,541 --> 00:26:53,541
మరియు...

254
00:26:53,749 --> 00:26:55,541
దేనినీ మర్చిపోవద్దు
అవసరమైన పత్రాలు.

255
00:26:56,416 --> 00:26:58,541
ఉదయం 10 గంటలకు అక్కడికి చేరుకుంటారు.
ఉదయం.

256
00:26:58,916 --> 00:26:59,958
సరే, న్యాయవాది.

257
00:27:01,999 --> 00:27:02,999
జెస్సీ...

258
00:27:10,166 --> 00:27:11,208
బాగా...

259
00:27:12,374 --> 00:27:13,916
నేను అతన్ని చంపాలని అనుకోలేదు.

260
00:27:15,083 --> 00:27:16,624
మనోజ్ కోసమే...

261
00:27:17,291 --> 00:27:18,499
ఇది ప్రమాదవశాత్తు జరిగింది.

262
00:27:23,291 --> 00:27:24,291
మంచి రిడాన్స్!

263
00:28:26,499 --> 00:28:27,541
మేము ఆమెను కొట్టామా?

264
00:28:28,208 --> 00:28:29,208
నం.

265
00:28:39,416 --> 00:28:40,749
నా తప్పు!
క్షమించండి!

266
00:28:40,791 --> 00:28:41,791
మీరు ఎక్కడ చూస్తున్నారు?

267
00:28:42,166 --> 00:28:43,166
హే! ఆపు!

268
00:28:43,833 --> 00:28:45,083
ఆమె క్షమాపణ చెప్పలేదా?

269
00:29:01,166 --> 00:29:02,166
సోదరా!

270
00:29:02,416 --> 00:29:03,749
మిస్టర్ అవరన్ ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది?

271
00:29:03,791 --> 00:29:05,041
- అవరన్ సార్ ఇల్లు?
- అవును.

272
00:29:05,083 --> 00:29:06,416
- హే, బిజూ!
- అవును.

273
00:29:06,458 --> 00:29:08,124
ఆమె వెళ్ళాలనుకుంటోంది
అవరన్ సార్ ఇల్లు.

274
00:29:08,208 --> 00:29:09,208
సరే. రండి చెచీ.

275
00:29:10,083 --> 00:29:17,583
[టీవీలో అంతర్జాతీయ వార్తలు ప్లే అవుతున్నాయి]

276
00:29:25,541 --> 00:29:26,541
హే, వర్కీ!

277
00:29:37,791 --> 00:29:40,416
- ఇది ఎవరు?
- అవరన్ సిటీ! నేనే బిజూ!

278
00:29:40,708 --> 00:29:41,749
ఏమిటి విషయం?

279
00:29:41,749 --> 00:29:42,958
నేను హోమ్ నర్సును తీసుకొచ్చాను.

280
00:29:43,083 --> 00:29:44,083
ఓ!

281
00:29:44,291 --> 00:29:45,583
ఆమె దేవకన్యనా?

282
00:29:45,916 --> 00:29:47,124
అద్భుతం కాదు!

283
00:29:47,333 --> 00:29:48,999
కానీ ఒక దేవదూత!
ఏంజెల్!

284
00:29:49,624 --> 00:29:51,291
మీరు ఆకట్టుకున్నారు, అమ్మాయి!

285
00:29:52,541 --> 00:29:53,749
లోపలికి రండి!

286
00:29:53,791 --> 00:29:54,541
అవును.

287
00:29:54,583 --> 00:29:56,999
మీరందరూ దేవదూతలుగా వచ్చారు,

288
00:29:57,291 --> 00:30:00,166
కానీ మీ ముందు ఎక్కువ సమయం పట్టదు
మంత్రగత్తెలు మరియు రక్త పిశాచులుగా మారతారు.

289
00:30:00,374 --> 00:30:01,749
- హే, బిజూ!
- అవును!

290
00:30:01,749 --> 00:30:03,958
ప్రతిసారీ డ్రాప్ చేయండి మరియు తీసుకోండి
కారు సజావుగా నడుస్తుంది.

291
00:30:03,958 --> 00:30:04,999
సరే, అవరన్ సిటీ!

292
00:30:06,124 --> 00:30:07,416
మీ పేరు ఏమిటి?

293
00:30:07,458 --> 00:30:09,166
- మాయ.
- మాయ, భ్రాంతి!

294
00:30:10,041 --> 00:30:11,999
కాబట్టి, నేను నిన్ను చూడవలసిన అవసరం లేదు, సరియైనదా?

295
00:30:12,749 --> 00:30:15,833
మీకు దాదాపు 32 ఏళ్లు ఉండాలి, సరియైనదా?

296
00:30:15,874 --> 00:30:17,749
హుహ్? అది నీకు ఎలా తెలిసింది?

297
00:30:19,583 --> 00:30:22,583
నుండి యేసుదాస్ పాడిన పాటలను ప్లే చేయండి
అతని జీవితంలోని వివిధ దశలు.

298
00:30:22,666 --> 00:30:23,666
మరియు నేను మీకు చెప్తాను,

299
00:30:23,708 --> 00:30:26,416
ఏ వయసులో పాడాడు
ఆ పాటల్లో ప్రతి ఒక్కటి.

300
00:30:27,208 --> 00:30:28,291
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

301
00:30:28,666 --> 00:30:30,666
నేను నవ్వాను, విన్నాను
మీరు ఏమి చెప్పారు, సార్.

302
00:30:30,708 --> 00:30:32,416
నువ్వు నవ్వినప్పుడు,
బిగ్గరగా నవ్వు.

303
00:30:32,458 --> 00:30:34,333
అప్పుడే నేను నిన్ను చూడగలను!

304
00:30:34,374 --> 00:30:35,374
సరే.

305
00:30:35,541 --> 00:30:36,874
- రండి.
- ఇదిగో.

306
00:30:38,041 --> 00:30:39,166
నాకు ఈ కర్ర ఎందుకు అవసరం?

307
00:30:39,541 --> 00:30:41,541
నా చెయ్యి పట్టుకుని తీసుకెళ్ళండి.

308
00:30:42,874 --> 00:30:43,874
జాగ్రత్త.

309
00:30:43,916 --> 00:30:46,833
కానీ అలా అనుకోకండి
నేను ముసలివాడిని అయ్యాను.

310
00:30:47,124 --> 00:30:48,124
మీకు తెలుసా?

311
00:30:48,124 --> 00:30:51,291
ఎవరూ నవ్వడానికి ధైర్యం చేయరు
నేను ఈ విధంగా, తిరిగి రోజు.

312
00:30:51,333 --> 00:30:52,499
వాళ్లంతా నన్ను చూసి భయపడ్డారు!

313
00:30:53,333 --> 00:30:55,791
అవరన్ ఈ నగరానికి రాజు!

314
00:30:55,874 --> 00:30:56,874
రాజు!

315
00:30:57,458 --> 00:30:59,416
బాగా, నవ్వడం మర్చిపో.

316
00:30:59,416 --> 00:31:01,499
ఎవరూ కూడా ధైర్యం చేయరు
నాపై వారి స్వరం పెంచండి.

317
00:31:01,708 --> 00:31:03,624
ఈ నగరానికి నా పేరు పెట్టారు.

318
00:31:03,999 --> 00:31:05,458
అవరన్ సిటీ!

319
00:31:06,666 --> 00:31:09,041
వెక్కిరించే నవ్వుకు శబ్దం అవసరం లేదు.

320
00:31:09,083 --> 00:31:10,124
ఓ!

321
00:31:10,666 --> 00:31:11,666
దానికి సమాధానం చెప్పు.

322
00:31:11,958 --> 00:31:12,958
అది ఎవరు?

323
00:31:13,249 --> 00:31:15,541
- ఆంటోనీ ఆంత్రాపర్.
- ఆహ్! ఆహ్! ఆహ్!

324
00:31:16,749 --> 00:31:18,041
ఏమైంది, ఆంత్రాపర్?

325
00:31:18,041 --> 00:31:19,624
నేను మీ నుండి వినలేదు
మీరు జైలు నుండి విడుదలైనప్పటి నుండి.

326
00:31:19,666 --> 00:31:21,291
నేను ఇప్పుడే చెప్పబోతున్నాను
అక్కడికి రండి, అవరాచ.

327
00:31:21,416 --> 00:31:23,333
అప్పుడే సర్కిల్ ఇన్‌స్పెక్టర్
ప్రమోద్ సార్ నాకు ఫోన్ చేశారు.

328
00:31:23,416 --> 00:31:25,374
- అతను నన్ను కలవాలనుకుంటున్నాడు.
- ఇది ఇప్పుడు కొత్త కేసునా?

329
00:31:25,374 --> 00:31:26,416
నాకు తెలియదు!

330
00:31:26,416 --> 00:31:28,333
అనవసరమైన ఇబ్బందులకు గురికావద్దు.

331
00:31:28,499 --> 00:31:30,083
నం.
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

332
00:31:30,666 --> 00:31:31,666
నేను అతనితో మాట్లాడతాను,

333
00:31:31,999 --> 00:31:33,291
మరియు మీకు తర్వాత కాల్ చేయండి.
- సరే.

334
00:31:42,874 --> 00:31:43,916
బయటకు రా.

335
00:31:47,791 --> 00:31:48,791
రండి.

336
00:31:50,583 --> 00:31:51,583
రండి.

337
00:31:53,583 --> 00:31:54,708
ఏమైంది సార్?

338
00:31:54,708 --> 00:31:56,624
మీరు క్రొత్తదాన్ని కనుగొన్నారా
జేవియర్ కేసుకు సాక్షి?

339
00:31:58,291 --> 00:31:59,291
నేను చెప్తాను.

340
00:31:59,416 --> 00:32:00,458
లోపలికి రండి.

341
00:32:04,916 --> 00:32:05,916
ఆంటోనీ,

342
00:32:05,958 --> 00:32:07,249
నేను ఒకరిని వదిలించుకోవాలి.

343
00:32:07,458 --> 00:32:08,458
మీ ఒప్పందం ఏమిటి?

344
00:32:10,708 --> 00:32:12,583
ఆంటోనీ ఒప్పందాన్ని మాత్రమే వెల్లడిస్తారు
ఉద్యోగం ఏమిటో తెలుసుకున్న తర్వాత.

345
00:32:12,999 --> 00:32:14,374
విషయం ఏమిటో చెప్పండి సార్.

346
00:32:17,499 --> 00:32:19,249
కలంబుకట్టు లారెన్స్.

347
00:32:21,166 --> 00:32:24,166
థంకమణి వద్ద కొంత భూమి కొన్నాను
మరియు అక్కడ ఒక రిసార్ట్ నిర్మించారు.

348
00:32:24,333 --> 00:32:25,333
ఆహా!

349
00:32:25,541 --> 00:32:26,583
అది ఎప్పుడు జరిగింది?

350
00:32:26,833 --> 00:32:28,374
ఇదంతా నాకు ఎప్పటికీ తెలియదు!

351
00:32:28,624 --> 00:32:29,624
అది నా పేరులో లేదు.

352
00:32:29,749 --> 00:32:31,041
అది అతని పేరు మీద ఉంది.

353
00:32:31,041 --> 00:32:32,249
అతను నా ప్రాక్సీ.

354
00:32:32,249 --> 00:32:33,249
జోమోన్.

355
00:32:34,333 --> 00:32:36,916
ఆ భూమిపైనే లారెన్స్ కన్ను పడింది.

356
00:32:37,458 --> 00:32:39,166
అందుకే అతనితో ఇలా చేసాడు.

357
00:32:39,416 --> 00:32:40,874
నీకు అర్థం కాలేదా?

358
00:32:41,374 --> 00:32:43,958
- చెట్టా, మేము ఇక్కడ రిజర్వేషన్ చేసాము.
- పర్వాలేదు.

359
00:32:43,958 --> 00:32:45,416
ఈ రిసార్ట్ నిషేధించబడింది.
మీరు ఈ స్థలంలోకి ప్రవేశించలేరు.

360
00:32:45,416 --> 00:32:46,624
బ్రో, దయచేసి వాటిని ఆపవద్దు.

361
00:32:47,083 --> 00:32:48,958
దయచేసి సమస్యను సృష్టించవద్దు బ్రో.

362
00:32:48,999 --> 00:32:51,333
లారెన్స్ ఎట్టాన్ చెప్పలేదు
మీరు ఈ రిసార్ట్‌ను నడపలేదా?

363
00:32:51,416 --> 00:32:53,791
రిసార్ట్ మర్చిపో.
మీరు ఇక్కడ చిన్న దుకాణం కూడా నిర్వహించరు.

364
00:32:53,791 --> 00:32:54,624
అర్థమైందా?

365
00:32:54,624 --> 00:32:56,374
ఇబ్బంది సృష్టిస్తే..
మేము పోలీసులను పిలవాలి.

366
00:32:56,749 --> 00:32:57,666
పోలీసులా?

367
00:32:57,666 --> 00:32:59,041
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- లేదు!

368
00:32:59,333 --> 00:33:00,749
- సైమన్!
- అవును, ఇచ్చాయా!

369
00:33:00,791 --> 00:33:01,791
ఇక్కడ కాదు.

370
00:33:02,291 --> 00:33:03,499
అతన్ని మా ఫ్యాక్టరీకి తీసుకురండి.

371
00:33:03,749 --> 00:33:04,833
లేదు! లేదు!

372
00:33:05,416 --> 00:33:07,124
- అతన్ని లోపలికి నెట్టండి!
- ప్రవేశించండి!

373
00:33:12,666 --> 00:33:14,999
కోట్లలో పెట్టుబడి పెట్టాను
ఈ ప్రాజెక్ట్, ఆంటోనీ.

374
00:33:14,999 --> 00:33:17,291
అది అతనికి దుండగుడు కాదా
అతను నన్ను అమలు చేయనివ్వడు అని చెప్పాలా?

375
00:33:17,291 --> 00:33:19,791
దుండగులు సమర్ధిస్తారని మీరు ఆశిస్తున్నారా
బదులుగా కమ్యూనిజం కోసమా?

376
00:33:20,291 --> 00:33:22,624
లారెన్స్ చేయకూడదు
ఇకపై నన్ను ఇబ్బంది పెట్టు.

377
00:33:22,749 --> 00:33:24,708
ఆంటోనీ, మీరు చెప్పగలరు
నీకు ఏమి కావాలి.

378
00:33:30,291 --> 00:33:32,166
నీకు మూడు లేవా
కుమరకోమ్‌లో పడవలు ఉన్నాయా?

379
00:33:32,458 --> 00:33:33,458
అవును.

380
00:33:33,833 --> 00:33:36,541
ఒకరి నుండి కార్యకలాపాలు మరియు ఆదాయం
వాటిని నియంత్రించడం నాదే.

381
00:33:37,124 --> 00:33:38,124
బాగా...

382
00:33:38,208 --> 00:33:39,208
అవును!

383
00:33:39,249 --> 00:33:40,249
మీరు అంగీకరిస్తే మాత్రమే!

384
00:33:40,333 --> 00:33:41,708
మీరు ఆలోచించవచ్చు
అది మరియు నాకు చెప్పండి.

385
00:33:43,374 --> 00:33:44,749
ఆలోచించడానికి ఏమీ లేదు.

386
00:33:45,374 --> 00:33:46,374
మీరు చెప్పినట్లు, ఆంటోనీ.

387
00:33:46,458 --> 00:33:47,458
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

388
00:33:53,583 --> 00:33:54,958
కంగారు పడకుండా వదిలేయండి సార్.

389
00:33:55,999 --> 00:33:56,999
ధన్యవాదాలు.

390
00:34:24,749 --> 00:34:25,749
లారెన్స్ ఎక్కడ?

391
00:34:25,833 --> 00:34:26,833
అతను పూల్ బార్ వద్ద ఉన్నాడు.

392
00:34:28,916 --> 00:34:29,958
అతనిని బయటకు తీయండి.

393
00:34:30,083 --> 00:34:31,249
జోమోన్!

394
00:34:32,833 --> 00:34:33,833
రండి.

395
00:34:37,041 --> 00:34:38,041
రండి.

396
00:34:52,041 --> 00:34:53,208
- లారెన్స్ ఎట్టా!
- అవునా?

397
00:34:53,249 --> 00:34:54,999
మేము దాడి చేసిన రిసార్ట్ ఉద్యోగి?

398
00:34:54,999 --> 00:34:56,208
ఆంటోనీ అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకువస్తున్నాడు.

399
00:34:56,458 --> 00:34:57,458
ఇది సమస్య అవుతుందా?

400
00:35:19,666 --> 00:35:20,666
లారెన్స్!

401
00:35:20,791 --> 00:35:23,083
- ఏమైంది?
- సాధారణ...

402
00:35:24,166 --> 00:35:26,791
నేను సొంతంగా రిసార్ట్ కొన్నాను
జోమోన్, మీరు ఎవరి చేతిని విరగొట్టారు.

403
00:35:27,541 --> 00:35:28,999
వచ్చే సోమవారం ప్రారంభోత్సవం.

404
00:35:29,124 --> 00:35:30,499
ముఖ్య అతిథిగా సీఐ ప్రమోద్‌ పాల్గొన్నారు.

405
00:35:30,666 --> 00:35:31,708
అతనికి తెలుసా, సరియైనదా?

406
00:35:32,208 --> 00:35:34,208
ప్రారంభోత్సవం చేయనున్నారు
కలంబుకట్టు లారెన్స్ ద్వారా.

407
00:35:34,249 --> 00:35:35,249
సరేనా?

408
00:35:35,708 --> 00:35:36,708
అది ఎలా సాధ్యం?

409
00:35:37,041 --> 00:35:38,041
అది సాధ్యమే.

410
00:35:38,291 --> 00:35:39,999
అది నా నిర్ణయం.
కేవలం పాటించండి.

411
00:35:42,833 --> 00:35:43,833
నేను చేయకపోతే?

412
00:36:08,749 --> 00:36:11,541
నేను నిన్ను మరియు ఈ మోసాన్ని కూల్చివేస్తాను
పేలుడుతో మీది.

413
00:36:11,791 --> 00:36:12,791
మీకు ఏమైనా సందేహం ఉందా?

414
00:36:17,166 --> 00:36:18,874
ఆంటోనీ, లేదు!

415
00:36:27,291 --> 00:36:28,583
కాబట్టి, సోమవారం.
ఉదయం 10

416
00:36:37,458 --> 00:36:40,583
ఆరెంజ్ వ్యాలీ హిల్స్ రిసార్ట్‌కు స్వాగతం,
థంకమణి.

417
00:36:40,791 --> 00:36:43,666
సరికొత్తగా ప్రదర్శించడానికి
పర్యాటకులకు అనుభవం,

418
00:36:43,666 --> 00:36:47,083
మేము కిక్‌స్టార్ట్ చేస్తున్నాము
ఈరోజు కొత్త వెంచర్.

419
00:36:49,833 --> 00:36:51,541
మొదట, మనకు ప్రారంభోత్సవం ఉంది,

420
00:36:51,583 --> 00:36:53,291
మిస్టర్ కలంబుకట్టు లారెన్స్ ద్వారా.

421
00:36:53,583 --> 00:36:56,083
పవిత్ర దీపం వెలిగించడానికి
మరియు రిసార్ట్‌ను ప్రారంభించండి,

422
00:36:56,249 --> 00:36:59,166
గౌరవపూర్వకంగా ఆహ్వానిస్తున్నాను
అతను వేదికపైకి.

423
00:36:59,374 --> 00:37:00,374
స్వాగతం, సార్.

424
00:37:10,416 --> 00:37:12,333
తరువాత, దీపం వెలుగులోకి,

425
00:37:12,458 --> 00:37:16,666
నేను ప్రమోద్ సార్ పిల్లలను ఆహ్వానిస్తున్నాను,
ఆరతి మరియు అశ్వతి.

426
00:37:20,624 --> 00:37:22,499
నేను బయలుదేరుతున్నాను.
నేను హాజరు కావాల్సిన మరో ప్రోగ్రామ్ ఉంది.

427
00:37:22,541 --> 00:37:23,541
ధన్యవాదాలు.
సరే.

428
00:37:25,499 --> 00:37:27,416
మా అంగీకరించిన ప్రతి ఒక్కరికీ
ఆహ్వానం మరియు ఇక్కడకు వచ్చింది,

429
00:37:27,458 --> 00:37:28,624
లారెన్స్, వెళ్లవద్దు!

430
00:37:28,666 --> 00:37:30,416
ఇప్పుడు కొన్ని స్వీట్లు పంచుకుందాం.

431
00:37:30,999 --> 00:37:32,291
చిన్నపాటి అప్పు మిగిలి ఉంది.

432
00:37:33,583 --> 00:37:34,749
మేము, క్రైస్తవులు ...

433
00:37:35,541 --> 00:37:37,874
ప్రత్యేకత కలిగిన దేవుడు లేడు
అడ్డంకులను తొలగించడంలో.

434
00:37:38,499 --> 00:37:40,541
పేద క్రీస్తు నిర్వహిస్తాడు
అంతా ఒంటరిగా.

435
00:37:41,541 --> 00:37:43,041
కాబట్టి, అత్యవసర సమయంలో

436
00:37:43,291 --> 00:37:45,874
లో తప్పు ఏమీ లేదు
గణేశుడిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

437
00:37:46,541 --> 00:37:49,833
కాబట్టి, ఏమీ ఉండకూడదని ప్రార్థిస్తున్నాను
మీ నుండి లేదా మీ అబ్బాయిల నుండి అడ్డంకులు

438
00:37:49,874 --> 00:37:51,999
ఈ రిసార్ట్ కార్యకలాపాలలో,

439
00:37:52,041 --> 00:37:54,541
ముందుకు వెళ్లి ఈ కొబ్బరికాయను పగలగొట్టు.

440
00:38:11,999 --> 00:38:12,999
బ్రేక్ ఇట్!

441
00:38:45,749 --> 00:38:46,749
ఇది ఏమిటి?

442
00:38:46,958 --> 00:38:48,416
నువ్వు ఇక్కడ కూర్చున్నావా, ఇచ్చాయా?

443
00:38:48,666 --> 00:38:51,999
మీ చెల్లి, ఆమె కొడుకు అని నీకు తెలియదా
కేక్ కట్ చేయడానికి మెట్ల మీద వేచి ఉన్నారా?

444
00:38:52,041 --> 00:38:53,166
లేచి రా.

445
00:38:54,416 --> 00:38:55,583
రా!

446
00:39:01,249 --> 00:39:04,416
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!

447
00:39:04,749 --> 00:39:07,833
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!

448
00:39:08,124 --> 00:39:11,999
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, ప్రియమైన నోయెల్!

449
00:39:12,041 --> 00:39:13,624
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!

450
00:39:13,666 --> 00:39:15,333
అమ్మ కోసం కాదు.
ముందు మీ అంకుల్ కి ఇవ్వండి.

451
00:39:19,458 --> 00:39:20,916
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!
- వావ్! తీపి.

452
00:39:22,499 --> 00:39:23,499
ఇది రుచిగా ఉంది.

453
00:39:28,374 --> 00:39:29,833
- హే, వర్కీ!
- అవును!

454
00:39:29,916 --> 00:39:31,499
- నాకు రెండు గ్లాసులు ఇవ్వండి.
- సరే.

455
00:39:31,916 --> 00:39:33,249
లేదు, చెట్టా.
నేను తీసుకుంటాను.

456
00:39:42,041 --> 00:39:43,291
ఇదిగో అద్దాలు.

457
00:39:43,541 --> 00:39:44,541
నాకు ఇవ్వండి.

458
00:39:50,916 --> 00:39:52,166
ఇది చట్టవిరుద్ధం కాదా?

459
00:39:52,208 --> 00:39:53,208
ఇది హూచ్ కాదు.

460
00:39:53,541 --> 00:39:54,958
ఇదే 'పిడుగు'.

461
00:39:55,458 --> 00:39:57,874
ఇడుక్కి స్థానికులు
పర్వతాలు మరియు అడవులను జయించారు,

462
00:39:57,916 --> 00:39:58,999
ఈ ఔషధాన్ని సృష్టించాడు.

463
00:40:00,458 --> 00:40:01,749
పట్టుకోండి.

464
00:40:02,708 --> 00:40:04,416
ఆమెకు డ్రింక్ కూడా ఫిక్స్ చేయండి.

465
00:40:05,124 --> 00:40:06,124
ఇది నయం చేస్తుంది...

466
00:40:06,374 --> 00:40:08,708
అన్ని రకాల గాయాలు,
అంతర్గత మరియు బాహ్య రెండూ.

467
00:40:57,791 --> 00:41:00,041
మనోజ్ ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నాడు?

468
00:41:01,124 --> 00:41:02,499
కాలు పోగొట్టుకోవడం కంటే..

469
00:41:02,999 --> 00:41:05,333
అతని ముందే దాడి చేస్తున్నారు
పిల్లవాడు అతనిని మరింత ప్రభావితం చేశాడు.

470
00:41:05,874 --> 00:41:07,208
ఆమె నిజంగా అధ్యయనశీలి.

471
00:41:07,791 --> 00:41:09,624
ఆమె క్షేమం అవుతుంది
కౌన్సెలింగ్ ద్వారా.

472
00:41:14,374 --> 00:41:17,083
సీఐతో మాట్లాడాను
పడవ గురించి.

473
00:41:17,458 --> 00:41:18,499
కానీ అది నా కోసం కాదు.

474
00:41:18,624 --> 00:41:19,624
అది మనోజ్ కోసమే.

475
00:41:20,791 --> 00:41:22,166
అది బాగుంది, ఆంత్రాపర్.

476
00:41:22,249 --> 00:41:24,583
అది అతని ఆర్థిక స్థిరత్వాన్ని నిర్ధారిస్తుంది.

477
00:41:24,708 --> 00:41:25,708
పూర్ ఫెలో.

478
00:41:51,624 --> 00:41:52,791
అన్నా!

479
00:41:53,124 --> 00:41:54,541
నేను నిన్న ఫాదర్ పాల్‌ని కలిశాను.

480
00:41:55,749 --> 00:41:58,333
అతను నన్ను మాత్రమే ఆహ్వానించమని అడిగాడు
ఇల్లు వేడెక్కడం కోసం పొరుగువారు.

481
00:41:59,374 --> 00:42:01,124
మేము మీ స్నేహితులను మరొక రోజు ఆహ్వానిస్తాము.

482
00:42:01,666 --> 00:42:04,083
ఓ! నాకు స్నేహితులు లేరు, జెస్సీ.

483
00:42:06,541 --> 00:42:08,666
మేము కీలను పొందుతాము
రేపు కొత్త ఇంటికి.

484
00:42:08,833 --> 00:42:09,874
మీరు నాతో పాటు రండి.

485
00:42:10,874 --> 00:42:12,541
నా దగ్గర ఒక కుప్ప ఉంది
పూర్తి చేయడానికి అసైన్‌మెంట్‌లు.

486
00:42:12,583 --> 00:42:13,708
నువ్వు ఒంటరిగా వెళ్ళు, జెస్సీ.

487
00:42:23,833 --> 00:42:25,291
- అమ్మా!
- అవును!

488
00:42:26,416 --> 00:42:28,833
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడిగితే,
మీరు నాపైకి దూసుకుపోకూడదు.

489
00:42:30,458 --> 00:42:32,874
మేము కొత్త ఇంటికి మారిన తర్వాత,
నేను హాస్టల్ ఖాళీ చేయాలా?

490
00:42:32,874 --> 00:42:33,874
లేదు, లేదు, లేదు!

491
00:42:34,291 --> 00:42:36,166
మీరు ఉంచుకోవాలి
అప్పుడు పైకి క్రిందికి ప్రయాణం.

492
00:42:36,208 --> 00:42:37,583
మీకు ఉండదు
చదువుకోవడానికి ఎప్పుడైనా.

493
00:42:37,624 --> 00:42:38,624
లేదు!

494
00:42:38,666 --> 00:42:40,374
నేను ఉండడానికి విసిగిపోయాను
హాస్టల్ లో, అమ్మ.

495
00:42:40,791 --> 00:42:42,541
ఇది అల్ట్రా రిచ్ పిల్లలతో నిండి ఉంది.

496
00:42:45,041 --> 00:42:47,416
మన కలుషిత జీవితం మసకబారుతోంది
వారితో పోలిక.

497
00:42:48,916 --> 00:42:51,374
ఒంటరి హెర్బల్ ఆయిల్ బాటిల్ లాంటిది
పెర్ఫ్యూమ్ సీసాల సముద్రంలో.

498
00:43:01,208 --> 00:43:02,791
నన్ను బాధపెట్టకు ప్రియతమా.

499
00:43:03,333 --> 00:43:04,666
మేము కొత్త ఇంటికి మారిన తర్వాత,

500
00:43:05,124 --> 00:43:06,583
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు
హాస్టల్‌లో ఉండండి.

501
00:43:16,624 --> 00:43:17,666
ఇదిగో, ప్రియతమా.

502
00:43:17,791 --> 00:43:19,041
దీన్ని, శుభప్రదంగా అంగీకరించండి.

503
00:43:23,374 --> 00:43:26,666
ఫాదర్ పాల్ మిమ్మల్ని ప్రవేశించమని ఆదేశించాడు
క్రీస్తు ప్రార్థనలతో ఇల్లు.

504
00:43:27,374 --> 00:43:28,791
మంచి విషయాలు మాత్రమే
మీకు జరుగుతుంది.

505
00:43:40,458 --> 00:43:42,166
చిత్రం వాలుగా ఉందా, చేదతీ?

506
00:43:42,208 --> 00:43:45,208
లేదు. మీకు అలా అనిపిస్తుంది, ఎందుకంటే
క్రీస్తు తల వంచాడు.

507
00:44:01,208 --> 00:44:02,708
ఇది దాదాపుగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
వానకు, చెచీ.

508
00:44:02,749 --> 00:44:03,749
అవును.

509
00:44:06,916 --> 00:44:08,583
నేను కొన్ని వస్తువులను కొనుగోలు చేయాలి.

510
00:44:08,708 --> 00:44:10,041
- నన్ను షాప్ వద్ద డ్రాప్ చేయండి.
- సరే.

511
00:44:13,041 --> 00:44:14,083
ఆహ్.

512
00:44:14,458 --> 00:44:15,458
సరే, చెచీ.

513
00:44:22,083 --> 00:44:23,374
- లాజర్!
- అవును!

514
00:44:24,916 --> 00:44:25,916
ఆహ్!

515
00:44:26,458 --> 00:44:27,999
అన్నీ రెడీగా ఉంచాను చెచీ.

516
00:44:28,499 --> 00:44:29,874
నాకు నాలుగు బాతు గుడ్లు కూడా కావాలి.

517
00:44:34,874 --> 00:44:36,749
- మీ కుమార్తె ఇంటికి వచ్చింది, సరియైనదా?
- అవును.

518
00:44:37,624 --> 00:44:38,624
దీన్ని నా ట్యాబ్‌కు జోడించండి.

519
00:45:09,624 --> 00:45:11,333
హే! వాహనాన్ని వేరే చోట పార్క్ చేయండి.

520
00:45:11,374 --> 00:45:13,583
నేను తర్వాత మీతో చేరతాను. ఎవరూ లేరు
మీరు ఇక్కడ దాక్కున్నారని గమనించాలి.

521
00:45:13,583 --> 00:45:14,749
- అర్థమైందా?
- సరే.

522
00:45:17,458 --> 00:45:18,541
వెళ్ళు!

523
00:45:29,958 --> 00:45:30,958
హలో??

524
00:45:31,083 --> 00:45:32,583
ఆలస్యం అవుతుందా అమ్మా?

525
00:45:33,333 --> 00:45:35,166
- మీరు ఆలస్యం చేస్తారా?
- నేను నా మార్గంలో ఉన్నాను.

526
00:45:35,166 --> 00:45:36,541
ఇక్కడ భారీ వర్షం కురుస్తోంది.

527
00:45:36,541 --> 00:45:38,624
- మీరు గొడుగు తీసుకున్నారు, సరియైనదా?
- అవును, నా దగ్గర ఉంది.

528
00:45:38,791 --> 00:45:39,916
టీ చేయడానికి కొంచెం నీరు మరిగించండి.

529
00:45:40,624 --> 00:45:41,708
నేను ఒక క్షణంలో వస్తాను.

530
00:45:42,333 --> 00:45:43,666
సరే!

531
00:45:45,041 --> 00:45:46,166
చెచీ!

532
00:45:46,374 --> 00:45:47,374
చెచీ!

533
00:45:47,833 --> 00:45:48,833
చెచీ!

534
00:45:49,708 --> 00:45:50,874
ఇది నేను, సైమన్.

535
00:45:50,916 --> 00:45:52,249
చెచీ! చెచీ!

536
00:45:52,291 --> 00:45:53,583
నేను నీ కోసం గొడుగు పట్టుకుంటాను.

537
00:45:54,041 --> 00:45:55,749
లేదా నేను నిన్ను ఇంటి వరకు డ్రాప్ చేస్తాను.

538
00:45:55,916 --> 00:45:57,166
- నాకు ఇవ్వండి.
- దూరంగా తరలించు.

539
00:45:57,333 --> 00:45:58,374
ఎందుకు చెచీ?

540
00:45:58,374 --> 00:46:00,999
పైగా నాకు కూడా కొంత బాధ్యత ఉంది
జేవియర్ భార్య మరియు కుమార్తె, సరియైనదా?

541
00:46:01,041 --> 00:46:04,624
వద్దని పదే పదే చెప్పాను
అలాంటి మధురమైన మాటలతో నన్ను సంప్రదించు.

542
00:46:04,666 --> 00:46:05,666
నీ చేయి నా మీద నుండి తీసివేయుము.

543
00:46:06,833 --> 00:46:07,999
మీరు హాగ్!

544
00:46:08,166 --> 00:46:09,166
అక్కడ ఆగు!

545
00:46:10,291 --> 00:46:12,791
కాబట్టి మీరు ఇల్లు మరియు ఆస్తిని తీసుకున్నారు
జేవియర్ కిల్లర్ నుండి ఉచితంగా

546
00:46:12,791 --> 00:46:14,458
మరియు మీని మార్చాలని ఆలోచిస్తున్నారు
సాక్ష్యము?

547
00:46:14,458 --> 00:46:16,249
మీరు మరియు మీ కుమార్తె
ఇప్పుడు ఆ లగ్జరీ అవసరం లేదు!

548
00:46:16,916 --> 00:46:17,916
దూరంగా వెళ్ళు!

549
00:46:18,749 --> 00:46:20,749
హే! అక్కడ ఆగు!

550
00:46:21,541 --> 00:46:22,749
నేను చేస్తాను....

551
00:46:29,791 --> 00:46:31,833
- దూరంగా తరలించు!
- నేను దీన్ని చాలా కాలంగా సహిస్తున్నాను!

552
00:46:34,749 --> 00:46:36,249
- వణుకు లేదు!
- నన్ను వదలండి!

553
00:46:37,166 --> 00:46:38,374
ప్రశాంతంగా ఉండు!

554
00:47:04,624 --> 00:47:08,916
[ఫోన్ మోగుతోంది]

555
00:48:22,708 --> 00:48:23,708
తండ్రీ!

556
00:48:24,249 --> 00:48:27,124
మేము జేవియర్ కుమార్తెను తీసుకుంటాము
మా కుటుంబ ఇంటికి, తండ్రి.

557
00:48:27,458 --> 00:48:28,708
అది సంప్రదాయం కాదా?

558
00:48:30,374 --> 00:48:31,708
నువ్వు ఏమీ అనలేదు నాన్న.

559
00:48:32,166 --> 00:48:35,541
ఆమె ఇక్కడ చేదతితో ఉండనివ్వండి
రెండు రోజులు అనాథాశ్రమం, ప్రస్తుతానికి.

560
00:48:36,541 --> 00:48:37,833
మీరు వెళ్లండి, సైమన్.

561
00:48:38,666 --> 00:48:39,874
చేదతీ నీతో తీసుకెళ్ళిపో.

562
00:48:39,916 --> 00:48:40,916
సరే, నాన్న.

563
00:48:51,374 --> 00:48:52,374
నా ప్రభువా,

564
00:48:52,916 --> 00:48:54,708
"నేను నిన్ను ఎప్పటికీ వదిలి వెళ్ళను...

565
00:48:55,208 --> 00:48:56,416
నిన్ను విడిచిపెట్టను."

566
00:48:56,624 --> 00:48:58,333
అని చెప్పడం మాత్రమే
సరిపోదు నా ప్రభూ.

567
00:48:58,624 --> 00:49:01,583
దయచేసి ఏమి చేయాలో నాకు మార్గనిర్దేశం చేయండి
జెస్సీ కుమార్తె గురించి.

568
00:49:06,749 --> 00:49:08,458
మీరు నిజంగా ఆకట్టుకున్నారు, అమ్మాయి!

569
00:49:08,458 --> 00:49:10,708
ఇకపై నేనేమీ అడగనవసరం లేదు
నా కారు నడపడానికి దుష్టుడు.

570
00:49:10,749 --> 00:49:14,999
ఈ రోజు నుండి, మీరు ఉంటారు
అవరన్ డ్రైవర్-కమ్-నర్స్.

571
00:49:15,541 --> 00:49:16,666
సరే!

572
00:49:19,041 --> 00:49:20,374
- హే, అమ్మాయి!
- అవును!

573
00:49:20,416 --> 00:49:23,124
మీరు నా పాత రే బాన్ జతని కనుగొంటారు
డాష్‌బోర్డ్‌లో సన్ గ్లాసెస్.

574
00:49:23,166 --> 00:49:24,166
దాన్ని బయటకు తీయండి.

575
00:49:26,624 --> 00:49:27,624
అవును, అర్థమైంది.

576
00:49:28,249 --> 00:49:29,624
- ఇక్కడ అద్దాలు ఉన్నాయి.
- హే!

577
00:49:29,916 --> 00:49:32,166
నేను అంధుడిని!
నాకు రే బాన్ గ్లాసెస్ ఎందుకు అవసరం?

578
00:49:32,374 --> 00:49:33,583
నువ్వు వేసుకో!

579
00:49:33,708 --> 00:49:35,333
- హహ్?
- రండి, ధరించండి!

580
00:49:36,458 --> 00:49:37,749
మీరు ధరించారా?

581
00:49:38,833 --> 00:49:39,874
- అవును, నేను చేసాను.
- మీరు ధరించారా?

582
00:49:39,916 --> 00:49:40,708
అవును.

583
00:49:40,749 --> 00:49:43,374
అప్పుడు, ఒక సూపర్ స్టైలిష్ స్మైల్‌ను ఫ్లాష్ చేయండి,

584
00:49:43,583 --> 00:49:46,416
మరియు అత్యధిక వేగంతో డ్రైవ్ చేయండి!

585
00:49:46,458 --> 00:49:48,416
అవరాన్ నగర ప్రజలను అనుమతించండి
ఆ దృశ్యాన్ని ఆస్వాదించండి!

586
00:49:48,416 --> 00:49:49,458
సరే!

587
00:49:50,874 --> 00:49:52,749
- మేము నగరంలోకి ప్రవేశించామా?
- అవును.

588
00:49:53,791 --> 00:49:56,916
ప్రజలు మనపై విరుచుకుపడుతున్నారు
వారి నోరు విప్పాలా?

589
00:49:56,958 --> 00:49:58,416
అవును, అవును! వాళ్ళు చూస్తున్నారు.

590
00:49:58,458 --> 00:50:00,624
తిట్టు! నేను తెచ్చి ఉంటే
డబుల్ బారెల్ తుపాకీ,

591
00:50:00,624 --> 00:50:03,041
నేను కొన్ని చిత్రీకరించగలిగాను
ఆకాశంలోకి కూడా తిరుగుతుంది.

592
00:50:04,416 --> 00:50:06,249
- దానిపై అడుగు!
- సరే!

593
00:50:31,916 --> 00:50:32,916
రండి.

594
00:50:34,333 --> 00:50:36,666
ఫాదర్ పాల్ ఎందుకు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
నన్ను రమ్మని అడిగాడు.

595
00:50:37,374 --> 00:50:41,249
అవరాచయన్, పంపడం ప్రమాదకరం
కీచేరి సైమన్‌తో పాటు ఆ అమ్మాయి

596
00:50:41,291 --> 00:50:43,249
స్కౌండ్రెల్ జేవియర్ మేనమామ కుమారుడు.

597
00:50:43,749 --> 00:50:47,333
ఇంతకీ ఆ అమ్మాయి కోసం నీ ప్లాన్ ఏంటి
తన తల్లిదండ్రులిద్దరినీ ఎవరు కోల్పోయారు?

598
00:50:51,291 --> 00:50:52,374
సైమన్ మొండిగా ఉన్నాడు...

599
00:50:52,374 --> 00:50:56,666
ఆమెను బంధువుల వద్దకు పంపాలి
ఆమె చదువుల కోసం కన్నూర్‌లోని ఇరిట్టిలో ఇల్లు.

600
00:50:56,749 --> 00:50:58,791
అతనో కాదో మాకు తెలియదు
ఆమెను చదువుకోనివ్వాలని యోచిస్తోంది,

601
00:50:58,833 --> 00:51:00,499
లేదా ఆమెతో మరేదైనా చేయండి.

602
00:51:00,791 --> 00:51:03,124
ఏమైనా, ఆమె లోపల ఉంది
ఇప్పుడు హాస్టల్, సరియైనదా?

603
00:51:03,208 --> 00:51:04,333
ఆమెను అక్కడ కొనసాగించనివ్వండి.

604
00:51:10,541 --> 00:51:13,541
కీచేరి సైమన్ మరియు అతని గ్యాంగ్
బయట చుట్టూ పొంచి ఉన్నాయి.

605
00:51:14,749 --> 00:51:17,708
ఒక్క మార్గమే ఆలోచించగలను, ఆవారచయ్యా.

606
00:51:33,916 --> 00:51:35,749
అకస్మాత్తుగా ఏమిటి
ఫాదర్ పాల్ కోసం సమావేశం?

607
00:51:36,083 --> 00:51:37,124
ఏమిటి విషయం?

608
00:51:37,999 --> 00:51:40,166
ఆంటోస్, సంబంధించి
జెస్సీ కూతురు,

609
00:51:40,291 --> 00:51:41,458
మేము ఒక నిర్ణయం తీసుకోవాలి.

610
00:51:41,708 --> 00:51:43,291
అందుకే రమ్మని అడిగాను.

611
00:51:55,749 --> 00:51:57,124
అది సాధ్యం కాదు, ఫాదర్ పాల్.

612
00:51:58,166 --> 00:51:59,166
మార్గం లేదు!

613
00:51:59,208 --> 00:52:00,208
ఆంటోస్,

614
00:52:00,208 --> 00:52:02,208
మేము ఉత్తమంగా ఉన్నాము
పాఠశాల నుండి స్నేహితులు.

615
00:52:02,208 --> 00:52:04,333
కాబట్టి, నేను ఇలా చెబుతున్నాను
నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను.

616
00:52:04,333 --> 00:52:05,624
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు, పాల్?

617
00:52:06,249 --> 00:52:07,249
ఏం చెప్తున్నావు?

618
00:52:07,833 --> 00:52:08,874
ఇది ఇలా...

619
00:52:08,958 --> 00:52:10,583
ఆమె తండ్రి నా చేతితో చనిపోయాడు, సరియైనదా?

620
00:52:10,916 --> 00:52:11,916
అది సాధ్యం కాదు.

621
00:52:13,666 --> 00:52:16,249
దరిద్రం అవరాచాన్ని తీసుకొచ్చా
నేను ఒప్పుకోనని తెలిసి ఇక్కడ?

622
00:52:16,291 --> 00:52:17,291
లేదు, ఆంటోస్.

623
00:52:17,874 --> 00:52:19,333
- అవరాచన్.
- అవును.

624
00:52:19,374 --> 00:52:21,124
ఏమీ అనకండి.
ఇది సాధ్యం కాదు!

625
00:52:21,166 --> 00:52:22,166
హే...

626
00:52:22,291 --> 00:52:25,208
కానీ మేము మిమ్మల్ని అడగడం లేదు
ఆమెను మీ ఇంట్లో ఉండేలా చేయండి!

627
00:52:25,541 --> 00:52:27,749
ఆమె పూర్తి చేసే వరకు
చదువుకుని ఉద్యోగం సంపాదించుకుంటాడు,

628
00:52:27,833 --> 00:52:29,208
మీరు కేవలం కలిగి
ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

629
00:52:29,249 --> 00:52:30,499
హే, ఇది రక్షణ మాత్రమే.

630
00:52:30,541 --> 00:52:31,583
కేర్ టేకర్ లాగానే.

631
00:52:31,624 --> 00:52:32,624
అంతే.

632
00:52:33,416 --> 00:52:35,333
నేను తీసుకోలేను
ఎవరి రక్షణ.

633
00:52:35,374 --> 00:52:36,374
హే, హే!

634
00:52:36,874 --> 00:52:39,416
మరణాన్ని ఎదుర్కొన్నప్పుడు, అది ఓదార్పునిస్తుంది
కల్మషం లేని జ్ఞాపకాలను కలిగి ఉండాలి

635
00:52:39,458 --> 00:52:41,708
తీసుకుపోవద్దు అని
రక్తం యొక్క సువాసన.

636
00:52:45,458 --> 00:52:46,666
ఎదురుగా నిలబడితే..

637
00:52:46,666 --> 00:52:48,333
సైమన్ మరియు అతని ముఠా
భయపెడతారు.

638
00:52:48,374 --> 00:52:50,833
అవును.
అదే అసలు విషయం.

639
00:52:50,916 --> 00:52:56,791
గురించి మీకు చెప్పాల్సిన అవసరం ఉందా
రాత్రిపూట అనాథగా మారినందుకు బాధగా ఉందా?

640
00:53:00,124 --> 00:53:01,166
ఆంటోస్,

641
00:53:01,333 --> 00:53:03,624
మీరు ఒక వద్ద అనాథగా ఉన్నారు
జీవితంలో ఒక నిర్దిష్ట పాయింట్.

642
00:53:04,166 --> 00:53:06,041
ప్రస్తుతం ఆ అమ్మాయి
అప్పటి నీ వయసు.

643
00:53:09,458 --> 00:53:11,208
మీరు దానిని అర్థం చేసుకోవాలి
ఆ విధంగా కూడా.

644
00:53:22,416 --> 00:53:23,416
బాగా,

645
00:53:23,624 --> 00:53:24,833
నాకో సందేహం.

646
00:53:25,708 --> 00:53:27,833
మీ అందరికీ ఉన్నదాని నుండి
చెప్తున్నాను, నాకు అనిపిస్తుంది...

647
00:53:27,833 --> 00:53:30,166
ఆంటోనీ ఇద్దరూ ఎ
సాతాను మరియు ఒక సెయింట్!

648
00:53:30,416 --> 00:53:31,791
అందులో ఏది నిజం?

649
00:53:33,416 --> 00:53:34,583
రెండూ.

650
00:53:35,333 --> 00:53:36,999
చాలా కాలం క్రితం,

651
00:53:37,499 --> 00:53:39,958
ఆంటోనీ తండ్రి చాకో ఆంత్రప్పర్...

652
00:53:40,249 --> 00:53:42,374
మొదట్లో ఈ ఊరికి వచ్చింది...

653
00:53:42,499 --> 00:53:45,541
యొక్క భాగస్వామిగా
ఒక కలప కాంట్రాక్టర్.

654
00:53:50,208 --> 00:53:51,874
కందన్కేరి నారాయణన్.

655
00:53:52,291 --> 00:53:55,083
అది అతని భాగస్వామి పేరు.

656
00:53:55,541 --> 00:53:56,791
ఓ దేవీ!

657
00:54:03,249 --> 00:54:04,749
ఒక మంచి రోజు,

658
00:54:04,916 --> 00:54:06,291
చాకోకి తెలియకుండా,

659
00:54:06,416 --> 00:54:10,166
నారాయణన్ గంధం స్మగ్లింగ్ చేశాడు
మిల్లు నుండి కలపతో పాటు.

660
00:54:12,583 --> 00:54:14,291
మరియు అటవీ అధికారులు
అని కనుగొన్నారు.

661
00:54:14,499 --> 00:54:17,291
లైసెన్స్‌దారు చాకోను అదుపులోకి తీసుకున్నారు.

662
00:54:23,541 --> 00:54:24,708
అతన్ని వాహనం లోపలికి తీసుకెళ్లండి.

663
00:54:27,374 --> 00:54:29,333
జైలు నుంచి విడుదలయ్యాక..

664
00:54:29,333 --> 00:54:33,333
చాకో తన ఇల్లు, ఆస్తులు అమ్మేశాడు
మరియు అంగమలీ సమీపంలో స్థిరపడ్డారు.

665
00:54:33,499 --> 00:54:36,166
అప్పుడు ఆంటోనీ వయసు 19 ఏళ్లు.

666
00:54:36,541 --> 00:54:38,083
అతనికి ఇద్దరు చెల్లెళ్లు.

667
00:54:38,166 --> 00:54:39,166
కవలలు.

668
00:54:39,458 --> 00:54:40,958
ఓ! ఆపు, అమ్మా!

669
00:54:40,999 --> 00:54:41,999
సరిగ్గా అక్కడే కూర్చో!

670
00:54:42,624 --> 00:54:44,124
తనది అని భయపడ్డాడు
జుట్టు శైలి పాడైపోతుంది.

671
00:54:44,166 --> 00:54:45,416
- పోగొట్టుకో!
- మీరు కోల్పోతారు!

672
00:54:45,458 --> 00:54:46,666
పోరాడకు!

673
00:54:47,541 --> 00:54:49,166
నెమ్మదిగా చెయ్యి అమ్మ.

674
00:54:49,208 --> 00:54:50,541
అతని తల నిండా పేను ఉంది.

675
00:54:50,541 --> 00:54:52,124
తండ్రి ఎలా తిరిగి వచ్చాడు
కంపెనీ ఈరోజు తొందరగా ఉందా?

676
00:54:52,208 --> 00:54:53,208
- నాన్న!
- అవును.

677
00:54:54,499 --> 00:54:56,791
- నేను బ్లైండ్ అవుతున్నానని అనుకుంటున్నాను, టెస్సా.
- ఏమి జరిగింది?

678
00:54:56,833 --> 00:54:58,499
నేను ఆకలితో ఉన్నాను!

679
00:54:58,499 --> 00:55:00,416
- రండి.
- ఇది చూడు, నాన్న.

680
00:55:00,416 --> 00:55:02,166
- నూనెను సరిగ్గా రాయండి.
- సరే, అమ్మ.

681
00:55:02,333 --> 00:55:04,333
- నేను ఇప్పుడు భోజనం చేస్తాను.
- పోగొట్టుకో!

682
00:55:04,583 --> 00:55:05,666
పోగొట్టుకో!

683
00:55:13,208 --> 00:55:14,333
- అయ్యో!
- అరెరే!

684
00:55:14,374 --> 00:55:15,499
పోగొట్టుకో!

685
00:55:16,499 --> 00:55:17,499
శక్స్!

686
00:55:17,541 --> 00:55:20,083
చాకో ఊరు విడిచి వెళ్లిపోయినా..
అతను ఏమి జరిగిందో మర్చిపోలేదు.

687
00:55:20,416 --> 00:55:23,374
నారాయణన్ గురించి చాకో చిందులు తొక్కాడు
పోలీసులకు గంధపు చెక్కల స్మగ్లింగ్.

688
00:55:23,416 --> 00:55:24,416
- సర్.
- సరే.

689
00:55:25,083 --> 00:55:27,958
ఏ కోర్టుకైనా హాజరవుతాను
అతనికి వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం చెప్పడానికి.

690
00:55:45,624 --> 00:55:47,166
మీరు నాకు ద్రోహం చేసారు, సరియైనదా?

691
00:55:50,708 --> 00:55:52,458
పొందిన తరువాత
జైలు నుండి విడుదల,

692
00:55:52,583 --> 00:55:56,624
నారాయణ్‌తో పాటు నీచమైన ఆట ఆడాడు
మార్టిన్, అంగమలీకి చెందిన సబ్ ఇన్‌స్పెక్టర్.

693
00:55:59,999 --> 00:56:01,708
ఇక్కడ.
మీరు దీన్ని కలిగి ఉండవచ్చు.

694
00:56:02,208 --> 00:56:04,416
హే! అంత బహిరంగంగా చేయవద్దు!

695
00:56:05,083 --> 00:56:06,624
- ఇది నా స్వంత స్థలం.
- సరే.

696
00:56:09,499 --> 00:56:10,499
చీర్స్!

697
00:56:11,166 --> 00:56:12,166
వాటిని బయటకు తీసుకురండి.

698
00:56:18,666 --> 00:56:19,833
ఇదంతా ఏమిటి సార్?

699
00:56:19,833 --> 00:56:21,083
అరెరే!

700
00:56:21,249 --> 00:56:22,249
పేద మహిళ!

701
00:56:22,374 --> 00:56:23,541
ఆమెకు ఏమీ తెలియదు!

702
00:56:23,666 --> 00:56:25,541
ఆ కుర్రాళ్లను కూడా బయటకు తీసుకురండి!

703
00:56:25,666 --> 00:56:26,666
ప్రతి ఒక్కరూ వాటిని చూడనివ్వండి.

704
00:56:27,208 --> 00:56:28,208
అమ్మా!

705
00:56:32,124 --> 00:56:35,083
గూండాలతో పాటు మొక్కలు నాటారు
SI మార్టిన్ స్వయంగా,

706
00:56:35,291 --> 00:56:38,666
చాకోను అరెస్ట్ చేసిన పోలీసులు
అతని భార్య మరియు అతని కుమార్తెలు.

707
00:56:43,458 --> 00:56:44,458
అవును!

708
00:56:44,791 --> 00:56:46,208
ఇదిగో బాస్ వచ్చాడు!

709
00:56:52,208 --> 00:56:53,249
టెస్సా!

710
00:56:54,416 --> 00:56:55,791
ఇది ఏమిటి?

711
00:56:57,916 --> 00:56:59,458
ఏమైంది సార్?

712
00:56:59,499 --> 00:57:01,874
కాబట్టి, ఈ విధంగా మీరు
ధనవంతుడు అయ్యాడు, అవునా?

713
00:57:01,874 --> 00:57:02,874
ఎలా?

714
00:57:03,249 --> 00:57:07,416
చాకో సర్ తన వ్యాపారం చేసుకుంటాడు
అతని భార్య మరియు కుమార్తెలను ఉపయోగించడం.

715
00:57:07,791 --> 00:57:08,791
నువ్వు...!!

716
00:57:09,499 --> 00:57:10,499
నోరుమూసుకో!

717
00:57:10,999 --> 00:57:12,166
అందరినీ వాహనంలోకి ఎక్కించండి!

718
00:57:12,208 --> 00:57:13,291
నా కూతుళ్లను వదిలేయండి సార్.

719
00:57:13,333 --> 00:57:15,333
ఆంటోనీ ఇంట్లో లేడు
ఆ రోజున.

720
00:57:15,624 --> 00:57:19,708
నన్ను కలవడానికి చాకో అతన్ని పంపించాడు
పాత చందనం కేసుకు సంబంధించి.

721
00:57:19,749 --> 00:57:21,249
అవును, ఆంత్రాపర్!

722
00:57:21,958 --> 00:57:24,333
ఇవ్వాలి అని నాన్న అన్నారు
ఇది రేపు న్యాయవాదికి.

723
00:57:24,333 --> 00:57:25,624
- లోపలికి రండి.
- సరే.

724
00:57:26,499 --> 00:57:28,666
లో వార్తలు వచ్చాయి
మరుసటి రోజు వార్తాపత్రికలు.

725
00:57:29,083 --> 00:57:30,249
'అనైతిక అక్రమ రవాణా'

726
00:57:30,583 --> 00:57:33,124
'వ్యాపారవేత్త భార్య మరియు
కూతుళ్లు అరెస్ట్!'

727
00:57:41,333 --> 00:57:42,749
ఎక్కడ ఉంది షాజీ?

728
00:57:42,874 --> 00:57:44,208
ఇక్కడ.
లోపల.

729
00:57:59,208 --> 00:58:01,624
రాత్రి వార్త
వార్తాపత్రికలలో కనిపించింది,

730
00:58:02,124 --> 00:58:04,624
చాకో మరియు అతని కుటుంబం
ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.

731
00:58:05,999 --> 00:58:07,583
నేను విన్న క్షణం
వారి మరణం గురించి,

732
00:58:07,958 --> 00:58:13,124
నేనూ కలిసి అంగమాలి వెళ్లాను
శవాలను స్వీకరించేందుకు ఆంటోనీ.

733
00:58:20,791 --> 00:58:24,083
మొదటి వార్షికోత్సవం సందర్భంగా
తన కుటుంబాన్ని కోల్పోవడం,

734
00:58:24,291 --> 00:58:27,583
ఆంటోని ఎస్‌ఐ మార్టిన్‌ని కలవడానికి వెళ్లాడు
మొదటి సారి.

735
00:58:31,874 --> 00:58:33,041
తలుపు మూయండి, చెచీ.

736
00:58:33,124 --> 00:58:34,124
సరే.

737
00:58:51,041 --> 00:58:52,041
శక్స్!

738
00:59:09,416 --> 00:59:11,124
ఆ వెంటనే,

739
00:59:11,166 --> 00:59:13,041
అతను అవరాన్ నగరానికి తిరిగి వచ్చాడు...

740
00:59:13,083 --> 00:59:14,999
కందన్కేరి నారాయణన్‌ని కలవడానికి.

741
00:59:25,499 --> 00:59:26,833
- దయ!
- అవును.

742
00:59:26,916 --> 00:59:28,124
- మీరు వెళ్లిపోవచ్చు.
- సరే.

743
00:59:29,541 --> 00:59:30,708
మరియు అవును!

744
00:59:30,916 --> 00:59:32,333
నువ్వు ఈరోజు ఇక్కడికి వచ్చావు కాబట్టి,

745
00:59:32,458 --> 00:59:34,541
పనికి ఆలస్యం చేయవద్దు
రేపు క్వారీ వద్ద.

746
00:59:34,833 --> 00:59:36,333
- నేను మీ వేతనాలు చెల్లించను.
- ఓ!

747
01:00:16,249 --> 01:00:20,208
ఆ హత్యలు చేసిన తర్వాత..
అతను మళ్ళీ ఈ ముందరికి పరిగెత్తుకుంటూ వచ్చాడు.

748
01:00:29,416 --> 01:00:30,416
ఆంత్రాపర్!

749
01:00:38,083 --> 01:00:42,499
ఏ కొడుకైనా తప్పు చేశాడు
తన కుటుంబాన్ని కోల్పోయిన తర్వాత ఉండవచ్చు.

750
01:00:42,624 --> 01:00:44,999
అందుకే నేను అతని వైపే ఉన్నాను.

751
01:00:45,541 --> 01:00:47,291
ఆంటోనీ సాతాను కావచ్చు.

752
01:00:47,708 --> 01:00:49,291
కానీ అతను మంచి మనిషి!

753
01:00:52,333 --> 01:00:57,041
ఈ సమయంలో, అతను తిరిగి కొనుగోలు చేశాడు
ఇల్లు, ఆస్తి మరియు కర్మాగారం...

754
01:00:57,041 --> 01:00:59,166
తన తండ్రికి ఉందని
అతను వెళ్ళినప్పుడు విక్రయించబడింది.

755
01:01:00,833 --> 01:01:01,833
ఈరోజు,

756
01:01:02,374 --> 01:01:06,291
అవరాన్ నగరం మొత్తం
అతని నియంత్రణలో ఉంది.

757
01:01:13,333 --> 01:01:14,333
రండి, ప్రియతమా.

758
01:01:14,583 --> 01:01:17,208
అవసరమైన వాటిని మాత్రమే తీసుకెళ్లండి
మీ కళాశాల మరియు హాస్టల్ కోసం.

759
01:01:17,666 --> 01:01:19,499
మిగిలినవి పంపిస్తాను
అనాథాశ్రమానికి.

760
01:01:34,249 --> 01:01:35,958
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారని అనుకోకండి.

761
01:01:36,166 --> 01:01:38,499
ఆంటోని చూసుకుంటాడు
మీ అన్ని అవసరాలు.

762
01:01:58,291 --> 01:01:59,624
- ఏమిటి?
- హే, తండ్రి!

763
01:01:59,624 --> 01:02:01,041
మీరు దృష్టి పెట్టండి
డియోసెస్ వ్యవహారాలు.

764
01:02:01,083 --> 01:02:02,999
మీరు నిర్ణయాలు తీసుకోవలసిన అవసరం లేదు
మా కుటుంబం కోసం.

765
01:02:03,083 --> 01:02:05,083
పిచ్చి మాటలు మాట్లాడటం మానేయండి
మరియు పక్కకు వెళ్లండి!

766
01:02:05,083 --> 01:02:07,083
ఆమెపై పెంచబడితే
మా Xavichayan అందించినది,

767
01:02:07,083 --> 01:02:08,249
మేము ఆమెను కూడా జాగ్రత్తగా చూసుకోవచ్చు.

768
01:02:08,249 --> 01:02:09,666
నేను ఆమె మేనమామను.

769
01:02:09,708 --> 01:02:10,749
రండి, అమ్మాయి.

770
01:02:11,124 --> 01:02:13,083
- ఆమె చేయి వదలండి!
- రా, అమ్మాయి!

771
01:02:13,583 --> 01:02:14,874
- రా!
- ఆమెను వదిలేయండి!

772
01:02:15,333 --> 01:02:17,916
బలవంతం చేయవద్దు, సైమన్.
నా మాట వినండి.

773
01:02:37,458 --> 01:02:38,791
ఆమెను వాహనంలోకి ఎక్కించండి!

774
01:02:39,999 --> 01:02:40,999
హే!

775
01:02:41,416 --> 01:02:42,708
ఇది వారి కుటుంబ విషయం.

776
01:02:43,291 --> 01:02:44,458
మీరు అందులో జోక్యం చేసుకోనవసరం లేదు.

777
01:02:44,458 --> 01:02:46,583
నేను వారిని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చాను
ఈ కుటుంబ సమస్యను పరిష్కరించండి.

778
01:02:46,624 --> 01:02:47,958
ఆమెను వాహనంలోకి ఎక్కించండి!

779
01:03:28,833 --> 01:03:31,124
చాలు!
ఆపు, ఆంటోస్!

780
01:03:31,124 --> 01:03:33,041
- మీరు చూశారా, తండ్రి?
- లేదు, తండ్రి చూడలేదు.

781
01:03:33,083 --> 01:03:35,124
తండ్రి మాత్రమే దృష్టి పెడతాడు
డియోసెస్ వ్యవహారాలు.

782
01:03:35,166 --> 01:03:37,499
ఇది నిజంగా అవసరమా, సైమన్?
నేను ఎన్ని సార్లు...

783
01:03:37,541 --> 01:03:39,958
ఇప్పటి నుండి, తండ్రి తయారు చేస్తారు
అమ్మాయికి సంబంధించిన నిర్ణయాలు.

784
01:03:39,958 --> 01:03:40,999
మరియు నేను దానిని అమలు చేస్తాను.

785
01:03:40,999 --> 01:03:42,791
మరియు మీరు జోక్యం చేసుకోవడానికి ధైర్యం చేయవద్దు,
మీ బంధం గురించి మాట్లాడుతూ...

786
01:03:42,833 --> 01:03:43,874
పోగొట్టుకో!

787
01:03:45,083 --> 01:03:46,416
జాగ్రత్తగా ఉండండి, అబ్బాయిలు.

788
01:03:46,708 --> 01:03:47,999
అతను దారుణంగా కొట్టబడ్డాడు.

789
01:03:48,416 --> 01:03:50,374
ఒక మృదువైన రైడ్ నిర్వహించండి;
ఏదైనా వణుకు కలిగించకుండా ఉండండి.

790
01:03:50,374 --> 01:03:51,541
అతని శరీరం బాగా దెబ్బతిన్నది!

791
01:03:51,583 --> 01:03:52,583
వాహనాన్ని ప్రారంభించండి!

792
01:04:04,249 --> 01:04:05,249
ఇక్కడ ప్రవేశించండి.

793
01:04:05,499 --> 01:04:06,874
- వెళ్ళు, ప్రియమైన.
- సరే.

794
01:04:08,666 --> 01:04:09,666
ప్రవేశించండి.

795
01:04:14,916 --> 01:04:15,916
హే

796
01:04:16,291 --> 01:04:17,374
ముందు హాస్టల్ కి వెళ్ళు.

797
01:04:17,416 --> 01:04:19,208
అక్కడి నుంచి నేరుగా వెళ్లాలి
కాలేజీకి. సరేనా?

798
01:04:58,208 --> 01:04:59,249
హే, అమ్మాయి!

799
01:05:02,291 --> 01:05:04,541
నాకు పరిచయం లేదు
విద్యార్థుల అవసరాలు.

800
01:05:05,416 --> 01:05:06,791
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే చెప్పండి.

801
01:05:07,333 --> 01:05:08,833
సంకోచించకండి.
సరేనా?

802
01:05:09,041 --> 01:05:13,208
తీసుకోమని ఫాదర్ పాల్ నన్ను అడిగారు
మీ అన్ని అవసరాలను చూసుకోండి.

803
01:05:13,374 --> 01:05:14,374
ఆంటోనీ,

804
01:05:15,999 --> 01:05:17,958
నేను ఫాదర్ పాల్ కు తెలియజేస్తాను
నాకు ఏదైనా అవసరమైతే.

805
01:05:19,124 --> 01:05:20,124
మీరు వెళ్లిపోవచ్చు, ఆంటోనీ.

806
01:05:20,958 --> 01:05:22,333
ఆమె నన్ను నా పేరుతో పిలవడానికి ఎంత ధైర్యం?

807
01:05:26,249 --> 01:05:27,374
ఆగండి!

808
01:05:27,624 --> 01:05:28,916
హే, వెళ్ళకు.

809
01:05:29,041 --> 01:05:31,708
మీరు ఆంటోనీ, సరియైనదా?
ఆన్ మారియా యొక్క స్థానిక సంరక్షకుడా?

810
01:05:31,749 --> 01:05:32,999
ప్రిన్సిపాల్ నాకు చెప్పారు.

811
01:05:33,208 --> 01:05:34,208
నేను ప్రియంవద.

812
01:05:34,208 --> 01:05:35,749
నేను ఆన్ మారియా డిపార్ట్‌మెంట్ హెడ్‌ని.

813
01:05:35,791 --> 01:05:36,999
- రండి.
- ఎక్కడికి?

814
01:05:37,041 --> 01:05:38,958
ప్రిన్సిపాల్ కోరుకుంటున్నారు
మిమ్మల్ని కలుస్తాను. దయచేసి రండి.

815
01:05:43,749 --> 01:05:44,749
మార్గం ద్వారా,

816
01:05:44,999 --> 01:05:47,333
ప్రిన్సిపాల్ చాలా
కఠినమైన క్రమశిక్షణ.

817
01:05:47,416 --> 01:05:48,624
నువ్వు ఇలా ఉండాలి...

818
01:05:48,666 --> 01:05:50,208
మీరు ఉన్నప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి
అతనితో సంభాషించండి.

819
01:05:50,208 --> 01:05:51,958
నేను మాత్రమే ఇంటరాక్ట్ చేయగలను
ఈ విధంగా, గురువు.

820
01:05:52,999 --> 01:05:53,999
రండి.

821
01:05:54,374 --> 01:05:55,374
రండి.

822
01:05:58,708 --> 01:05:59,708
మీ పేరు ఏమిటి?

823
01:06:00,166 --> 01:06:01,166
ఆంటోనీ.

824
01:06:01,541 --> 01:06:03,499
ఇది కేవలం కారణంగా
ఫాదర్ పాల్ బలవంతం,

825
01:06:03,624 --> 01:06:05,874
అడ్మిషన్ ఇచ్చాం అని
ఆమెకు, మూడు సంవత్సరాల క్రితం.

826
01:06:06,166 --> 01:06:06,999
సరే.

827
01:06:07,041 --> 01:06:10,291
మీకు తెలుసా, ఆమె ఆసక్తి
హింసపై ఎక్కువ...

828
01:06:10,374 --> 01:06:11,374
విద్యావేత్తల కంటే.

829
01:06:11,416 --> 01:06:15,333
గత ఛాంపియన్‌షిప్ సమయంలో,
ఆమె ఒక బాలుడిపై దారుణంగా దాడి చేసింది.

830
01:06:15,374 --> 01:06:17,124
బాలుడు ఆసుపత్రి పాలయ్యాడు.

831
01:06:18,333 --> 01:06:19,791
- ఆ రోజు, అతను ...
- నోరుమూసుకో!

832
01:06:20,041 --> 01:06:22,416
క్రీడలను ఉపయోగించవద్దు
అంటే మీ ప్రతీకారం కోసం.

833
01:06:22,958 --> 01:06:25,666
మీరు ఎదుర్కొంటున్న సమస్యల గురించి నాకు బాగా తెలుసు
హాస్టల్‌లోనూ కారణమవుతోంది.

834
01:06:25,708 --> 01:06:28,416
ఈ సంస్థ నివాసం
గౌరవనీయ కుటుంబాల నుండి విద్యార్థులు.

835
01:06:29,374 --> 01:06:32,624
మీరు మీ లోబ్రో సంస్కృతిని ప్రదర్శిస్తే
ఇక్కడ మళ్ళీ, నేను దానిని సహించను.

836
01:06:34,708 --> 01:06:35,708
అవుట్!

837
01:06:38,499 --> 01:06:40,208
హే, స్థానిక సంరక్షకుడు!

838
01:06:44,208 --> 01:06:46,874
ఇది కేవలం సరిపోదు
ఆమెను దించి వెళ్లిపో.

839
01:06:49,541 --> 01:06:51,916
నువ్వు ఒక్కసారి ఇక్కడికి రావాలి
కాసేపు మరియు ఆమె గురించి విచారించండి.

840
01:06:53,583 --> 01:06:54,583
సరే.

841
01:07:06,999 --> 01:07:07,999
అవును, ఆంటోస్.

842
01:07:08,208 --> 01:07:09,458
కాలేజీలో ఏం జరిగింది?

843
01:07:09,541 --> 01:07:10,749
ఆ వస్తువు ఏమిటి?

844
01:07:10,916 --> 01:07:11,916
ఏ వస్తువు?

845
01:07:12,166 --> 01:07:13,333
ఆ ప్రిన్సిపాల్!

846
01:07:13,333 --> 01:07:16,208
అతను మీ బంధువు కాకపోతే,
నేను అతని పుర్రె పగలగొట్టాను.

847
01:07:16,249 --> 01:07:17,374
బ్లడీ రాస్కల్!

848
01:07:18,166 --> 01:07:20,916
బాగా, ఆమె ఆమెను పూర్తి చేసిన తర్వాత
చదువులు, అతని గుండెల్లో గుద్దండి!

849
01:07:20,958 --> 01:07:22,124
ఇది పూర్తిగా ఓకే!

850
01:07:22,208 --> 01:07:24,333
బాగా, నేను ఆ హాట్ హెడ్ అనుకుంటున్నాను
ఆమె దానిని చేయగలదు.

851
01:07:29,708 --> 01:07:31,791
మీరు గోడను ఎలా నిర్మించగలరు
రాత్రిపూట మా రహదారికి అడ్డంగా?

852
01:07:31,791 --> 01:07:33,833
- మేము పని కోసం వెళ్ళవలసిన అవసరం లేదా?
- మన పిల్లలను బడికి పంపకూడదా?

853
01:07:33,874 --> 01:07:35,583
ఇది దారుణం, బషీర్ మోప్లా.

854
01:07:35,624 --> 01:07:37,624
వినండి! ఇది నా ఆస్తి
మరియు నా రహదారి!

855
01:07:37,749 --> 01:07:39,833
గోడ కాదా అని నేను నిర్ణయిస్తాను
ఇక్కడ ఉండాలి లేదా.

856
01:07:39,874 --> 01:07:40,874
బషీర్,

857
01:07:40,916 --> 01:07:42,916
మీరు మాత్రమే కాదు
పేదల భూమిని లాక్కోండి

858
01:07:42,958 --> 01:07:45,416
కానీ మీరు కూడా మీ నిలబెట్టారు
ప్రభుత్వ బంజరు భూమిలో ఇల్లు.

859
01:07:45,458 --> 01:07:47,291
ఇప్పుడు, మీరు బ్లాక్ చేస్తే
వారి దారి కూడా,

860
01:07:48,291 --> 01:07:49,291
మేము దానిని కూల్చివేస్తాము.

861
01:07:49,333 --> 01:07:50,333
కూల్చేస్తావా?

862
01:07:50,333 --> 01:07:51,416
మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారో చూద్దాం!

863
01:07:51,458 --> 01:07:52,458
హే, మోప్లా!

864
01:07:52,499 --> 01:07:54,708
అరవడం ఆపు!
నా మాట వినండి.

865
01:07:54,708 --> 01:07:56,749
- మీరు ఇప్పుడు ఏమి చెప్పాలి?
-హలో.

866
01:07:56,749 --> 01:07:57,999
- హలో. ఆంటోనీ?
- అవును.

867
01:07:58,041 --> 01:08:00,124
దయచేసి కాలేజీకి రండి.
ఆన్ మారియా....

868
01:08:00,124 --> 01:08:01,833
ఏమిటి టీచర్? చేసాడు
ఆమెకు ఏదైనా జరిగిందా?

869
01:08:01,833 --> 01:08:03,374
ఒక చిన్న సమస్య ఉంది.

870
01:08:03,374 --> 01:08:04,374
నువ్వు రావాలి.

871
01:08:06,666 --> 01:08:08,333
ఏమీ అనకండి.

872
01:08:08,541 --> 01:08:10,124
నేను బ్రతికి ఉన్నంత కాలం,

873
01:08:10,166 --> 01:08:12,333
నేను దీనిని పడగొట్టను
గోడ లేదా ఎవరినీ అనుమతించవద్దు.

874
01:08:12,333 --> 01:08:14,333
- అదే మీ చివరి మాట?
- అవును, అది!

875
01:08:27,041 --> 01:08:28,374
- రతీష్.
- అవును, బాస్.

876
01:08:29,708 --> 01:08:30,708
వాహనాన్ని ప్రారంభించండి!

877
01:08:36,333 --> 01:08:37,333
హే!

878
01:08:38,291 --> 01:08:39,583
ఎవరు కూల్చాలనుకుంటున్నారు?

879
01:08:39,791 --> 01:08:40,791
ఎవరికి కావాలి?

880
01:08:41,124 --> 01:08:42,416
గోడను ఎవరు కూల్చాలనుకుంటున్నారు?

881
01:08:42,416 --> 01:08:44,374
మీరు గోడను పడగొట్టవచ్చు
నా మృతదేహంపై మాత్రమే!

882
01:08:44,416 --> 01:08:46,083
మేము మీ గోడను కూల్చడం లేదు.

883
01:08:46,083 --> 01:08:47,499
బాస్ మమ్మల్ని ఆదేశించాడు
మీ ఇంటిని పడగొట్టండి!

884
01:08:47,499 --> 01:08:48,499
వాహనాన్ని ప్రారంభించండి!

885
01:08:49,791 --> 01:08:51,249
హే!
ఆపు!

886
01:08:51,249 --> 01:08:52,791
- ఆపు!
- పక్కకు కదలండి!

887
01:08:52,958 --> 01:08:54,124
ఆపు!

888
01:08:54,166 --> 01:08:55,291
- పడగొట్టు!
- ఆపు!

889
01:08:55,333 --> 01:08:56,749
అరెరే!
హే!

890
01:08:57,041 --> 01:08:58,833
- ఆపు!
- పైకి రండి!

891
01:08:59,624 --> 01:09:01,416
దయచేసి కూల్చివేయవద్దు
ఇల్లు, జేమ్స్!

892
01:09:01,458 --> 01:09:02,958
కావాలంటే ఆ గోడను పడగొట్టండి.

893
01:09:03,249 --> 01:09:04,624
ఆపు రతీష్.

894
01:09:05,208 --> 01:09:06,749
- అది చాలు!
- సరే.

895
01:09:08,499 --> 01:09:09,499
త్వరగా రా!

896
01:09:10,083 --> 01:09:12,874
అలాంటివి నేను సహించను
నీ దారుణాలు!

897
01:09:12,874 --> 01:09:14,958
చేస్తానని చెప్పాను
దానిని సహించను.

898
01:09:15,333 --> 01:09:16,791
సమస్య ఏమిటి సార్?

899
01:09:17,999 --> 01:09:18,999
ఏంటి అమ్మాయి?

900
01:09:19,624 --> 01:09:21,416
నేను కొంతసేపు గొడవ పడ్డాను
బాస్కెట్‌బాల్ ఆడుతున్నారు.

901
01:09:22,708 --> 01:09:24,624
నన్ను ఇక్కడికి పిలిచారా
ఈ పనికిమాలిన విషయానికి?

902
01:09:24,666 --> 01:09:26,166
ఈ అమ్మాయిని చూడు!

903
01:09:35,791 --> 01:09:37,041
ఆమెను వెళ్లనివ్వవద్దు!

904
01:09:37,708 --> 01:09:38,958
వెళ్ళు, ఆమెను నిరోధించు!

905
01:09:39,083 --> 01:09:40,208
ఆమెను నిరోధించు!

906
01:09:41,708 --> 01:09:42,708
శక్స్!

907
01:09:44,083 --> 01:09:45,124
హే!

908
01:09:45,749 --> 01:09:46,874
పోగొట్టుకో, అపవాది!

909
01:09:48,749 --> 01:09:50,624
- మీరు నన్ను ఏమని పిలిచారు?
- దుష్టుడు!

910
01:09:55,416 --> 01:09:57,124
నేను ఆమెను కొట్టాను ఎందుకంటే ఆమె
నన్ను 'స్కౌండ్రల్' అని పిలిచాడు.

911
01:09:57,166 --> 01:09:59,208
మీరు చూసారా?
ఆమె అహంకారం చూడండి.

912
01:09:59,624 --> 01:10:01,124
నాకు మనుషులంటే ఇష్టం ఉండదు
అని నన్ను పిలుస్తున్నారు.

913
01:10:01,124 --> 01:10:02,166
హే! దయచేసి...

914
01:10:02,583 --> 01:10:04,499
ఎవరైనా నన్ను 'స్కౌండ్రల్' అని పిలిస్తే,
నేను వాటిని మళ్ళీ కొట్టేస్తాను!

915
01:10:04,541 --> 01:10:05,874
దయచేసి మౌనంగా ఉండు అమ్మాయి.

916
01:10:08,999 --> 01:10:09,999
సర్,

917
01:10:10,041 --> 01:10:12,166
అన్నా అది పునరావృతం కాదు.

918
01:10:12,666 --> 01:10:13,666
నేను నిర్ధారించుకుంటాను.

919
01:10:14,208 --> 01:10:15,541
దయచేసి ఈసారి ఆమెను క్షమించండి.

920
01:10:19,333 --> 01:10:21,208
జరిగిందేదో జరిగిపోయింది.

921
01:10:21,416 --> 01:10:24,208
ఆమె దానిని పునరావృతం చేయదు.

922
01:10:24,833 --> 01:10:25,833
ఆమె తరపున,

923
01:10:25,874 --> 01:10:26,874
నేను 'సారీ' అంటున్నాను.

924
01:10:31,999 --> 01:10:32,999
చూడండి?

925
01:10:33,833 --> 01:10:35,041
ఆమె పరిమితి.

926
01:10:35,041 --> 01:10:36,041
సార్... ప్లీజ్.

927
01:10:36,083 --> 01:10:37,083
ఆమె దానిని పునరావృతం చేయదు.

928
01:10:37,166 --> 01:10:38,291
ఆమెను నేను చూసుకుంటాను.

929
01:10:46,333 --> 01:10:47,333
ఆంటోనీ!

930
01:10:47,708 --> 01:10:49,166
ఎందుకు క్షమాపణలు చెప్పారు ఆంటోనీ?

931
01:10:49,333 --> 01:10:50,624
ఇప్పుడు, ఆమె మంచి వ్యక్తి,

932
01:10:50,833 --> 01:10:52,124
మరియు నేను దుష్టుడిని!

933
01:10:52,458 --> 01:10:53,541
ఆమె తప్పు చేయలేదా?

934
01:10:53,749 --> 01:10:55,749
నువ్వు చదువుకోకూడదు కదా
మరికొంత కాలం ఇక్కడ?

935
01:10:55,791 --> 01:10:56,791
ఓపిక పట్టండి.

936
01:10:56,833 --> 01:10:57,874
శాంతించండి!

937
01:11:00,583 --> 01:11:01,916
ఆమె నిజంగా అపవాది!

938
01:11:02,416 --> 01:11:03,624
- కాదా?
- హ్మ్.

939
01:11:07,833 --> 01:11:09,124
ఇది మీకు తమాషాగా ఉంది!

940
01:11:09,208 --> 01:11:11,499
నేను మధ్యలో ఉన్నాను
ఇంత పెద్ద సమస్య,

941
01:11:11,499 --> 01:11:14,041
మరియు ఆమె అని నాకు ఈ కాల్ వచ్చింది
పించ్డ్ మరియు ఎవరైనా గీతలు!

942
01:11:15,999 --> 01:11:17,416
ఇది టాపియోకా మరియు మాంసం?

943
01:11:17,416 --> 01:11:18,416
- అవును.
- అవును!

944
01:11:18,624 --> 01:11:19,749
- ఫాదర్ పాల్!
- అవును.

945
01:11:19,749 --> 01:11:21,208
- రండి. తిందాం.
- సరే.

946
01:11:21,916 --> 01:11:24,374
అన్నకు బంధువులు లేరు కదా
ఆమె తల్లి వైపు?

947
01:11:24,624 --> 01:11:27,041
నం. జేవియర్ లోపల లేడు
కొంతకాలం ఈ ఊరు.

948
01:11:27,416 --> 01:11:30,124
మరియు అతను తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
అతను ఈ భార్య మరియు కుమార్తెతో వచ్చాడు.

949
01:11:30,458 --> 01:11:32,708
నేను జెస్సీని మొదటిసారి చూశాను.

950
01:11:33,583 --> 01:11:35,999
ఆమెకు ఎవరైనా ఉంటే
ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి,

951
01:11:36,083 --> 01:11:38,416
వారు ఆమెను వివాహం చేసుకుంటారా
అటువంటి అంతర్జాతీయ వ్యర్థమా?

952
01:11:38,499 --> 01:11:41,874
ఏమైనా, మీరు భారం చేసారు
ఈ అవాంతరంతో బాస్, సరియైనదా?

953
01:11:41,999 --> 01:11:43,499
అవును, అదే నా ప్రత్యేకత.

954
01:11:43,833 --> 01:11:45,833
మీరు ఉంటే అది పెద్ద విషయం
అబ్బాయిలు గొడవ పడతారు.

955
01:11:46,458 --> 01:11:48,666
మరియు ఆమె ఉంటే అది పెద్ద సమస్య
కాలేజీలో గొడవ మొదలవుతుంది!

956
01:11:48,708 --> 01:11:49,624
నమస్కారం.

957
01:11:49,666 --> 01:11:51,374
మేము ప్రారంభించము
అనవసరంగా తగాదాలు.

958
01:11:51,624 --> 01:11:53,083
ఆమె చేయదు
అనవసరంగా గాని.

959
01:12:09,916 --> 01:12:11,958
- ఇది ఏమిటి?
- మీరు ఎందుకు ఇలా డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారు?

960
01:12:12,666 --> 01:12:15,874
ఇది నేను కాదు! నేను ఎప్పుడు బ్రేకులు కొట్టాను
ఆంటోనీ జీపు మా ముందు దిగింది.

961
01:12:17,333 --> 01:12:18,791
నన్ను చంపేస్తావా?

962
01:12:18,833 --> 01:12:19,833
- అవును.
- ఏమిటి?

963
01:12:19,874 --> 01:12:20,874
నువ్వే కాదు!

964
01:12:21,374 --> 01:12:23,083
- ఫాదర్ పాల్ అలాగే.
- ఎందుకు?

965
01:12:23,124 --> 01:12:25,124
నేను ఆ కాలేజీకి బయలుదేరాను
ఎనిమిదోసారి

966
01:12:25,166 --> 01:12:27,124
దానిని ఎదుర్కోవటానికి
రాస్కల్ అమ్మాయి చేష్టలు.

967
01:12:27,666 --> 01:12:29,166
కానీ ఆమె దాని గురించి కృతజ్ఞతతో ఉందా?

968
01:12:30,124 --> 01:12:32,791
ప్రతిసారీ నేను ఒక సమస్యను పరిష్కరిస్తాను మరియు
ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళు, నాకు మరో కాల్ వచ్చింది!

969
01:12:36,166 --> 01:12:37,666
చూడండి! వారు మళ్ళీ కాల్ చేస్తున్నారు!

970
01:12:38,833 --> 01:12:39,833
అవును, గురువు.

971
01:12:39,874 --> 01:12:41,374
మీరు చేయబోతున్నారా
ఇక్కడికి వస్తావా, ఆంటోనీ?

972
01:12:41,499 --> 01:12:43,208
నేను విమానంలో రావడం లేదు.
అది జీప్.

973
01:12:43,833 --> 01:12:44,833
నేను వస్తాను.

974
01:12:46,624 --> 01:12:48,458
నవ్వకండి!
దీని కోసం నేను మీ వద్దకు తిరిగి వస్తాను!

975
01:13:09,249 --> 01:13:10,749
- వాహనాన్ని ప్రారంభించండి!
- సరే.

976
01:13:10,833 --> 01:13:12,666
నువ్వు ఇక్కడ కూర్చున్నావా
మరియు అతని వైపు చూస్తున్నారా?

977
01:13:12,833 --> 01:13:15,499
నేనేనని ఎలా గ్రహించావు
అతని వైపు చూస్తూ, అవరన్ సిటీ?

978
01:13:16,833 --> 01:13:19,749
బాగా, ఆంత్రాపర్ ఒక
మండుతున్న మరియు ధైర్యంగల మనిషి, సరియైనదా?

979
01:13:19,749 --> 01:13:20,791
అవును, నిజమే!

980
01:14:05,541 --> 01:14:06,708
- నోయెల్!
- ఆన్!

981
01:14:06,749 --> 01:14:07,749
ఆన్!

982
01:14:07,833 --> 01:14:08,874
ఇక్కడికి రండి.

983
01:14:09,499 --> 01:14:11,416
- మీరు బాగున్నారా, నోయెల్?
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, ఆన్?

984
01:14:21,791 --> 01:14:24,583
ఆమె అని నేను మీకు చెప్పాను
ప్రమాదకరమైన మరియు అపఖ్యాతి పాలైన.

985
01:14:26,708 --> 01:14:28,458
ఆమె పుట్టుకతోనే నేరస్థురాలు.

986
01:14:30,208 --> 01:14:33,291
అలా అయితే ఆమె అతన్ని చంపి ఉండేది
విద్యార్థులు వాటిని విడదీయలేదు.

987
01:14:33,541 --> 01:14:35,833
ఆమె ఇక్కడ ఉండలేరు
మరో సెకను కోసం!

988
01:14:35,874 --> 01:14:38,166
వెళ్ళు, ఆమెను ఎక్కడికో పారేయండి
నిర్బంధ కేంద్రం.

989
01:14:38,291 --> 01:14:40,041
నేను నిన్ను రద్దు చేయబోతున్నాను.

990
01:14:40,083 --> 01:14:41,583
సర్.
ఒక్క నిమిషం.

991
01:14:44,083 --> 01:14:45,083
సమస్య ఏమిటి, అమ్మాయి?

992
01:14:45,124 --> 01:14:46,666
మీరు దానిని పొందలేరు
అతనిని చూడటం ద్వారా?

993
01:14:46,708 --> 01:14:47,749
ఆగండి సార్.

994
01:14:48,208 --> 01:14:49,333
ఆమెను అడగనివ్వండి.

995
01:14:50,958 --> 01:14:52,333
చెప్పు అమ్మాయి.
సమస్య ఏమిటి?

996
01:14:53,083 --> 01:14:54,541
అతను నన్ను ప్రేమిస్తున్నాడని చెప్పాడు.

997
01:14:54,999 --> 01:14:56,041
అది సమస్యా?

998
01:14:56,083 --> 01:14:57,583
నేను అతనికి ఆ విషయం చెప్పాను
నాకు ఆయనంటే ఇష్టం లేదు.

999
01:14:57,874 --> 01:14:58,999
అది సమస్యా?

1000
01:15:00,458 --> 01:15:01,833
అప్పుడు, అతను నన్ను వెంబడించడం ప్రారంభించాడు.

1001
01:15:02,208 --> 01:15:03,916
అతను నన్ను అనుసరించాడు మరియు
అసహ్యకరమైన విషయాలు చెప్పారు.

1002
01:15:04,833 --> 01:15:06,624
అతను నా వీడియోలు షూట్ చేస్తాడు
నాకు తెలియకుండా.

1003
01:15:07,624 --> 01:15:09,041
నేను దానిని సహించాను
కొంతకాలం.

1004
01:15:09,833 --> 01:15:11,874
అతను నా దారిని అడ్డుకున్నప్పుడు,
పక్కకు వెళ్లమని అడిగాను.

1005
01:15:12,416 --> 01:15:13,583
అప్పుడు ఈ కిరాతకుడు ఇలా అన్నాడు...

1006
01:15:15,958 --> 01:15:17,083
ఏం చెప్పాడు?

1007
01:15:21,958 --> 01:15:24,749
'నువ్వు పడుకునేవాడివి కాదా
నీ తండ్రిని చంపిన వ్యక్తి?'

1008
01:15:33,333 --> 01:15:34,333
అతన్ని కొట్టండి.

1009
01:15:37,416 --> 01:15:38,416
అతన్ని కొట్టండి.

1010
01:15:39,833 --> 01:15:40,874
అతన్ని కొట్టు!

1011
01:15:41,291 --> 01:15:43,166
- కొడుకు!
- ఏమి అర్ధంలేనిది!

1012
01:15:43,208 --> 01:15:45,041
మమ్మల్ని ఇక్కడికి పిలిచారా
అతని దౌర్జన్యాన్ని సహించాలా?

1013
01:15:45,041 --> 01:15:46,333
- అవును, అలా పరిగణించండి!
- హే!

1014
01:15:46,374 --> 01:15:47,249
భద్రత!

1015
01:15:47,291 --> 01:15:49,083
భద్రతకు కాల్ చేయండి. వారిని అడగండి
అతన్ని బయటికి విసిరేయడానికి!

1016
01:15:49,124 --> 01:15:50,416
దయచేసి, సర్.
సార్...

1017
01:15:53,999 --> 01:15:56,249
మీరు గందరగోళంలో ఉన్నారు
ఆమెతో కాసేపు సార్.

1018
01:15:56,666 --> 01:15:59,374
సమస్య ఎవరు సృష్టించినా సరే..
ఆమె ఎల్లప్పుడూ మీకు దోషి.

1019
01:15:59,374 --> 01:16:00,833
మరియు మీరు ఆమెను కూడా తొలగించాలనుకుంటున్నారు.

1020
01:16:01,166 --> 01:16:02,166
అలా కాదా?

1021
01:16:02,791 --> 01:16:05,833
అనుకుంటూ నేను ఇంతవరకూ జోక్యం చేసుకోలేదు
అది ఆమె చదువులకు అంతరాయం కలిగించవచ్చని.

1022
01:16:07,041 --> 01:16:08,208
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

1023
01:16:09,416 --> 01:16:11,791
నేను నిన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టాలని అనుకున్నాను,
నేను నిన్ను చూసిన రోజు నుండి!

1024
01:16:11,791 --> 01:16:13,083
మీరు ఆమెను తొలగిస్తారా?

1025
01:16:13,166 --> 01:16:14,166
మీరు చేస్తారా?

1026
01:16:16,416 --> 01:16:18,708
మీరు ఎప్పుడైనా జోక్యం చేసుకుంటే
మళ్ళీ ఆమె విషయాలలో

1027
01:16:18,708 --> 01:16:21,249
నేను నీ పక్కటెముకలు విరిచేస్తాను, పంది!

1028
01:16:21,291 --> 01:16:22,291
నెత్తుటి దుష్టుడు!

1029
01:16:23,041 --> 01:16:24,958
మీరు అడగాలనుకోవచ్చు
బయట నా గురించి.

1030
01:16:25,041 --> 01:16:26,041
నా పేరు ఆంటోని.

1031
01:16:26,291 --> 01:16:27,541
అన్నా స్థానిక సంరక్షకుడు.

1032
01:16:31,333 --> 01:16:32,333
నా మాట విన్నావా?

1033
01:16:39,083 --> 01:16:40,083
రండి, అమ్మాయి.

1034
01:17:04,791 --> 01:17:05,833
టార్జాన్!

1035
01:17:19,041 --> 01:17:20,458
మీ బెయిల్ దరఖాస్తు...

1036
01:17:20,874 --> 01:17:22,041
తిరస్కరించబడింది.

1037
01:17:27,416 --> 01:17:31,208
మీరు తర్వాత స్కాట్-ఫ్రీగా వెళ్లవచ్చని భావిస్తున్నారా
పోలీస్ సూపరింటెండెంట్ భార్యపై కాల్పులు?

1038
01:17:31,791 --> 01:17:33,083
అది తమిళనాడు పోలీసులు.

1039
01:17:33,874 --> 01:17:35,124
మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లలేరు.

1040
01:17:35,999 --> 01:17:37,708
నువ్వు ఈ జైలును సజీవంగా వదలవు.

1041
01:18:28,416 --> 01:18:30,999
వారు అతనితో ఇంటికి వచ్చారు
నేరుగా ఆసుపత్రి నుండి.

1042
01:18:31,124 --> 01:18:33,208
నేనే తెలియజేశాను
మీరు ఇక్కడ ఉండేవారు.

1043
01:18:33,249 --> 01:18:37,083
స్పష్టంగా తెలిసి ఈ దారుణానికి పాల్పడ్డాడు
అతను కలంబుకట్టు లారెన్స్ మేనల్లుడు అని.

1044
01:18:39,791 --> 01:18:41,083
అతన్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.

1045
01:18:41,666 --> 01:18:43,208
- ఏమి చేయాలో నాకు తెలుసు.
- సరే.

1046
01:18:43,499 --> 01:18:44,624
సరే ఇచ్చయ్యా.

1047
01:18:44,833 --> 01:18:45,833
రా, కొడుకు.

1048
01:18:57,166 --> 01:18:58,624
సార్, లారెన్స్ పిలుస్తున్నారు.

1049
01:19:00,708 --> 01:19:01,708
చెప్పు లారెన్స్.

1050
01:19:01,749 --> 01:19:03,833
టార్జాన్‌కి సంబంధించిన అప్‌డేట్ ఏమిటి
కేసు, దండపాణి సార్?

1051
01:19:03,833 --> 01:19:05,624
వచ్చే వారం, ఉంది
ఒక హైకోర్టు విచారణ.

1052
01:19:05,624 --> 01:19:06,874
అతనికి కచ్చితంగా బెయిల్ వస్తుంది.

1053
01:19:06,916 --> 01:19:09,166
మీరు ఏమి చేసినా,
అతనికి బెయిల్ రావాలి సార్.

1054
01:19:09,416 --> 01:19:10,416
మీరు చింతించకండి.

1055
01:19:15,208 --> 01:19:18,916
వచ్చిన కుర్రాడు మనోజెట్టా
కొట్టబడ్డాడు లారెన్స్ మేనల్లుడు.

1056
01:19:19,999 --> 01:19:21,208
- బాస్.
- అవును.

1057
01:19:21,249 --> 01:19:23,124
ఆ అమ్మాయి నిజంగా చేసిందా
ఆ అబ్బాయిని కొట్టావా?

1058
01:19:24,041 --> 01:19:26,416
అతను ఇంతమందిని చూసి ఉండడు
క్రిస్మస్ సమయంలో కూడా నక్షత్రాలు.

1059
01:19:27,458 --> 01:19:28,874
ఆమె పంచ్ చాలా శక్తివంతమైనది!

1060
01:19:31,458 --> 01:19:32,791
నేను అతనిని బెదిరించినప్పుడు,

1061
01:19:33,624 --> 01:19:35,999
మీరు చూసి ఉండాలి
ఆమె ముఖంలో మెరుపు.

1062
01:19:37,249 --> 01:19:38,958
అది ఆమె వల్ల కాదు
అతనిపై విజయం సాధించింది.

1063
01:19:40,083 --> 01:19:42,333
ఇది ఎవరో ఎందుకంటే
మొదటిసారి ఆమెకు అండగా నిలిచాడు.

1064
01:19:42,374 --> 01:19:43,458
నేను దానిని అర్థం చేసుకోగలను.

1065
01:19:43,833 --> 01:19:45,666
- పేద అమ్మాయి!
- మీకు ఏమి జరిగింది, బాస్?

1066
01:19:46,041 --> 01:19:48,541
నువ్వు ఈ విధంగా ఉండవు
గతంలో ఆ అమ్మాయి.

1067
01:19:49,041 --> 01:19:50,666
ఆమె చిన్నపిల్ల, సరియైనదా?

1068
01:19:50,833 --> 01:19:52,666
ఆమె ఏకైక సహచరుడు, ఆమె
తల్లి కూడా మరణించింది.

1069
01:19:52,958 --> 01:19:55,291
అందరూ ఎగతాళి చేసినప్పుడు
మరియు ఆమెను ఒంటరిగా చేస్తుంది,

1070
01:19:55,541 --> 01:19:57,041
ఆమె దేవదూతలా ప్రవర్తించాలా?

1071
01:19:58,083 --> 01:19:59,458
మీరు కొనసాగించండి, జేమ్స్.

1072
01:19:59,458 --> 01:20:01,083
నేను కి వెళ్ళాలి
ప్రార్థన కోసం చర్చి.

1073
01:20:01,124 --> 01:20:02,124
- తండ్రి.
- అవును.

1074
01:20:02,499 --> 01:20:04,999
దయచేసి బాధ్యత అప్పగించండి
ఆ అమ్మాయి మరొకరికి.

1075
01:20:04,999 --> 01:20:06,583
ఆమె సృష్టిస్తూనే ఉంది
నిరంతరం సమస్యలు.

1076
01:20:06,624 --> 01:20:08,458
బాస్‌కి సమయం ఉండాలి
వీటన్నింటికీ, సరియైనదా?

1077
01:20:08,791 --> 01:20:10,458
ఆంటోసే అలా అన్నాడా?

1078
01:20:10,708 --> 01:20:11,708
అతన్ని పిలవండి.

1079
01:20:14,458 --> 01:20:15,916
మమ్మల్ని వేచి ఉండేలా చేయకు.

1080
01:20:15,958 --> 01:20:16,958
ఇది త్వరలో సిద్ధంగా ఉంటుంది.

1081
01:20:17,583 --> 01:20:19,083
- హలో.
- బాస్.

1082
01:20:19,499 --> 01:20:21,166
- అవును.
- ఫాదర్ పాల్ మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.

1083
01:20:21,333 --> 01:20:22,624
- నేను ఫోన్ పాస్ చేస్తాను.
- సరే.

1084
01:20:23,333 --> 01:20:24,624
- హే, ఇది నేనే.

1085
01:20:24,833 --> 01:20:28,124
- అది ఏమిటి, ఫాదర్ పాల్?
- ఆ అమ్మాయి నిజంగా నీకు భారమా?

1086
01:20:28,583 --> 01:20:30,124
నం.
ఆమె చిన్నపిల్ల, సరియైనదా?

1087
01:20:30,541 --> 01:20:33,208
మీరు నేను కొన్ని తయారు చేయాలనుకుంటే
ఇతర ఏర్పాటు, నేను చేస్తాను.

1088
01:20:33,499 --> 01:20:35,291
లేదు, లేదు.
ఇది ఇలాగే సాగనివ్వండి.

1089
01:20:35,458 --> 01:20:37,249
నేను జేమ్స్‌ని పిలిచాను ఎందుకంటే...

1090
01:20:37,583 --> 01:20:40,291
వచ్చే వారం వర్ధంతి
మీ తల్లిదండ్రులు మరియు సోదరీమణులు.

1091
01:20:40,874 --> 01:20:42,624
మేం చూసుకుంటాం
ఇక్కడ ఏమి అవసరం.

1092
01:20:42,624 --> 01:20:44,666
మీరు లో ఉండాలి
మాస్ సమయంలో చర్చి.

1093
01:20:44,708 --> 01:20:45,708
అర్థమైందా?

1094
01:20:45,749 --> 01:20:46,708
సరే.

1095
01:20:46,749 --> 01:20:49,624
వారికి బిర్యానీ పంచుదాం
అనాథాశ్రమంలో పిల్లలు మరియు పేదలు.

1096
01:20:49,666 --> 01:20:50,791
- అది చాలదా?
- సరే.

1097
01:20:51,083 --> 01:20:52,916
అది బాగుంది.
అలా చేయండి.

1098
01:20:52,999 --> 01:20:54,291
- సరే. నేను వేలాడుతున్నాను.
- సరే.

1099
01:20:55,666 --> 01:21:01,166
ఓ ప్రభూ, దయచేసి ఈ సమాజాన్ని దీవించు.
ఈ ఇల్లు మరియు మనమందరం శ్రేయస్సుతో.

1100
01:21:01,249 --> 01:21:04,833
ఇప్పుడు, ఎల్లప్పుడూ మరియు ఎప్పటికీ.
ఆమెన్!

1101
01:21:05,249 --> 01:21:07,458
[అస్పష్టమైన ప్రార్థనలు]

1102
01:21:08,916 --> 01:21:10,249
ఆమెన్!

1103
01:21:11,458 --> 01:21:14,999
♪ పవిత్ర పుణ్యక్షేత్రం,
దయ యొక్క స్ప్రింగ్ ♪

1104
01:21:15,208 --> 01:21:18,791
♪ ఇప్పుడు ఉద్భవించింది
నా మనస్సు యొక్క పవిత్ర స్థలంలో ♪

1105
01:21:18,791 --> 01:21:22,416
♪ మీ సానుభూతి,
నా ఆత్మపై ఒక మృదువైన వర్షం ™ª

1106
01:21:22,624 --> 01:21:26,291
♪ నిశ్శబ్దంగా లోపలికి చొచ్చుకుపోతుంది,
నా కళ్లను పూర్తిగా ♪ చేస్తున్నాయి

1107
01:21:26,333 --> 01:21:29,958
♪ మీరు తప్ప మరెవరు,
కదలని జ్వాల ♪

1108
01:21:30,041 --> 01:21:33,499
♪ ఆశ్రయం ఇవ్వగలదు,
చీకటి దావాను తొలగించాలా? ♪

1109
01:21:33,666 --> 01:21:40,624
♪ కలవరపడిన హృదయంతో,
నేను మీ మార్గదర్శక కాంతిని కోరుతున్నాను ♪

1110
01:21:40,666 --> 01:21:44,541
"పవిత్ర ప్రభువు ప్రకటించినట్లుగా,
మన ఆత్మలు ఏకం అవుతాయి ™ª

1111
01:21:44,791 --> 01:21:48,291
♪ ఒకే హృదయ త్యాగం,
పవిత్ర కాంతిలో స్నానం చేసారు ♪

1112
01:21:48,499 --> 01:21:51,999
♪ కల్వరి జ్ఞాపకార్థం,
మొత్తం ♪ స్వరాలతో

1113
01:21:52,124 --> 01:21:55,624
♪ మేము వినయపూర్వకమైన ఆత్మను స్తుతిస్తాము,
శ్రావ్యమైన పాత్ర ♪

1114
01:21:55,833 --> 01:21:58,916
♪ పవిత్ర పుణ్యక్షేత్రం,
దయ యొక్క స్ప్రింగ్ ♪

1115
01:21:59,499 --> 01:22:02,999
♪ ఇప్పుడు ఉద్భవించింది
నా మనస్సు యొక్క పవిత్ర స్థలంలో ♪

1116
01:22:03,124 --> 01:22:06,624
♪ మీ సానుభూతి,
నా ఆత్మపై ఒక మృదువైన వర్షం ™ª

1117
01:22:06,916 --> 01:22:10,416
♪ నిశ్శబ్దంగా లోపలికి చొచ్చుకుపోతుంది,
నా కళ్లను పూర్తిగా ♪ చేస్తున్నాయి

1118
01:22:14,499 --> 01:22:15,791
ఛీ, ఇవ్వు.

1119
01:22:16,333 --> 01:22:17,833
- త్వరగా చేయండి.
- నేను ఇస్తాను.

1120
01:22:18,958 --> 01:22:21,208
- సరే. ఇప్పుడు ఆహారాన్ని అందించండి.
- సరే.

1121
01:22:21,416 --> 01:22:23,124
అక్కడ ఉంచండి మరియు
చికెన్ తీసుకురండి.

1122
01:22:25,666 --> 01:22:27,124
అక్కడ సర్వ్ చేయండి.

1123
01:22:28,999 --> 01:22:30,458
నేను మీ కోసం కొంత సేవ చేయాలా, ప్రియమైన?

1124
01:22:32,291 --> 01:22:33,333
మరికొన్ని కావాలా?

1125
01:22:33,374 --> 01:22:36,749
ఓ ప్రేమ ప్రభువా,
మీ పవిత్ర డిక్రీని మంజూరు చేయండి ™ª

1126
01:22:36,791 --> 01:22:40,124
♪ నివసించడానికి అనుమతి
శాశ్వతంగా నీతో ♪

1127
01:22:40,166 --> 01:22:43,749
™ª ఓ లార్డ్ ఆఫ్ జస్టిస్,
భక్తితో నేను ♪ని వేడుకుంటున్నాను

1128
01:22:44,041 --> 01:22:47,124
♪ ఒక నశ్వరమైన క్షణం
మీ పవిత్రతకు నమస్కరించడానికి ♪

1129
01:22:47,499 --> 01:22:50,999
♪ పవిత్ర పుణ్యక్షేత్రం,
దయ యొక్క స్ప్రింగ్ ♪

1130
01:22:51,208 --> 01:22:54,499
♪ ఇప్పుడు ఉద్భవించింది
నా మనస్సు యొక్క పవిత్ర స్థలంలో ♪

1131
01:22:54,749 --> 01:22:58,249
♪ మీ సానుభూతి,
నా ఆత్మపై ఒక మృదువైన వర్షం ™ª

1132
01:22:58,791 --> 01:22:59,833
అవరాచయా!

1133
01:23:00,874 --> 01:23:01,999
మీరు అక్కడ కూర్చోవచ్చు.

1134
01:23:03,749 --> 01:23:04,791
అవును, గురువు.

1135
01:23:06,416 --> 01:23:08,374
మీరు రావాలి
వెంటనే కళాశాల.

1136
01:23:08,999 --> 01:23:10,583
ఈరోజు నా కుటుంబం
మరణ వార్షికోత్సవం.

1137
01:23:10,624 --> 01:23:12,416
- నేను అక్కడ ఉన్నాను ...
- ఇక్కడ సమ్మె జరుగుతోంది.

1138
01:23:12,458 --> 01:23:13,874
ఆన్ మారియా సమ్మెకు నాయకత్వం వహిస్తున్నారు.

1139
01:23:14,166 --> 01:23:15,708
సమ్మె చేయాలా?
ఏ సమ్మె?

1140
01:23:15,708 --> 01:23:17,583
ఆమె ప్లాన్ చేస్తోంది
ఆమె సమాధిని తానే తవ్వుకోండి.

1141
01:23:17,583 --> 01:23:19,208
నువ్వు త్వరగా రావాలి ఆంటోనీ.

1142
01:23:24,333 --> 01:23:25,874
ఈ సమయంలోనే...

1143
01:23:27,916 --> 01:23:29,749
విద్య మన హక్కు.

1144
01:23:30,458 --> 01:23:31,999
ఇది ఎవరి దాతృత్వం కాదు.

1145
01:23:32,333 --> 01:23:36,249
మేము ఈ ఫీజు పెంపును అంగీకరించకూడదు
ఎలాంటి ముందస్తు సమాచారం ఇవ్వలేదు.

1146
01:23:36,458 --> 01:23:39,999
ఈ క్యాంపస్‌లో 80% మంది విద్యార్థులు ఉన్నారు
సంపన్న కుటుంబాలకు చెందిన వారు.

1147
01:23:40,083 --> 01:23:41,083
అప్పుడు మన సంగతేంటి?

1148
01:23:41,166 --> 01:23:42,708
ఈ సమ్మె మా కోసమే.

1149
01:23:42,749 --> 01:23:44,249
నిరసన తెలపడం మా హక్కు...

1150
01:23:44,458 --> 01:23:45,999
అన్యాయాన్ని అంగీకరించడం కంటే.

1151
01:23:46,124 --> 01:23:48,166
నిర్వహణ వరకు
మాకు సమాధానం ఇస్తుంది,

1152
01:23:48,333 --> 01:23:49,999
ఈ సమ్మెను కొనసాగిస్తాం.

1153
01:23:50,166 --> 01:23:52,041
- వెనక్కి వెళ్లండి...
- ఫీజు పెంపు!

1154
01:23:52,041 --> 01:23:53,874
- వెనక్కి వెళ్లండి...
- ఫీజు పెంపు!

1155
01:23:53,958 --> 01:23:55,708
- వెనక్కి వెళ్లండి...
- ఫీజు పెంపు!

1156
01:23:55,916 --> 01:23:57,666
- వెనక్కి వెళ్లండి...
- ఫీజు పెంపు!

1157
01:23:57,874 --> 01:23:59,708
- వెనక్కి వెళ్లండి...
- ఫీజు పెంపు!

1158
01:23:59,791 --> 01:24:02,166
- వెనక్కి వెళ్లండి...
- విద్యార్థులకు చెప్పండి

1159
01:24:02,749 --> 01:24:04,624
ఎవరైనా ఉంటే అని
ఈ సమ్మెకు మద్దతు

1160
01:24:04,624 --> 01:24:06,416
వారు ఈ కళాశాల నుండి తొలగించబడతారు.

1161
01:24:06,583 --> 01:24:08,041
ఇది యాజమాన్యం నిర్ణయం.

1162
01:24:08,083 --> 01:24:09,083
సార్, దయచేసి.

1163
01:24:09,541 --> 01:24:11,374
- వెనక్కి వెళ్లండి...
- ఫీజు పెంపు!

1164
01:24:11,458 --> 01:24:13,208
- వెనక్కి వెళ్లండి...
- ఫీజు పెంపు!

1165
01:24:13,833 --> 01:24:15,791
- వెనక్కి వెళ్లండి...
- ఫీజు పెంపు!

1166
01:24:16,041 --> 01:24:17,833
- వెనక్కి వెళ్లండి...
- ఫీజు పెంపు!

1167
01:24:18,208 --> 01:24:20,124
- వెనక్కి వెళ్లండి...
- ఫీజు పెంపు!

1168
01:24:20,374 --> 01:24:22,541
- వెనక్కి వెళ్లండి...
- ఫీజు పెంపు!

1169
01:24:22,749 --> 01:24:24,666
- వెనక్కి వెళ్లండి...
- ఫీజు పెంపు!

1170
01:24:24,916 --> 01:24:26,791
- వెనక్కి వెళ్లండి...
- ఫీజు పెంపు!

1171
01:24:26,999 --> 01:24:27,999
రోల్...

1172
01:24:30,499 --> 01:24:31,916
లేచి దానిని ఇవ్వండి
మరొకరు, అమ్మాయి.

1173
01:24:31,958 --> 01:24:33,083
మేము సమ్మెలో ఉన్నాము, ఆంటోనీ.

1174
01:24:33,083 --> 01:24:34,958
వాటిని చేయనివ్వండి.
మీరు మీ తరగతికి తిరిగి వెళ్ళండి.

1175
01:24:36,541 --> 01:24:38,291
ఈ సమ్మె కోసమే
పేద విద్యార్థులు.

1176
01:24:38,291 --> 01:24:39,666
నేను దానికి ఎందుకు దూరంగా ఉండాలి?

1177
01:24:40,249 --> 01:24:41,249
అమ్మాయి,

1178
01:24:41,249 --> 01:24:43,833
నేను నా కుటుంబం నుండి ఇక్కడికి వచ్చాను
మరణ వార్షికోత్సవ ప్రార్థన.

1179
01:24:44,458 --> 01:24:46,374
కాబట్టి, సమర్థించడం ఆపండి
మరియు నేను చెప్పేది చేయండి.

1180
01:24:46,624 --> 01:24:47,666
అది నాకు ఇవ్వండి.

1181
01:24:48,458 --> 01:24:49,374
ఇవ్వండి!

1182
01:24:49,374 --> 01:24:51,624
శాంతియుతంగా సమ్మె చేస్తున్నాం.

1183
01:24:51,666 --> 01:24:53,124
దయచేసి సృష్టించవద్దు
అనవసరంగా ఒక సమస్య.

1184
01:24:53,124 --> 01:24:54,791
- పక్కకు కదలండి!
- ఆపు, ఆంటోనీ!

1185
01:24:56,541 --> 01:24:57,791
ఇది మన సమస్య.

1186
01:24:57,791 --> 01:24:59,624
మీకు ఏమి హక్కు ఉంది
ఇందులో జోక్యం చేసుకోవాలా?

1187
01:24:59,874 --> 01:25:01,041
బయటికి వెళ్ళు, ఆంటోనీ.

1188
01:25:01,874 --> 01:25:03,041
నాకు ఏ హక్కు ఉంది?

1189
01:25:03,749 --> 01:25:04,958
నా హక్కు నీకు తెలియదా?

1190
01:25:05,291 --> 01:25:06,291
అది ఊరివాళ్ళే కాదు...

1191
01:25:06,499 --> 01:25:07,874
కానీ మీ ఫీజు చెల్లించే ఆంటోనీ,

1192
01:25:09,333 --> 01:25:10,583
మీ అవసరాలను తీరుస్తుంది,

1193
01:25:11,041 --> 01:25:12,791
మీ సహాయానికి పరుగెత్తుతుంది
మీరు సమస్యలను సృష్టించినప్పుడు,

1194
01:25:14,166 --> 01:25:16,041
మరియు ముందు నమస్కరించు
ఇక్కడి ప్రజల.

1195
01:25:17,291 --> 01:25:18,291
ఇది నా కోసం కాదు.

1196
01:25:18,333 --> 01:25:19,374
ఇది మీ కోసం.

1197
01:25:19,416 --> 01:25:20,541
మరియు మీరు ప్రశ్నిస్తున్నారు
నా హక్కు గురించి నేను?

1198
01:25:20,583 --> 01:25:21,583
ఆంటోనీ!

1199
01:25:22,499 --> 01:25:23,541
హే, గురువు!

1200
01:25:23,583 --> 01:25:25,249
నన్ను మళ్లీ పిలవకు,
ఆమె గురించి నాకు చెప్పడానికి.

1201
01:25:25,249 --> 01:25:26,249
నా సమయాన్ని వృధా చేయకు.

1202
01:25:26,333 --> 01:25:27,833
హృదయం లేని, గర్వించే అమ్మాయి!

1203
01:25:28,624 --> 01:25:30,041
ఇక్కడ సీన్ క్రియేట్ చేయవద్దు, ఆంటోనీ.

1204
01:25:30,083 --> 01:25:30,958
సీన్ లేదు.

1205
01:25:30,999 --> 01:25:32,249
ఆమెలాంటి అమ్మాయిలు ఉండాలి
అనాథాశ్రమానికి పంపారు.

1206
01:25:32,249 --> 01:25:33,291
హే, ఆంటోనీ!

1207
01:25:33,833 --> 01:25:34,999
ఆమెను ఎక్కడికో వెళ్లి కుళ్ళిపోనివ్వండి.

1208
01:25:35,249 --> 01:25:36,833
- అయ్యో!
- నా సమయం వృధా!

1209
01:26:16,999 --> 01:26:18,374
శక్స్!
అది చాలా చౌకగా ఉండేది.

1210
01:26:18,416 --> 01:26:19,374
అవును, ఇది చౌకగా ఉంది!

1211
01:26:19,416 --> 01:26:20,416
ఇది చాలా చౌకగా ఉండేది.

1212
01:26:20,416 --> 01:26:21,958
- ఆమె ...
- నేను ఆమె గురించి మాట్లాడటం లేదు.

1213
01:26:22,041 --> 01:26:23,166
నేను నీ గురించే మాట్లాడుతున్నాను.

1214
01:26:23,958 --> 01:26:25,874
నువ్వు చిన్నవాడివి అయ్యావు
ఇప్పుడు ఆమె కంటే, సరియైనదా?

1215
01:26:25,916 --> 01:26:27,624
శక్స్!
చాలా సిగ్గుచేటు!

1216
01:26:27,666 --> 01:26:29,208
మిమ్మల్ని అనుమతించకూడదు
చర్చి లోపల.

1217
01:26:29,249 --> 01:26:30,791
చెత్తగా మాట్లాడకు, పాల్!

1218
01:26:31,583 --> 01:26:33,833
మీరందరూ ఉంచారు
నా తలపై ఈ శిలువ.

1219
01:26:33,833 --> 01:26:36,124
మరియు మీరు ఆనందించాలనుకుంటున్నారు
నన్ను కొట్టడం, సరియైనదా?

1220
01:26:41,249 --> 01:26:42,624
ఇది సమస్య కాదు
నేను అవమానించబడితే మీరు, సరియైనదా?

1221
01:26:42,666 --> 01:26:43,583
హే!

1222
01:26:43,624 --> 01:26:44,916
వేచి ఉండండి. ఇది త్వరలో సిద్ధంగా ఉంటుంది.
అది తిని వెళ్ళు.

1223
01:26:44,916 --> 01:26:45,874
పోగొట్టుకో!

1224
01:26:45,916 --> 01:26:47,874
మీరు పూర్తిగా బాధ్యత వహిస్తారు
నేను ఇప్పుడు ఉన్న పరిస్థితి కోసం.

1225
01:26:47,916 --> 01:26:49,166
మరి ఆ అమ్మాయి పరిస్థితి ఏంటి?

1226
01:26:50,666 --> 01:26:51,666
ఆంటోస్,

1227
01:26:52,041 --> 01:26:54,333
మీ సోదరీమణులు ఉంటే
ఆ అమ్మాయి స్థానంలో

1228
01:26:54,374 --> 01:26:55,374
మీరు ఇది చెబుతారా?

1229
01:27:13,999 --> 01:27:15,791
అర్ధరాత్రి ఎందుకు కాల్ చేస్తున్నాడు?

1230
01:27:18,541 --> 01:27:19,541
ఇది ఏమిటి?

1231
01:27:20,333 --> 01:27:21,333
హే!

1232
01:27:22,166 --> 01:27:23,708
నేను 'సారీ' చెప్పాలా...

1233
01:27:24,083 --> 01:27:25,958
లేక 'నన్ను క్షమించు' అని చెప్పాలా?
ఏది మంచి పదం?

1234
01:27:26,416 --> 01:27:27,416
- ఏమిటి?

1235
01:27:27,458 --> 01:27:29,333
ఆ అమ్మాయి నా మనసుని వదలడం లేదు.

1236
01:27:29,374 --> 01:27:31,208
నేను ఏమి చేయాలి?
నేను ఆమెకు ఏమి చెప్పాలి?

1237
01:27:31,249 --> 01:27:32,333
ఆగిపో,

1238
01:27:32,666 --> 01:27:33,833
మీరు చిన్న గొర్రె!

1239
01:27:59,333 --> 01:28:00,333
హే, గురువు!

1240
01:28:00,416 --> 01:28:01,749
నేను దారిలో ఉన్నాను...

1241
01:28:02,249 --> 01:28:03,249
అన్నను కలవడానికి.

1242
01:28:04,416 --> 01:28:05,874
- ఒక పోరాటం?
- అవును, ఆంటోనీ.

1243
01:28:06,124 --> 01:28:07,541
ఇక్కడ పెద్ద గొడవే జరుగుతోంది.

1244
01:28:07,666 --> 01:28:10,833
మేనేజ్ మెంట్ గూండాలను తీసుకొచ్చింది
సమ్మెను ముగించేందుకు తేని నుంచి.

1245
01:28:11,333 --> 01:28:13,749
విద్యార్థులు లోపలికి పరుగులు తీశారు
కాలేజీ, గూండాలు అనుసరించారు.

1246
01:28:13,791 --> 01:28:15,083
త్వరగా రండి, ఆంటోనీ!

1247
01:30:32,374 --> 01:30:34,124
- హే! అక్కడ ఆగు!
- ఇక్కడకు రండి!

1248
01:30:34,416 --> 01:30:35,541
రా!

1249
01:30:38,333 --> 01:30:39,374
అతన్ని వదిలేయండి.

1250
01:30:43,958 --> 01:30:44,958
రతీష్!

1251
01:30:46,041 --> 01:30:47,374
హే, ఆపు! ఆపు!

1252
01:30:52,374 --> 01:30:53,291
హే!

1253
01:30:53,333 --> 01:30:56,083
ఎందుకంటే మీ అందరికీ ఉద్యోగాలు ఉన్నాయి
ఇక్కడ చదువుకోవడానికి విద్యార్థులున్నారు.

1254
01:30:56,083 --> 01:30:58,916
మీకు ఎవరు లైసెన్స్ ఇచ్చారు
వారిని కొట్టి వారిని దూరం చేస్తారా?

1255
01:31:00,291 --> 01:31:01,624
మీరు ఆటలు ఆడుతున్నారా?

1256
01:31:02,083 --> 01:31:03,583
మీరు దీన్ని ఆపడం మంచిది, పంది!

1257
01:31:04,958 --> 01:31:07,333
నేను నిన్ను బయట కొట్టలేదు
ఎందుకంటే నేను ఈ కుర్చీని గౌరవిస్తాను.

1258
01:31:07,541 --> 01:31:09,291
ఇదే నా చివరి సందర్శన!
నా మాట విన్నావా?

1259
01:31:10,666 --> 01:31:11,958
నీకు ఏది కావాలంటే అది చేస్తాను.

1260
01:31:12,541 --> 01:31:14,166
నన్ను మళ్ళీ కొట్టకు.

1261
01:31:14,249 --> 01:31:15,291
దయచేసి!

1262
01:31:28,499 --> 01:31:29,499
ఆంటోనీ.

1263
01:31:29,624 --> 01:31:31,291
సంబంధించిన సమస్య
రుసుము పరిష్కరించబడుతుంది.

1264
01:31:31,708 --> 01:31:32,749
విద్యార్థులకు చెప్పండి.

1265
01:31:35,874 --> 01:31:37,791
నిర్వహణ ఉంది
మీ డిమాండ్‌ని అంగీకరించారు.

1266
01:31:37,958 --> 01:31:39,083
ఫీజులు పెంచరు.

1267
01:31:39,083 --> 01:31:41,333
- ఇప్పుడు అధికారిక ప్రకటన వస్తుంది.
- అయ్యో!

1268
01:31:42,624 --> 01:31:43,624
అవును!

1269
01:31:44,458 --> 01:31:46,291
దయచేసి మరచిపోండి
నిన్నటి సంఘటనలు.

1270
01:31:46,291 --> 01:31:47,333
అది సమస్య కాదు.

1271
01:31:48,416 --> 01:31:50,166
- అన్నా, టీచర్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
-అన్నా...

1272
01:32:35,999 --> 01:32:38,083
నేను ప్రతిదాని గురించి గొప్పగా చెప్పాను
నేను ఆమె కోసం చేశాను....

1273
01:32:38,166 --> 01:32:39,249
శక్స్!

1274
01:32:40,833 --> 01:32:42,499
నాకేమీ తెలియదు
ఆ అమ్మాయి గురించి.

1275
01:32:45,124 --> 01:32:46,374
ఆమె ఒక అమ్మాయి, సరియైనదా?

1276
01:32:47,374 --> 01:32:48,666
మిగతా అమ్మాయిలలాగే..

1277
01:32:48,916 --> 01:32:50,541
ఆమె కూడా ఆమెను కలిగి ఉంటుంది
సొంత కోరికలు, సరియైనదా?

1278
01:32:53,166 --> 01:32:54,416
నాకేమీ తెలియదు.

1279
01:32:57,333 --> 01:32:59,041
ఇలా సెంటిమెంట్‌గా ఉండకండి.

1280
01:32:59,791 --> 01:33:00,958
ఆంటోనీ ఒక సెంటిమెంట్ వ్యక్తి.

1281
01:33:01,833 --> 01:33:03,208
అందుకే నేరస్థుడిని అయ్యాను.

1282
01:33:07,374 --> 01:33:08,416
చూడు!

1283
01:33:10,166 --> 01:33:11,166
హలో, అన్నా!

1284
01:33:11,416 --> 01:33:12,749
- నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను, ఆంటోనీ.

1285
01:33:13,166 --> 01:33:14,166
అయితే!
ఎప్పుడు?

1286
01:33:14,541 --> 01:33:15,541
- రేపు ఆదివారం.

1287
01:33:15,583 --> 01:33:16,916
- హాస్టల్‌కి రండి, ఆంటోనీ.

1288
01:33:16,916 --> 01:33:17,916
సరే.

1289
01:33:18,041 --> 01:33:19,041
సరే.

1290
01:33:20,624 --> 01:33:21,958
అన్నా నన్ను చూడాలని ఉంది!

1291
01:33:23,416 --> 01:33:25,208
అయ్యో! నేను ఉపశమనం పొందాను.

1292
01:33:25,791 --> 01:33:26,791
సరే అయితే.

1293
01:33:32,916 --> 01:33:35,041
మీరు నకిలీ చేసారు
అనేక సంబంధాలు.

1294
01:33:36,041 --> 01:33:38,583
కానీ మధ్య సంబంధం
ఇద్దరు పూర్తి అపరిచితులు?

1295
01:33:40,041 --> 01:33:41,374
ఓ నా యేసు!

1296
01:33:41,541 --> 01:33:43,333
దాని అందం సాటిలేనిది!

1297
01:34:22,958 --> 01:34:24,124
ఇది మీకు సరిపోతుందో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

1298
01:34:24,166 --> 01:34:25,749
నేను ఊహ మీద కొన్నాను.

1299
01:34:29,958 --> 01:34:31,291
నిన్ను రమ్మని అడిగాను,

1300
01:34:31,374 --> 01:34:32,874
మీకు తెలియజేయడానికి a
నేను తీసుకున్న నిర్ణయం.

1301
01:34:33,999 --> 01:34:36,124
నేను మీ రక్షణను వదులుకుంటున్నాను, ఆంటోనీ.

1302
01:34:36,124 --> 01:34:37,166
హుహ్?

1303
01:34:45,083 --> 01:34:47,791
బాగా, నేను కారణంగా తప్పు చేసాను
అకస్మాత్తుగా కోపం వచ్చింది, అమ్మాయి.

1304
01:34:49,999 --> 01:34:51,041
లేదు, ఆంటోనీ.

1305
01:34:51,916 --> 01:34:53,208
తప్పు నాదే.

1306
01:34:56,124 --> 01:34:58,124
నేను చదువుకోకూడదు
వేరొకరి ఖర్చుతో.

1307
01:34:59,083 --> 01:35:00,499
నేను కాలేజీ మానేస్తున్నాను.

1308
01:35:02,499 --> 01:35:03,791
మరి... నా బస...

1309
01:35:07,041 --> 01:35:08,249
మీరు చెప్పింది నిజమే, ఆంటోనీ.

1310
01:35:10,791 --> 01:35:12,041
నేను నిజంగా చెందినవాడినే...

1311
01:35:13,374 --> 01:35:14,374
అనాథాశ్రమంలో.

1312
01:35:16,291 --> 01:35:18,666
హే! తొంగి చూడకండి
నేను ఉపయోగించిన ఒక పదం మీద.

1313
01:35:20,916 --> 01:35:23,208
నేను ఇల్లు లేకుండా ఉన్నాను మరియు
చాలా సంవత్సరాలుగా కుటుంబం.

1314
01:35:24,499 --> 01:35:26,166
ఎలా చేయాలో నాకు తెలియదు
వీటన్నింటితో వ్యవహరించండి.

1315
01:35:27,708 --> 01:35:29,333
నేను నిన్ను బాధపెట్టాలని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.

1316
01:35:29,749 --> 01:35:32,041
దీన్ని ఎందుకు చూడకూడదు
ఒక సాధారణ అసమ్మతి

1317
01:35:32,041 --> 01:35:33,708
వ్యక్తుల మధ్య
ఒకరినొకరు పట్టించుకుంటారా?

1318
01:35:39,999 --> 01:35:40,999
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

1319
01:35:45,874 --> 01:35:47,708
నేను ఫాదర్ పాల్‌ని అడగాలా
మీకు కాల్ ఇవ్వడానికి?

1320
01:35:48,583 --> 01:35:49,749
నేను నీ పాదాలపై పడాలా?

1321
01:35:50,333 --> 01:35:51,374
నేను ఏమి చేయాలి?

1322
01:36:38,166 --> 01:36:39,166
ఇది నాకు చాలా పెద్దది.

1323
01:37:57,291 --> 01:37:58,291
రండి, ఆంటోనీ.

1324
01:38:02,666 --> 01:38:03,666
ఆన్ మారియా!

1325
01:38:04,874 --> 01:38:05,874
ఇప్పుడు సమయం ఎంత?

1326
01:38:07,624 --> 01:38:10,166
ఔటింగ్ అని నీకు తెలియదా
సమయం సాయంత్రం 6.30 వరకు మాత్రమేనా?

1327
01:38:10,916 --> 01:38:13,083
అయితే నేను ఆంటోనీ, మేడమ్‌తో కలిసి బయటకు వెళ్లాను.

1328
01:38:13,124 --> 01:38:14,124
కాబట్టి?

1329
01:38:14,166 --> 01:38:15,166
కాబట్టి ఏమిటి?

1330
01:38:15,541 --> 01:38:16,833
అతను మీ తండ్రి కాదు, సరియైనదా?

1331
01:38:16,833 --> 01:38:18,041
మీకు సందేహం ఉందా మేడమ్?

1332
01:38:18,708 --> 01:38:19,708
మీరు చేస్తారా?

1333
01:38:20,374 --> 01:38:21,708
అన్నా, నేను ఆమెను కొట్టాలా?

1334
01:38:23,916 --> 01:38:25,041
అది అవసరం లేదు.

1335
01:38:25,333 --> 01:38:26,416
దీన్ని పట్టుకోండి.

1336
01:38:28,541 --> 01:38:29,541
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

1337
01:38:37,624 --> 01:38:38,624
ఇక్కడ కీ ఉంది.

1338
01:38:38,749 --> 01:38:40,291
నేను ఇక ఇక్కడ ఉండను.

1339
01:38:40,291 --> 01:38:41,291
అది అద్భుతం.

1340
01:38:41,708 --> 01:38:43,541
మేము మరొక హాస్టల్‌ని కనుగొంటాము.
రా!

1341
01:38:43,708 --> 01:38:44,874
అది అవసరం లేదు.

1342
01:38:45,208 --> 01:38:46,458
మీ ఇంటికి వెళ్దాం ఆంటోనీ.

1343
01:38:48,499 --> 01:38:49,499
రండి, ఆంటోనీ.

1344
01:39:13,416 --> 01:39:14,416
రా!

1345
01:39:14,958 --> 01:39:15,958
నేను దాన్ని పొందుతాను!

1346
01:39:16,666 --> 01:39:17,666
రా!

1347
01:39:25,541 --> 01:39:26,541
లోపలికి రండి.

1348
01:39:27,583 --> 01:39:28,916
మీరు ఆ బ్యాగ్ ఇక్కడ ఉంచుకోవచ్చు.

1349
01:39:29,208 --> 01:39:30,249
నేను...

1350
01:39:31,083 --> 01:39:32,666
నేను మిగిలిన సామాను తెస్తాను.

1351
01:39:55,583 --> 01:40:01,333
♪ నేను నీకు రక్షణగా ఉన్నాను,
నా దృష్టికి ప్రియమైన కోర్ ♪

1352
01:40:01,374 --> 01:40:07,374
♪ మేఘంలా భద్రపరచడం,
ఎగరడానికి మీతో ♪

1353
01:40:07,416 --> 01:40:09,291
♪ O' ఈక చాలా మృదువైనది,
చాలా సున్నితమైన రంగు, ♪

1354
01:40:09,333 --> 01:40:11,083
వారు చేస్తారని నేను అనుకున్నాను
ఒకరినొకరు కంపెనీగా ఉంచుకోండి.

1355
01:40:11,166 --> 01:40:13,999
♪ ఆనందం యొక్క ఊయల ♪

1356
01:40:14,124 --> 01:40:15,458
రా, నేను నీ గది చూపిస్తాను.

1357
01:40:15,499 --> 01:40:18,624
♪ ఈ గూడులో నేను మీ కోసం క్రాఫ్ట్ చేస్తాను -

1358
01:40:18,666 --> 01:40:24,166
♪ హాస్యాస్పదంగా రావడం,
ఆమె నా రోజుల్లో అల్లరి చేసేది ™ª

1359
01:40:24,208 --> 01:40:28,874
♪ జీవిత ప్రవాహంలో ఒక చుక్క,
సూర్య కిరణాలతో తళతళలాడుతోంది ♪

1360
01:40:29,333 --> 01:40:34,999
♪ ప్రకాశవంతంగా కాల్చండి,
మట్టి దీపం యొక్క స్థిరమైన జ్వాల లాగా ™ª

1361
01:40:35,041 --> 01:40:37,083
♪ చంద్రుడిలా విశాలంగా కలలు కనండి,
ప్రతి రాత్రి ♪ అని చెప్పనివ్వండి

1362
01:40:37,083 --> 01:40:38,083
టీ?

1363
01:40:40,083 --> 01:40:41,083
ధన్యవాదాలు.

1364
01:40:41,083 --> 01:40:46,416
♪ ఎండలో నా నీడగా ఉండు,
రాత్రి నా లాంతరు ♪

1365
01:40:46,458 --> 01:40:52,041
♪ ప్రతి క్షణం, నా పక్కన,
వేగంగా మరియు గట్టిగా పట్టుకొని ♪

1366
01:40:52,166 --> 01:40:53,833
♪ నా గుండె గుండెల్లో ♪

1367
01:40:53,916 --> 01:40:54,916
చేదతీ!

1368
01:40:54,958 --> 01:40:57,583
♪ చాలా వెచ్చగా ఉన్న గుడిసె,
కోకిల యొక్క సున్నితమైన విశ్రాంతి కోసం ♪

1369
01:40:57,833 --> 01:41:02,124
♪ మల్లెపూలు వికసిస్తాయి
తుమ్మెద యొక్క అభిరుచిని ఊయల పెట్టడానికి ♪

1370
01:41:02,124 --> 01:41:04,583
ఉదయం ఫాదర్ పాల్ కి ఫోన్ చేసాను
చేదతిని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాడు.

1371
01:41:04,666 --> 01:41:06,333
ఆమెకు ఇష్టమైన వంటకాలన్నీ సిద్ధం చేయండి.

1372
01:41:09,041 --> 01:41:15,374
♪ మల్లెపూలు వికసిస్తాయి
తుమ్మెద యొక్క అభిరుచిని ఊయల పెట్టడానికి ♪

1373
01:41:15,833 --> 01:41:17,333
- అది సరికాదు.
- అలా చేయండి.

1374
01:41:17,333 --> 01:41:18,499
- అంతే!
- కానీ బాస్ ...

1375
01:41:18,541 --> 01:41:19,708
నువ్వు నాకు నేర్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావా
ఏమి చేయాలి?

1376
01:41:19,708 --> 01:41:21,041
- ఆంటోనీ!
- అవును!

1377
01:41:22,458 --> 01:41:23,374
ఏమైంది?

1378
01:41:23,374 --> 01:41:25,041
నేను కాలేజీకి ఆలస్యంగా వచ్చాను.
రా!

1379
01:41:25,999 --> 01:41:26,999
ఏమిటి?

1380
01:41:37,791 --> 01:41:48,958
♪ చాలా గట్టిగా ఉంచబడిన రహస్యాలను అన్‌లాక్ చేయండి,
డాన్ యొక్క మృదువైన కాంతికి మేల్కొలపండి ♪

1381
01:41:48,999 --> 01:41:54,166
♪ నీటి లోతు మంచు-తెలుపు కాంతిని ఇస్తుంది

1382
01:41:54,166 --> 01:41:59,791
♪ చూపడానికి మీ చిరునవ్వు కొనసాగితే

1383
01:41:59,958 --> 01:42:05,499
♪ చినుకులు కురుస్తున్న సంధ్య శోభలో ™ª

1384
01:42:05,666 --> 01:42:11,124
♪ ఒక్కసారి కప్పుకున్న కలలు కనుచూపు మేరలో ఉండనివ్వండి

1385
01:42:11,166 --> 01:42:13,916
♪ రోజు మొదటి సూర్యునితో
మీ చూపులో చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉంది ♪

1386
01:42:13,916 --> 01:42:16,624
♪ ఉదయపు కాంతితో మార్గాలను అలంకరించండి ♪

1387
01:42:16,874 --> 01:42:22,124
♪ స్వర్గాన్ని అధిరోహించండి, ఓహ్ ఇప్పటివరకు,
రెయిన్‌బర్డ్ రెక్కలపై, మీ స్వంత నక్షత్రంగా ఉండండి ♪

1388
01:42:22,541 --> 01:42:28,041
♪ నా గుండె గుండెల్లో, చాలా వెచ్చగా ఉన్న గుడిసె,
కోకిల యొక్క సున్నితమైన విశ్రాంతి కోసం ♪

1389
01:42:28,166 --> 01:42:33,666
♪ మల్లెపూలు వికసిస్తాయి
తుమ్మెద యొక్క అభిరుచిని ఊయల పెట్టడానికి ♪

1390
01:42:33,833 --> 01:42:39,208
♪ నా గుండె గుండెల్లో, చాలా వెచ్చగా ఉన్న గుడిసె,
కోకిల యొక్క సున్నితమైన విశ్రాంతి కోసం ♪

1391
01:42:39,416 --> 01:42:45,166
♪ మల్లెపూలు వికసిస్తాయి
తుమ్మెద యొక్క అభిరుచిని ఊయల పెట్టడానికి ♪

1392
01:42:56,333 --> 01:43:01,749
♪ ప్రకాశవంతంగా కాల్చండి,
మట్టి దీపం యొక్క స్థిరమైన జ్వాల లాగా ™ª

1393
01:43:01,791 --> 01:43:07,624
♪ చంద్రుడిలా విశాలంగా కలలు కనండి,
ప్రతి రాత్రి ♪ అని చెప్పనివ్వండి

1394
01:43:07,666 --> 01:43:13,208
♪ ఎండలో నా నీడగా ఉండు,
రాత్రి నా లాంతరు ♪

1395
01:43:13,249 --> 01:43:18,958
♪ ప్రతి క్షణం, నా పక్కన,
వేగంగా మరియు గట్టిగా పట్టుకొని ♪

1396
01:43:18,999 --> 01:43:24,249
♪ నా గుండె గుండెల్లో, చాలా వెచ్చగా ఉన్న గుడిసె,
కోకిల యొక్క సున్నితమైన విశ్రాంతి కోసం ♪

1397
01:43:24,666 --> 01:43:30,208
♪ మల్లెపూలు వికసిస్తాయి
తుమ్మెద యొక్క అభిరుచిని ఊయల పెట్టడానికి ♪

1398
01:43:30,249 --> 01:43:35,624
♪ నా గుండె గుండెల్లో, చాలా వెచ్చగా ఉన్న గుడిసె,
కోకిల యొక్క సున్నితమైన విశ్రాంతి కోసం ♪

1399
01:43:35,999 --> 01:43:39,583
♪ మల్లెపూలు వికసిస్తాయి
తుమ్మెద యొక్క అభిరుచిని ఊయల పెట్టడానికి ♪

1400
01:43:41,916 --> 01:43:43,416
ఏమిటి?
ఇది ఏమిటి?

1401
01:43:43,583 --> 01:43:44,833
మీరు సంచులు పొందాలి, ఆంటోనీ.

1402
01:43:45,041 --> 01:43:46,416
సరే.

1403
01:43:48,291 --> 01:43:49,624
హాయ్.

1404
01:43:50,374 --> 01:43:51,916
నువ్వు వెళ్ళలేదా
ఇంకా పడుకో, చేదతీ?

1405
01:43:51,958 --> 01:43:53,208
ఫాదర్ పాల్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

1406
01:43:53,416 --> 01:43:54,416
హుహ్?

1407
01:43:58,166 --> 01:43:59,916
అతను వేచి ఉన్నాడు
ఇప్పుడు కొంతకాలం ఇక్కడ.

1408
01:44:03,541 --> 01:44:04,916
చీకట్లో ఎందుకు కూర్చున్నావు?

1409
01:44:07,333 --> 01:44:09,041
నేను అక్కడికి వచ్చి ఉంటాను
మీరు నన్ను పిలిచి ఉంటే.

1410
01:44:09,458 --> 01:44:11,208
నాకు సిగరెట్ ఇవ్వండి.

1411
01:44:16,041 --> 01:44:17,041
నా కోసం వెలిగించండి.

1412
01:44:26,541 --> 01:44:27,541
సమస్య ఏమిటి?

1413
01:44:30,499 --> 01:44:33,458
మీరు చర్చికి రావాలి
ఉదయాన్నే, ఆమెతో పాటు.

1414
01:44:36,291 --> 01:44:37,374
ఏమిటి విషయం?

1415
01:44:39,166 --> 01:44:42,041
బిషప్‌కి ఎవరో లేఖ పంపారు
ఇల్లు, మీ ఇద్దరి గురించి.

1416
01:44:42,874 --> 01:44:44,833
కాబట్టి, బిషప్ రేపు వస్తున్నాడు.

1417
01:44:45,749 --> 01:44:46,833
ఇక్కడ ఎవరికి దురద ఉంది?

1418
01:44:58,749 --> 01:45:00,624
లారెన్స్ ఎందుకు అలా ఉన్నాడు
నీతో కోపమా?

1419
01:45:01,249 --> 01:45:03,208
అతనే కాదు.
ఆయనకు చాలా మంది మద్దతుదారులు కూడా ఉన్నారు.

1420
01:45:03,958 --> 01:45:05,791
దానితో పాటు,
కీచేరి సైమన్ కూడా ఉన్నాడు.

1421
01:45:07,208 --> 01:45:09,083
వారు నన్ను ప్రశాంతంగా జీవించనివ్వరు.

1422
01:45:10,333 --> 01:45:12,208
ఏమైనా, మీరు రండి
రేపు చర్చికి.

1423
01:45:12,541 --> 01:45:13,874
రండి, తాగి వెళ్లండి.

1424
01:45:14,374 --> 01:45:15,374
నం.

1425
01:45:15,499 --> 01:45:17,624
లేదు, వాసి.
ముందు ఇవన్నీ తేల్చుకుందాం.

1426
01:45:43,958 --> 01:45:46,458
కూతురిని దూరంగా పంపిస్తున్నాడు
ఆమె తండ్రిని చంపిన వ్యక్తి

1427
01:45:46,833 --> 01:45:48,791
మరియు ఇప్పుడు వారు ప్రారంభించారు
కలిసి జీవించడం, అలాగే.

1428
01:45:49,249 --> 01:45:50,708
ఏం జరుగుతోంది తండ్రీ?

1429
01:45:51,249 --> 01:45:55,166
నువ్వు ఇంతలా ఉన్నావని నాకు తెలియదు
దీని గురించి ఆలోచిస్తూ బాధపడ్డాడు లారెన్స్.

1430
01:45:58,041 --> 01:45:59,708
అవివాహితుడు అతనిని ఇష్టపడితే,

1431
01:45:59,791 --> 01:46:02,083
ఒక అమాయక అమ్మాయిని అనుమతిస్తుంది
ఆమె తన ఇంట్లో ఉండేలా,

1432
01:46:02,124 --> 01:46:03,708
నీకు ఏమి తెలియదా
జరుగుతుందా నాన్న?

1433
01:46:03,958 --> 01:46:06,499
తండ్రీ, ఈ సమస్య సంబంధించినది
మా పారిష్ యొక్క నైతికత.

1434
01:46:06,541 --> 01:46:09,958
వికార్ ఏ సందేశం కోసం ప్రయత్నిస్తున్నాడు
దీని ద్వారా విశ్వాసులకు అందించాలా?

1435
01:46:10,541 --> 01:46:12,874
- ఈ అమ్మాయి భవిష్యత్తు...
- జేవియర్ హత్యకు గురైనప్పుడు కూడా

1436
01:46:13,333 --> 01:46:15,166
లేదా ఆమె ఉన్నప్పుడు కూడా
తల్లి జెస్సీ మృతి

1437
01:46:15,208 --> 01:46:17,374
నీ నైతికత ఎక్కడికి పోయింది?
అది ఊటీకి టూర్‌కి వెళ్లిందా?

1438
01:46:17,374 --> 01:46:19,291
తండ్రీ, వాళ్ళు మాట్లాడనివ్వండి.

1439
01:46:21,958 --> 01:46:24,041
ఇద్దరు వ్యక్తులు ఉంటే తప్పేంటి
ఎవరు బంధువులు కాదు

1440
01:46:24,041 --> 01:46:25,999
ఒక ఇంట్లో కలిసి ఉంటారా?

1441
01:46:27,083 --> 01:46:29,249
అయితే ఈ అమ్మాయికి ఇక్కడ బంధువు ఉన్నాడు.
సైమన్!

1442
01:46:29,541 --> 01:46:30,999
అతను వాగ్దానం చేయలేదు
ఆమెను చూసుకోవాలా?

1443
01:46:31,041 --> 01:46:32,833
కానీ దాని కోసం, ఆమె కూడా
అంగీకరించాలి, సరియైనదా?

1444
01:46:32,874 --> 01:46:34,041
అలా ఎలా చెప్పగలవు తండ్రీ?

1445
01:46:34,333 --> 01:46:35,708
ఆమె తండ్రి బంధువులు ఉన్నప్పుడు
ఆమెను పిలుస్తున్నారు...

1446
01:46:35,708 --> 01:46:36,708
దయచేసి దీన్ని ఆపగలరా?

1447
01:46:36,791 --> 01:46:39,083
ఒకవేళ మీరు సూచిస్తున్నట్లయితే
నా తండ్రి తరపు బంధువులకు,

1448
01:46:39,124 --> 01:46:41,041
'స్కౌండ్రెల్' జేవియర్ అని తెలుసు
నా తండ్రి కాదు.

1449
01:46:59,374 --> 01:47:01,041
అసలు నా తండ్రిని నేనెప్పుడూ చూడలేదు.

1450
01:47:02,999 --> 01:47:05,791
అతను మమ్మల్ని విడిచిపెట్టి వెళ్లిపోయాడు,
నేను కేవలం మూడు నెలల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.

1451
01:47:07,958 --> 01:47:09,333
ఆ తర్వాత నాకు సవతి తండ్రి ఉన్నాడు.

1452
01:47:09,833 --> 01:47:10,833
జేవియర్!

1453
01:47:11,958 --> 01:47:14,708
నాకు గుర్తున్నప్పటి నుండి, ది
అతను నన్ను పట్టుకున్న విధానం, తాకిన విధానం...

1454
01:47:15,749 --> 01:47:17,333
అది కాదని నాకు తెలుసు
వాత్సల్యం అతన్ని నడిపిస్తుంది.

1455
01:47:19,374 --> 01:47:22,499
మా అమ్మ నన్ను మోసుకెళ్లేది
కంగారూ తన బిడ్డను రక్షించుకున్నట్లు.

1456
01:47:23,874 --> 01:47:25,208
ఇది నన్ను ఛాంపియన్‌ని చేయడానికి కాదు,

1457
01:47:26,124 --> 01:47:27,624
కానీ అతని నుండి నన్ను రక్షించడానికి,

1458
01:47:28,041 --> 01:47:30,666
మా అమ్మ నన్ను బాక్సింగ్‌లో పెట్టింది
ఎనిమిది సంవత్సరాల వయస్సులో తరగతులు.

1459
01:47:32,249 --> 01:47:34,833
మరియు ఆమె నన్ను ఒక లో నివసించడానికి పంపింది
హాస్టల్, అతని పట్ల ఆమెకున్న భయంతోనే.

1460
01:47:37,083 --> 01:47:40,541
నా తల్లి ఒక క్రాస్ డ్రా మరియు ఉపయోగిస్తారు
జేవియర్ మరణం కోసం ప్రతిరోజూ ప్రార్థించండి.

1461
01:47:41,541 --> 01:47:43,208
మరియు ప్రభువు గమనించాడు
ఆమె ప్రార్థనలు కూడా.

1462
01:47:54,749 --> 01:47:55,749
మరి, ఆంటోనీ...

1463
01:47:57,708 --> 01:47:59,208
నేను అతనిని ఆంటోనీ అని సంబోధించినా..

1464
01:48:00,583 --> 01:48:02,749
నా హృదయంలో, నేను నిజంగా ఉన్నాను
అతన్ని 'నాన్న' అని పిలుస్తున్నాడు.

1465
01:48:12,833 --> 01:48:14,583
నేను దీన్ని తయారు చేయాలనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ అందరికీ స్పష్టంగా ఉంది.

1466
01:48:14,624 --> 01:48:17,124
నేను తయారు చేయడానికి తగినంత వయస్సు ఉన్నాను
నా జీవితానికి సంబంధించిన నిర్ణయాలు.

1467
01:48:18,041 --> 01:48:19,708
కాబట్టి, ఎవరికీ అవసరం లేదు

1468
01:48:20,208 --> 01:48:22,666
సంఘాన్ని సేకరించడానికి మరియు
నా తరపున ఆందోళన వ్యక్తం చేయండి.

1469
01:48:25,666 --> 01:48:27,083
రండి, ఆంటోనీ.

1470
01:48:27,958 --> 01:48:28,958
ఒక నిమిషం, ప్రియమైన.

1471
01:48:34,958 --> 01:48:35,958
లారెన్స్!

1472
01:48:36,374 --> 01:48:38,791
- మీ దురద నయమైందని నేను అనుకున్నాను.
- అతను ఏమి చేస్తున్నాడు, తండ్రి?

1473
01:48:39,499 --> 01:48:41,124
ఎవరు అనుకుంటున్నారు
మీరు గందరగోళంలో ఉన్నారా?

1474
01:48:41,166 --> 01:48:42,874
- ఆంటోస్, అతన్ని వదిలేయండి!
- నాతో గొడవ పడకు, పంది!

1475
01:48:42,916 --> 01:48:43,999
అతన్ని వదిలేయండి!
నా మాట వినండి!

1476
01:48:44,333 --> 01:48:45,916
చర్చిలో ఇవన్నీ చేయకండి.
వెళ్ళు!

1477
01:48:45,916 --> 01:48:46,916
కొనసాగండి!

1478
01:48:47,999 --> 01:48:49,166
- మీరు అక్కడ కూర్చోండి.
- రండి, ప్రియమైన.

1479
01:48:49,499 --> 01:48:50,499
కూర్చో, మనిషి!

1480
01:49:07,541 --> 01:49:08,541
ఇప్పుడు మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

1481
01:49:08,624 --> 01:49:09,624
నొప్పి తగ్గిందా?

1482
01:49:09,749 --> 01:49:10,791
పర్వాలేదు.

1483
01:49:10,791 --> 01:49:13,249
నేను తర్వాత మంచి అనుభూతి చెందుతున్నాను
మాయ చెచి నుండి మాత్రలు తీసుకుంటోంది.

1484
01:49:15,624 --> 01:49:17,458
నేను కోరుకునే సమయాలు ఇవి మాత్రమే...

1485
01:49:19,458 --> 01:49:21,083
నేను ఒక వ్యక్తిని.

1486
01:49:22,416 --> 01:49:23,416
బాగుంది!

1487
01:49:23,833 --> 01:49:25,333
కానీ నాకు అమ్మాయిలంటే ఇష్టం.

1488
01:49:26,499 --> 01:49:28,833
అమ్మాయిలు బలంగా ఉంటారు
వారి తండ్రులతో బంధం.

1489
01:49:34,833 --> 01:49:36,291
- ఈ వ్యక్తి మీ తండ్రి.

1490
01:49:37,124 --> 01:49:39,083
మీ నాన్న, ఎవరు
నిన్ను మరియు నన్ను విడిచిపెట్టాను.

1491
01:49:39,958 --> 01:49:40,958
రవి వర్మ.

1492
01:49:43,541 --> 01:49:44,999
మీరు అతన్ని చూడాలనుకుంటున్నారా?

1493
01:49:47,291 --> 01:49:48,291
నం.

1494
01:49:49,583 --> 01:49:51,291
అనుకున్న వ్యక్తి
నా తండ్రిగా...

1495
01:49:52,374 --> 01:49:53,791
నేను అతనిని ఒకసారి చూడాలనుకుంటున్నాను.

1496
01:49:58,583 --> 01:50:01,249
- మరియు?
- లారెన్స్‌కు క్వారీ యాజమాన్యం,

1497
01:50:01,708 --> 01:50:04,374
కానీ పట్టణవాసులు ఉన్నప్పుడు
ఐక్యంగా నిరసన,

1498
01:50:04,374 --> 01:50:06,958
అతను దానిని ఒక కాంట్రాక్టర్‌కి విక్రయించాడు
అర్జునన్ అనే కొచ్చి నుండి.

1499
01:50:06,958 --> 01:50:08,416
కాంట్రాక్టర్ కేవలం ప్రాక్సీ మాత్రమే.

1500
01:50:08,416 --> 01:50:09,874
ఇది లారెన్స్ ఎవరు
నిజంగా షాట్‌లను పిలుస్తోంది.

1501
01:50:09,874 --> 01:50:12,166
వారికి వ్యతిరేకంగా నిలబడే వారు
దాడి చేసి పారిపోయేలా బలవంతం చేస్తారు,

1502
01:50:12,166 --> 01:50:14,541
నిరసనకారుల ఇళ్లు ఉండగా
దండయాత్ర చేసి ధ్వంసం చేశారు.

1503
01:50:14,541 --> 01:50:15,833
వాళ్ళు చేస్తున్నది అదే.

1504
01:50:15,833 --> 01:50:18,124
జియాలజీ విభాగం మరియు పార్టీ
కార్మికులు అందరూ తమ పక్షాన ఉన్నారు బాస్.

1505
01:50:20,291 --> 01:50:21,666
నేను దాని గురించి ఆలోచించనివ్వండి, థామస్.

1506
01:50:22,041 --> 01:50:23,166
- వెళ్ళు.
- సరే.

1507
01:50:27,458 --> 01:50:28,958
అక్కడికి వెళ్దామా బాస్?

1508
01:50:29,583 --> 01:50:31,041
మేము చేపట్టడం లేదు
ఈ సందర్భంలో, జేమ్స్.

1509
01:50:32,374 --> 01:50:33,374
అయితే బాస్...

1510
01:50:34,916 --> 01:50:35,958
వారు అమాయక ప్రజలు.

1511
01:50:36,041 --> 01:50:37,083
ఇది నిజమైన కేసు.

1512
01:50:37,291 --> 01:50:39,541
ఇది వాస్తవమైనప్పటికీ,
మేము ఇందులో జోక్యం చేసుకోవడం లేదు.

1513
01:50:39,541 --> 01:50:40,749
ఈ నిర్ణయం అంతిమమైనది.

1514
01:50:52,708 --> 01:50:53,708
అతనికి ఏమైంది?

1515
01:50:53,916 --> 01:50:55,958
అతని జీవితంలోకి ఆ అమ్మాయి వచ్చినప్పటి నుంచి..
అతను పూర్తిగా మారిపోయాడు.

1516
01:50:59,708 --> 01:51:02,041
జేమ్స్ మరియు అబ్బాయిలు కోపంగా ఉన్నారు
ఎందుకంటే నేను వారిని విడిచిపెట్టాను.

1517
01:51:02,833 --> 01:51:05,208
లేదు, వాసి. అది మంచిదే
మీరు వారిని విడిచిపెట్టారు.

1518
01:51:06,416 --> 01:51:09,416
నా ఏకాంతమంతా,
నేను చూడగలిగేది నా ముందు శత్రువులు.

1519
01:51:10,749 --> 01:51:12,208
ఇప్పుడు, ప్రతిదీ మార్చడం ప్రారంభమైంది.

1520
01:51:13,083 --> 01:51:14,083
అదీ సమస్య.

1521
01:51:47,416 --> 01:51:49,166
- కాంట్రాక్టర్ అర్జునన్?
- అవును.

1522
01:51:49,374 --> 01:51:50,708
నేను ఫాదర్ పాల్ కట్టక్కయం.

1523
01:51:50,749 --> 01:51:51,999
నేను ఈ పారిష్ వికార్‌ని.

1524
01:51:52,041 --> 01:51:54,124
- ప్రభువు, తండ్రికి స్తోత్రం.
- ఇప్పుడు మరియు ఎల్లప్పుడూ.

1525
01:51:54,749 --> 01:51:56,333
- కాంట్రాక్టర్, మేము వచ్చాము --
- నాకు తెలుసు!

1526
01:51:56,708 --> 01:51:59,291
మీరు ఇక్కడికి వచ్చి ఉంటే
ఈ ప్రజలందరికీ విజ్ఞప్తి,

1527
01:51:59,749 --> 01:52:01,291
నేను ముందే చెప్పాను
వాటిని నా స్టాండ్.

1528
01:52:02,208 --> 01:52:04,624
మా కంపెనీ సిద్ధంగా ఉంది
పరిహారం చెల్లించడానికి

1529
01:52:04,666 --> 01:52:06,249
వారి పునరావాసం కోసం, తండ్రి.

1530
01:52:06,833 --> 01:52:09,041
ఈ పేద ప్రజలు ఉన్నారు
కొంతకాలం ఇక్కడ ఉంటున్నారు.

1531
01:52:09,291 --> 01:52:11,458
వారికి ఇళ్లు ఎక్కువ
కేవలం ఇటుకలు మరియు రాళ్ల కంటే;

1532
01:52:11,583 --> 01:52:12,916
మరియు ఉండకూడదు
సులభంగా స్థానభ్రంశం చెందారు.

1533
01:52:13,166 --> 01:52:15,041
- ఇది ఎవరు?
- అతను నా స్నేహితుడు.

1534
01:52:15,124 --> 01:52:16,333
ఆంటోనీ ఆంత్రాపర్.

1535
01:52:16,958 --> 01:52:18,374
ఓ!

1536
01:52:18,708 --> 01:52:20,499
కాబట్టి, అది ఆంటోనీ
కాసోక్ లేకుండా.

1537
01:52:20,708 --> 01:52:22,208
మరియు ఇది ఆంటోనీ
కాసోక్ లో!

1538
01:52:22,458 --> 01:52:23,666
బాగుంది!
మరి?

1539
01:52:25,374 --> 01:52:27,958
ఈ క్వారీ పరిసర ప్రాంతం
పరిమిత మార్గాల్లో నివసించే వ్యక్తులు.

1540
01:52:28,458 --> 01:52:30,749
కాబట్టి, మీలాంటి యువకుల నుండి,

1541
01:52:31,041 --> 01:52:33,333
మేము మరింత ఉదారవాదాన్ని చూడాలని ఆశిస్తున్నాము
మరియు సమాచారం ఎంపికలు.

1542
01:52:33,416 --> 01:52:35,083
- కాబట్టి...
- కాబట్టి?

1543
01:52:35,416 --> 01:52:37,791
చర్చి నిధులు తిరిగి చెల్లిస్తారా?
నేను ఈ ఆస్తిలో పెట్టుబడి పెట్టానా?

1544
01:52:37,833 --> 01:52:38,833
నేను తిరిగి చెల్లిస్తే బాగుందా?

1545
01:52:39,874 --> 01:52:41,833
నిరోధించడానికి నేను తగినంత చెల్లిస్తాను
మీకు ఏమైనా నష్టాలు,

1546
01:52:41,958 --> 01:52:42,999
మరియు ఈ ఆస్తిని కొనుగోలు చేయండి.

1547
01:52:47,666 --> 01:52:51,541
నేను కేవలం ఈ క్వారీని కొనలేదు
యాదృచ్ఛిక గూండాలకు విక్రయించండి!

1548
01:52:53,083 --> 01:52:54,999
అందరినీ బయటకి తోసేయండి
మరియు గేటుకు తాళం వేయండి!

1549
01:52:55,416 --> 01:52:56,416
పక్కకు కదలండి!

1550
01:52:57,958 --> 01:52:58,999
హే!

1551
01:52:59,749 --> 01:53:00,791
థామస్, లేవండి!

1552
01:53:01,916 --> 01:53:02,916
హే, ఆంటోస్!

1553
01:53:44,874 --> 01:53:48,416
మీరు లేదా లారెన్స్, మీ సూత్రధారి,
క్వారీని క్లెయిమ్ చేయడానికి ఇక్కడకు తిరిగి రావాలని నిర్ణయించుకోండి,

1554
01:53:48,624 --> 01:53:49,666
నేను నిన్ను ముక్కలుగా పేల్చివేస్తాను!

1555
01:53:49,708 --> 01:53:50,708
పోగొట్టుకో!

1556
01:53:52,124 --> 01:53:53,124
ఆగండి! ఆగండి!

1557
01:53:53,541 --> 01:53:55,583
మీరు మీ వాటాను ఆంటోనీ నుండి స్వీకరించారు
కాసోక్ లేకుండా, మీరు కాదా?

1558
01:53:55,624 --> 01:53:57,458
ఇప్పుడు, మీరు మరొక రౌండ్ చేయాలనుకుంటున్నారా
ఈ కాసోక్ ధరించిన ఆంటోనీ నుండి?

1559
01:53:58,041 --> 01:53:59,041
హుహ్?

1560
01:53:59,666 --> 01:54:00,666
పోగొట్టుకో!

1561
01:54:07,124 --> 01:54:08,541
హే! మనం అలా వెళ్ళకూడదా?

1562
01:54:08,583 --> 01:54:10,124
లేదు! ఈ మార్గంలో వెళ్దాం.

1563
01:54:10,291 --> 01:54:11,583
ఆమె నన్ను చూడటం నాకు ఇష్టం లేదు.

1564
01:54:20,833 --> 01:54:21,833
ఇదిగో!

1565
01:54:22,749 --> 01:54:23,749
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1566
01:54:23,916 --> 01:54:25,458
మొక్కలకు నీరు పెట్టడం మర్చిపోయాను.

1567
01:54:25,458 --> 01:54:27,124
నేను ఇప్పుడు చేయకుంటే...

1568
01:54:27,374 --> 01:54:28,374
లోపలికి రండి, మనిషి!

1569
01:54:28,416 --> 01:54:30,583
మీ కోసం సగం, ఎల్లప్పుడూ, అయినా
అది కొట్టడం లేదా బిర్యానీ. రా!

1570
01:54:31,958 --> 01:54:34,708
కానీ, డ్యూడ్ ... ఆమె చేస్తుంది
ఈ బిర్యానీపై పడతారా?

1571
01:54:35,166 --> 01:54:37,208
నేను ఆమెకు వాగ్దానం చేశాను
గొడవలకు దిగరు.

1572
01:54:37,874 --> 01:54:39,541
ఏం జరుగుతుందో తెలియదు.
అన్నా, ప్రియమైన.

1573
01:54:43,666 --> 01:54:45,041
అన్నకు ఇష్టమైన బిర్యానీ.

1574
01:54:45,624 --> 01:54:46,666
ఆమెకు ఇవ్వండి.

1575
01:54:46,708 --> 01:54:47,874
- తండ్రీ!
- హలో.

1576
01:54:48,499 --> 01:54:49,583
ఆమె విశ్రాంతి తీసుకుంటోంది.

1577
01:54:49,708 --> 01:54:50,708
ఏం జరిగింది?

1578
01:54:50,791 --> 01:54:52,666
ఏమీ కాదు, ఆంటోనీ.
ఆమె కింద పడిపోయింది.

1579
01:54:52,874 --> 01:54:53,874
హుహ్?

1580
01:54:59,041 --> 01:55:00,874
ఏం జరిగింది?
కాలేజీలో ఏమైనా సమస్య ఉందా?

1581
01:55:00,874 --> 01:55:01,916
లేదు, ఏమీ లేదు.

1582
01:55:01,916 --> 01:55:04,624
నేను దాటుతుండగా ఒక వాహనం జూమ్ చేసింది
కాలేజీ బస్సు దిగిన తర్వాత రోడ్డు.

1583
01:55:05,666 --> 01:55:06,708
నేను దానిని గమనించలేదు.

1584
01:55:07,291 --> 01:55:08,333
నేను బాగానే ఉన్నాను.

1585
01:55:08,374 --> 01:55:09,791
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

1586
01:55:14,208 --> 01:55:15,208
ఇది ఏమిటి, జేమ్స్?

1587
01:55:19,166 --> 01:55:20,166
హుహ్?

1588
01:55:28,624 --> 01:55:29,624
బాస్!

1589
01:55:29,708 --> 01:55:31,124
- జానీకుట్టి!
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1590
01:55:31,166 --> 01:55:32,208
ICU లో.

1591
01:55:40,416 --> 01:55:41,458
అక్కడ.

1592
01:55:46,166 --> 01:55:48,624
- డాక్టర్ ఏమైనా చెప్పాడా, జేమ్స్?
- అతను ఇంకా ఏమీ చెప్పలేదు.

1593
01:55:48,666 --> 01:55:49,666
- ఇక్కడ, సరియైనదా?
- అవును.

1594
01:55:49,958 --> 01:55:51,124
నేను ఇప్పుడే డాక్టర్ని కలుస్తాను.

1595
01:55:51,874 --> 01:55:52,874
అవునా?

1596
01:55:53,041 --> 01:55:54,041
డాక్టర్!

1597
01:55:58,666 --> 01:56:00,041
ఇది మా మోటార్ గ్యారేజీలో జరిగింది.

1598
01:56:01,374 --> 01:56:02,541
అతను చాలా రక్తం కోల్పోయాడు.

1599
01:56:06,333 --> 01:56:07,499
అది లారెన్స్, బాస్.

1600
01:56:08,249 --> 01:56:09,249
అతను...

1601
01:56:22,749 --> 01:56:24,041
అతనికి స్పృహ వచ్చింది.

1602
01:56:31,958 --> 01:56:32,958
ఆంటోస్!

1603
01:56:32,999 --> 01:56:34,291
అతను మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నాడు.

1604
01:57:17,291 --> 01:57:18,291
అది లారెన్స్‌ కాదా?

1605
01:57:26,208 --> 01:57:27,249
హే! నన్ను వదులు!

1606
01:57:30,624 --> 01:57:32,999
జేవియర్ నా సోదరుడు!

1607
01:57:33,499 --> 01:57:34,791
నా సొంత రక్తం!

1608
01:57:54,749 --> 01:57:55,749
టార్జాన్!

1609
01:58:17,666 --> 01:58:18,666
ఇది ఏమిటి?

1610
01:58:19,416 --> 01:58:21,999
నా నుండి ఏదో లేదు
గత 25 ఏళ్ల జీవితం...

1611
01:58:22,374 --> 01:58:23,708
తిరిగి వచ్చినట్లు అనిపిస్తుంది.

1612
01:58:24,708 --> 01:58:25,708
భయం!

1613
01:58:27,333 --> 01:58:29,166
చనిపోవడానికి మరియు చంపడానికి.

1614
01:58:31,333 --> 01:58:33,416
ఏమైనా కలుద్దాం
రేపు CI ప్రమోద్.

1615
01:58:34,583 --> 01:58:38,708
గత బుధవారం, కోయంబత్తూరు కోర్టు
టార్జాన్‌కు బెయిల్ మంజూరు చేసింది.

1616
01:58:39,458 --> 01:58:41,291
సమాచారం ఆధారంగా
నేను నా పరిచయాల నుండి సేకరించాను

1617
01:58:41,333 --> 01:58:43,124
అది లారెన్స్
బెయిల్ కోసం ఏర్పాట్లు చేశారు.

1618
01:58:44,249 --> 01:58:45,249
స్పష్టంగా చెప్పాలంటే,

1619
01:58:45,499 --> 01:58:46,958
ఇది టార్జాన్ కాబట్టి,

1620
01:58:47,333 --> 01:58:50,166
నేను పోలీసులు అనుకోను
మీకు ఏదైనా సహాయంగా ఉంటుంది.

1621
01:58:50,499 --> 01:58:51,499
ప్రమోద్ సార్!

1622
01:58:51,708 --> 01:58:53,416
దయచేసి పోలీసు అధికారిలా మాట్లాడండి!

1623
01:58:54,749 --> 01:58:55,749
ఆంటోనీ!

1624
01:58:56,416 --> 01:58:58,124
లక్ష్యంగా కాకుండా
అతని శత్రువులు నేరుగా

1625
01:58:58,416 --> 01:59:00,666
అతను ప్రజలను లక్ష్యంగా చేసుకుంటాడు
వారికి అత్యంత అర్థం.

1626
01:59:02,208 --> 01:59:05,374
మీరు అతని సోదరుడు జేవియర్‌ను చంపారు.
మరియు అతను ప్రతీకారం తీర్చుకున్నాడు ...

1627
01:59:05,874 --> 01:59:07,124
జానీకుట్టిని పొడిచి చంపడం ద్వారా.

1628
01:59:09,208 --> 01:59:11,791
అతనికి రహస్య పేరు ఉంది,
తమిళనాడు పోలీసులు ఉపయోగించారు.

1629
01:59:12,874 --> 01:59:13,916
వింగ్ కట్టర్.

1630
01:59:16,791 --> 01:59:17,791
తండ్రీ!

1631
01:59:19,041 --> 01:59:21,583
ఏదైనా అవకాశం ఉంటే
రాజీ కోసం,

1632
01:59:22,124 --> 01:59:23,416
అది మంచిదని నేను చెబుతాను.

1633
01:59:25,874 --> 01:59:26,874
ఆంటోనీ,

1634
01:59:27,958 --> 01:59:29,499
నేను మాత్రమే ప్రజలు
ఈ ప్రపంచంలో కలిగి,

1635
01:59:29,708 --> 01:59:31,916
ఇద్దరు కుమార్తెలు,
వీరి తల్లి మరణించింది.

1636
01:59:32,666 --> 01:59:33,708
మీరు వెళ్లిపోవచ్చు సార్.

1637
01:59:39,624 --> 01:59:40,916
నేను నిస్సహాయంగా ఉన్నాను.
అందుకే.

1638
01:59:55,208 --> 01:59:56,208
చెప్పు ఆవారచ.

1639
01:59:56,499 --> 01:59:57,874
హే, ఆంత్రాపర్!

1640
01:59:58,374 --> 01:59:59,749
తిరిగి ఏమీ చెప్పకు.

1641
02:00:00,458 --> 02:00:02,333
నేను టార్జాన్‌ని కలవడానికి వెళ్తున్నాను.

1642
02:00:02,374 --> 02:00:03,374
- లేదు!

1643
02:00:03,541 --> 02:00:04,708
నన్ను మాట్లాడనివ్వండి!

1644
02:00:05,916 --> 02:00:09,166
టార్జాన్ తండ్రి నా డ్రైవర్
సుమారు 20 సంవత్సరాలు.

1645
02:00:09,374 --> 02:00:11,374
అతను నాకు ఆ పరిగణన ఇవ్వలేదా?

1646
02:00:11,374 --> 02:00:12,583
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు
అలా చెయ్యి, అవరాచ.

1647
02:00:12,583 --> 02:00:15,208
హే! మీ నాన్నగారు ఉన్నారు
చాకో ఈరోజు సజీవంగా ఉన్నాడు.

1648
02:00:15,374 --> 02:00:16,374
అతను ఏమి చేసి ఉండేవాడు?

1649
02:00:16,749 --> 02:00:18,124
నేను అదే చేస్తున్నాను!

1650
02:00:18,333 --> 02:00:19,333
హ్యాంగ్ అప్!

1651
02:01:10,666 --> 02:01:12,333
నన్ను ఎందుకు కలవాలనుకున్నారు సార్?

1652
02:01:13,374 --> 02:01:14,374
టార్జాన్...

1653
02:01:14,458 --> 02:01:16,249
ఏది జరిగినా సరైనది కాదు.

1654
02:01:16,624 --> 02:01:19,458
కానీ మీరు కారణం కాకూడదు
ఇకపై ఏదైనా ఇబ్బంది.

1655
02:01:19,916 --> 02:01:23,249
బదులుగా, ఆంటోనీ చేస్తాడు
మీకు ఏది అవసరమని భావించినా.

1656
02:01:23,583 --> 02:01:27,583
అతను ప్రతిఫలంగా నాకు ఏమి అందించాడు
నా సోదరుడిని నరికి చంపాలా?

1657
02:01:27,583 --> 02:01:30,291
అతనికి చంపే ఉద్దేశం లేదు
జేవియర్ అతనిని కోసినప్పుడు.

1658
02:01:30,333 --> 02:01:31,416
అప్పుడు?

1659
02:01:31,999 --> 02:01:34,374
ప్రతి ఒక్కటి
అతని ముఠాలో భాగం

1660
02:01:34,666 --> 02:01:38,666
చనిపోయి కుళ్లిపోయినట్లు గుర్తించబడుతుంది
ఈ అవరన్ నగరం యొక్క అస్పష్టమైన మూలలు.

1661
02:01:38,666 --> 02:01:41,374
టార్జాన్, ప్రతీకారం రాదు
పోగొట్టుకున్న వాటిని తిరిగి తీసుకురండి.

1662
02:01:41,541 --> 02:01:43,749
నేను తప్పకుండా ఆంటోనీ
మంచి కోసం ఈ పట్టణాన్ని విడిచిపెడతాడు.

1663
02:01:43,791 --> 02:01:45,041
అతను నాకు లోబడతాడు.

1664
02:01:45,458 --> 02:01:47,374
అది మీ ఇద్దరికీ మంచిది.

1665
02:01:47,624 --> 02:01:50,249
ఇంకో మాట చెప్పు,

1666
02:01:50,708 --> 02:01:54,041
మరియు నేను కృతజ్ఞతను మరచిపోతాను
మా నాన్నగారు మీ పట్ల ఉండేవారు.

1667
02:01:54,249 --> 02:01:56,291
మీరు ముక్కలు చేయబడతారు
మరియు పౌండ్ ద్వారా విక్రయించబడింది.

1668
02:01:56,333 --> 02:01:57,708
నోరు మూసుకో!

1669
02:01:57,833 --> 02:02:00,333
మీ అన్న చనిపోవడం విశేషం.

1670
02:02:00,458 --> 02:02:04,874
అందరు ఆడపిల్లల తండ్రులు ఏం చేసారో ఆంటోనీ
అవరాన్ నగరంలో ఎప్పటినుండో చేయాలని కోరుకుంటున్నాను.

1671
02:02:06,833 --> 02:02:07,958
సార్!

1672
02:02:08,208 --> 02:02:09,208
సార్!

1673
02:02:10,458 --> 02:02:11,541
హే!

1674
02:02:11,541 --> 02:02:13,124
ఆ పాత పందిని ఇక్కడి నుండి తీసుకువెళ్ళండి.

1675
02:02:19,333 --> 02:02:20,374
లేవండి.

1676
02:02:28,624 --> 02:02:29,624
రండి.

1677
02:02:56,541 --> 02:02:58,791
నా సన్ గ్లాసెస్ నాకు ఇవ్వండి.

1678
02:02:59,166 --> 02:03:00,166
సరే.

1679
02:03:11,166 --> 02:03:12,458
అందరూ చూశారా?

1680
02:03:12,624 --> 02:03:14,458
లేదు! ఎవరూ చూడలేదు.

1681
02:03:49,958 --> 02:03:53,041
హే! మీ రక్తపోటు రెమ్మలు ఉంటే
మీ అతిగా ఆలోచించడం వల్ల,

1682
02:03:53,083 --> 02:03:54,874
నేను తీసుకోవలసి ఉంటుంది
మీరు ఆసుపత్రికి.

1683
02:03:56,249 --> 02:03:58,458
రండి. మందులు తీసుకుందాం,
మరియు కొంచెం సూప్ తాగండి.

1684
02:04:09,874 --> 02:04:10,874
అరెరే!

1685
02:04:31,416 --> 02:04:33,874
"మీరు ధూళి అని గుర్తుంచుకోండి
మరియు మీరు ధూళికి తిరిగి వస్తారు"

1686
02:04:33,874 --> 02:04:35,791
అలా చెప్పిన సర్వశక్తిమంతుడైన ప్రభువు,

1687
02:04:35,833 --> 02:04:39,499
నిన్ను అతని కుడివైపు ఉంచు
మీ చివరి రోజున.

1688
02:06:23,749 --> 02:06:25,791
మీరు లేదా ఆమె తర్వాత ఎవరున్నారో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

1689
02:06:28,999 --> 02:06:30,208
నేను అతనిని కలవడానికి వెళ్తున్నాను.

1690
02:06:31,166 --> 02:06:32,541
- టార్జాన్‌ని కలవడానికి!
- బడ్డీ...

1691
02:06:34,791 --> 02:06:36,291
నేను తిరిగి వస్తానో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు,

1692
02:06:36,374 --> 02:06:37,374
పాల్...

1693
02:06:41,666 --> 02:06:43,999
మీరు నాకు అన్నను ఇచ్చారు,
మరియు నేను ఆమెను మీకు తిరిగి ఇస్తున్నాను.

1694
02:06:44,041 --> 02:06:45,083
ఆంటోస్!

1695
02:06:45,083 --> 02:06:46,083
ఆంటోనీ!

1696
02:06:49,916 --> 02:06:50,916
అన్నా, ప్రియమైన ...

1697
02:06:53,499 --> 02:06:56,958
మేం ఐదుగురం అని అవరాచన్ చెప్పేవారు
అతని శరీర భాగాల వలె అతనికి అంతర్భాగంగా ఉన్నాయి.

1698
02:07:01,291 --> 02:07:03,708
ఇప్పుడు, మా తల అయినవాడు,
ఈ భూమి క్రింద పాతిపెట్టబడింది.

1699
02:07:06,416 --> 02:07:07,416
అలాంటప్పుడు నా సంగతేంటి?

1700
02:07:10,624 --> 02:07:11,833
నువ్వే నా ప్రాణరేఖ!

1701
02:07:48,124 --> 02:07:49,333
హే, అమ్మాయి!

1702
02:07:49,458 --> 02:07:50,666
మీరు దీన్ని అతనికి ఇవ్వాలి.

1703
02:07:51,083 --> 02:07:52,249
ఆంత్రాపర్‌కి.

1704
02:07:53,083 --> 02:07:55,041
అతనికి ఇప్పుడు దేవుడు కావాలి.

1705
02:08:01,583 --> 02:08:02,583
బాస్!

1706
02:08:02,833 --> 02:08:03,833
మనం వెంట వస్తామా?

1707
02:08:05,291 --> 02:08:06,499
మీరు అబ్బాయిలు వారితో ఉండాలి.

1708
02:08:20,208 --> 02:08:21,208
ఆంటోనీ!

1709
02:09:31,958 --> 02:09:33,333
ఏదో ట్రాప్ అయింది సార్.

1710
02:09:33,416 --> 02:09:34,666
ఇది అడవి పంది అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1711
02:09:34,916 --> 02:09:35,916
వెళ్లి తీసుకురండి.

1712
02:09:36,333 --> 02:09:37,333
నేను బార్‌లో ఉంటాను.

1713
02:09:37,499 --> 02:09:38,499
రండి.

1714
02:10:13,583 --> 02:10:14,583
అర్థమైందా?

1715
02:10:14,958 --> 02:10:16,499
ఇది ఎల్క్ లేదా పంది?

1716
02:10:16,666 --> 02:10:17,708
లేదు, మనిషి!

1717
02:10:17,749 --> 02:10:18,749
ఇది ఆంటోనీ!

1718
02:11:37,999 --> 02:11:40,249
ఇక్కడకు రండి, అబ్బాయిలు!

1719
02:11:40,583 --> 02:11:41,666
వాళ్ళు రారు!

1720
02:11:51,249 --> 02:11:53,666
నిన్ను కలవడానికి వచ్చాను,
వాటిని పూర్తి చేసిన తర్వాత.

1721
02:12:08,874 --> 02:12:09,916
ఆంటోనీ!

1722
02:12:16,624 --> 02:12:17,833
అది వేట తుపాకీ.

1723
02:12:18,124 --> 02:12:19,416
మీరు కదిలితే,
నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను!

1724
02:12:21,874 --> 02:12:23,041
సైమన్!

1725
02:12:23,083 --> 02:12:24,208
ఆంటోనీ!

1726
02:12:24,374 --> 02:12:25,374
నేను నిన్ను చంపితే,

1727
02:12:26,083 --> 02:12:27,708
నేను మీ బరువును డబ్బుగా చెల్లిస్తాను.

1728
02:12:27,749 --> 02:12:29,416
అది లారెన్స్ ఎట్టన్ ఆఫర్.

1729
02:12:30,333 --> 02:12:31,916
కబుర్లు చెప్పడం ఆపండి
మరియు అతనిని కాల్చండి!

1730
02:12:37,916 --> 02:12:39,083
సోదరా!
సోదరా!

1731
02:13:50,791 --> 02:13:52,666
నీకు తగినంత ధైర్యం ఉంటే,
నన్ను ముందు నుండి పొడిచి!

1732
02:13:52,708 --> 02:13:54,958
నీకు నమస్కరించి అలసిపోయాను!

1733
02:14:31,583 --> 02:14:32,833
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1734
02:14:33,583 --> 02:14:34,833
నేను స్థానం కోసం జేమ్స్‌ను అడిగాను.

1735
02:14:36,916 --> 02:14:38,249
నేను ఈ తుపాకీని ఇవ్వడానికి వచ్చాను.

1736
02:14:51,041 --> 02:14:52,249
నన్ను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లవద్దు.

1737
02:14:52,999 --> 02:14:53,999
అది పోలీసు కేసు అవుతుంది.

1738
02:14:54,624 --> 02:14:56,208
కాబట్టి, మీరు ఎలా చేస్తారు
ఈ కేసు నుంచి తప్పించుకుంటారా?

1739
02:14:56,208 --> 02:14:57,749
ప్రమోద్ సర్ అదంతా నిర్వహిస్తారు.

1740
02:15:00,833 --> 02:15:02,791
మీ దగ్గర ఉందా
ఇంట్లో 'పిడుగు'?

1741
02:15:02,999 --> 02:15:03,999
అవును.

1742
02:15:04,166 --> 02:15:05,166
ఇంటికి వెళ్దాం.

1743
02:15:05,333 --> 02:15:06,958
మీ చికిత్స నాకు సరిపోతుంది.

1744
02:15:20,166 --> 02:15:21,499
నేను చనిపోతానా, అమ్మాయి?

1745
02:15:22,708 --> 02:15:24,833
చనిపోవాలనుకునే వారు,
దీర్ఘకాలం జీవిస్తారు.

1746
02:15:25,166 --> 02:15:26,541
మరియు జీవించాలనుకునే వారు?

1747
02:15:29,083 --> 02:15:30,958
నేను ఒకసారి చనిపోయాను
17 సంవత్సరాలు,

1748
02:15:32,749 --> 02:15:34,791
నేను కోల్పోయినప్పుడు
తల్లిదండ్రులు మరియు సోదరీమణులు.

1749
02:15:35,708 --> 02:15:37,499
మళ్ళీ చనిపోవాలంటే, నాకు కావాలి
నన్ను చంపడానికి ఎవరైనా.

1750
02:16:07,874 --> 02:16:09,083
ఒక...

1751
02:16:09,124 --> 02:16:10,124
రెండు...

1752
02:16:10,333 --> 02:16:11,333
మూడు...

1753
02:16:11,541 --> 02:16:12,541
నాలుగు...

1754
02:16:12,749 --> 02:16:13,749
ఐదు...

1755
02:16:14,124 --> 02:16:15,124
ఆరు...

1756
02:16:15,333 --> 02:16:16,374
ఏడు...

1757
02:16:16,749 --> 02:16:17,749
ఎనిమిది...

1758
02:16:18,124 --> 02:16:19,124
తొమ్మిది...

1759
02:16:19,249 --> 02:16:20,249
పది!

1760
02:16:20,291 --> 02:16:22,583
- నాకౌట్.
- అవును, మరియు ఇది నాకౌట్!

1761
02:16:22,958 --> 02:16:26,083
ఈ ఏడాది విజేత
మిక్స్‌డ్ కిక్-బాక్సింగ్ ఛాంపియన్‌షిప్

1762
02:16:26,124 --> 02:16:27,333
హోలీ క్రాస్ కళాశాల,

1763
02:16:27,624 --> 02:16:29,458
ఆన్ మారియా!

1764
02:16:33,666 --> 02:16:35,249
- హలో!
- హలో?

1765
02:16:35,499 --> 02:16:37,083
- ఆంటోస్!
- అవును, ఫాదర్ పాల్.

1766
02:16:37,374 --> 02:16:38,999
నువ్వేం చేశాను
చేయమని నన్ను అడిగారు.

1767
02:16:39,458 --> 02:16:40,708
ఆమెను చర్చికి తీసుకురండి.

1768
02:16:40,916 --> 02:16:41,916
సరే.

1769
02:16:51,041 --> 02:16:52,166
రా!

1770
02:16:59,541 --> 02:17:00,833
- అభినందనలు.
- ధన్యవాదాలు.

1771
02:17:00,833 --> 02:17:01,874
బాగా చేసారు!

1772
02:17:04,749 --> 02:17:05,749
ఆంటోనీ, రా!

1773
02:17:08,999 --> 02:17:10,041
చూడండి!

1774
02:17:10,374 --> 02:17:11,833
- ఫాదర్ పాల్ పిలిచారు.
- దేనికి?

1775
02:17:12,416 --> 02:17:13,416
అతను మమ్మల్ని కలవాలనుకుంటున్నాడు.

1776
02:17:14,874 --> 02:17:16,041
అక్కడికి వెళ్దామా?

1777
02:17:21,874 --> 02:17:23,249
ఇది ఇప్పుడు మన ఇంట్లో ఉండనివ్వండి.

1778
02:17:27,458 --> 02:17:28,458
ఆపు, ఆపు!

1779
02:17:30,208 --> 02:17:31,208
ఒక్క నిమిషం, ఆంటోనీ.

1780
02:17:38,291 --> 02:17:39,583
ప్రత్యేక ప్రార్థనలు నిర్వహించారు.

1781
02:17:40,333 --> 02:17:42,166
లారెన్స్, 56.

1782
02:17:43,249 --> 02:17:45,083
41వ సంస్మరణ దినం.

1783
02:19:10,291 --> 02:19:11,583
లోపల నాన్న నీకోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.

1784
02:19:11,624 --> 02:19:12,666
వెళ్ళు!

1785
02:19:48,374 --> 02:19:49,708
మీరు నన్ను కలవాలనుకుంటున్నారా, నాన్న?

1786
02:19:51,999 --> 02:19:53,041
మిస్టర్ వర్మ!

1787
02:19:58,958 --> 02:19:59,958
ఆన్ మరియా.

1788
02:20:23,999 --> 02:20:24,999
ఈ మనిషి...

1789
02:20:25,583 --> 02:20:27,499
మీ నాన్న,
మా ఇద్దరినీ విడిచిపెట్టినవాడు.

1790
02:20:47,708 --> 02:20:48,749
ఆన్ మారియా!

1791
02:20:58,416 --> 02:21:00,333
ఇంతకాలం ఎక్కడ ఉన్నాను...

1792
02:21:01,416 --> 02:21:02,624
మరియు నేను ఎందుకు అలా చేసాను --

1793
02:21:12,208 --> 02:21:13,583
ఒక్కసారి నిన్ను చూడాలనిపించింది.

1794
02:21:15,416 --> 02:21:16,416
నేను ఇప్పుడు నిన్ను చూశాను.

1795
02:21:17,749 --> 02:21:18,749
అంతే.

1796
02:21:42,374 --> 02:21:43,416
నాన్న!

1797
02:21:53,833 --> 02:21:54,999
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

1798
02:21:55,041 --> 02:21:56,166
వర్షం కురుస్తున్నట్లు చూడలేదా?

1799
02:21:56,208 --> 02:21:57,208
రా!

1800
02:22:43,874 --> 02:22:45,124
ధన్యవాదాలు, ప్రభూ!